Читать книгу Мнимая реальность - Англия Полак - Страница 6

Мужчины вышли из машины и поднялись по круглой лестнице, что вела к стеклянным дверям с надписью «Полицейский Участок Лос-Анджелеса № 696». Рэйн толкнул дверь и двинулся к автомату с кофе.

– Рэйн, и мне налей, – окрикнул Пит, усаживаясь в кресло.

Рэйн втянул носом аромат растворимого кофе, переплетающийся с уже знакомым запахом духов. Он обернулся – Сэнди стояла рядом с крайне недовольным видом.

– О, привет, Сэнди, – радостно улыбнулся он.

– Кофе еще остался? – Проигнорировав его приветствие, хмуро спросила Сэнди.

– Да, конечно, – Рэйн пропустил девушку к автомату. – Сэнди, то, что произошло вчера…

– Слушай, Рэйн. Не нужно строить по этому поводу какие-то иллюзии или питать надежды. Это всего лишь секс. Ты, конечно, очень приятный мужчина и хороший любовник, но не стоит меня после этого знакомить со своими родителями и друзьями. Ага?

– Да, я просто хотел… – но Сэнди не стала слушать и развернулась к нему спиной.

Рэйн вернулся к своему столу и протянул кружку Питу.

– Что случилось? Сэнди отшила тебя? – Ухмыльнулся тот.

– Не понимаю. Я просто хотел пригласить ее на ужин. А она, мягко говоря, послала меня куда подальше, – Рэйн открыл ящик стола, шаря глазами в поисках сигарет. – Черт! И сигареты закончились.

– Успокойся. Я же говорил, что этот орешек тебе не по зубам. Сэнди не из тех девушек, которые ходят на свидания.

Рэйн проверил бумажник:

– Я за сигаретами.

Он вышел на улицу и, перебежав через дорогу, приблизился к магазину. Колокольчик над головой звонко дзинькнул, привлекая внимание продавца-азиата. Рэйн подошел к прилавку, оглядывая полки с товарами.

– Здравствуйте.

– Добрый день, – улыбнулся продавец. – Что-то хотели?

– Сигареты и аспирин.

Рэйн достал бумажник и, отсчитав нужную сумму, сунул его в задний карман джинсов. Слева от него вдруг возникло молодое и бледное лицо парня с всклокоченными волосами. Парень приспустил очки и с улыбкой обратился к азиату:

– Пиво есть?

Продавец поджал губы, бросив неуверенный взгляд на Рэйна:

– Мы не продаем пиво несовершеннолетним.

– Да ладно тебе, чувак. Двадцать один мне уже есть.

Рэйн убрал сигареты и аспирин в карман и отошел от прилавка. Парень слегка задел его плечом и тут же вылетел прочь из магазина. Рэйн моментально понял, что его бумажник теперь в руках воришки.

– Ну, это уже перебор, – процедил он, вытащил пистолет, и выбежал следом. Фигура в мешковатой одежде петляла где-то впереди, постепенно увеличивая дистанцию. Рэйн не поспевал за ней, ругая себя, что пора бы заняться спортом и бросить курить. Наконец, вор свернул в переулок с мусорными баками. Улица была перегорожена высокой, в десять футов, сеткой. Это поставило точку в их погоне – воришка угодил в тупик.

– Ну, что, щенок, добегался? – Запыхавшись, выпалил Рэйн. – Полиция. Ты арестован. Спиной к стене и руки за голову.

Воришка бросил бумажник на асфальт и повиновался приказу. Рэйн сцепил его запястья наручниками и повернул к себе лицом.

– Не нужно было заставлять меня бегать. Я этого ох как не люблю.

Погодите… это же не тот парень из магазина! И тут Рэйн, повинуясь неизвестному чувству, стащил с подозреваемого шапку, очки и коротко выругался. Перед ним была девушка! На детектива смотрели большие зеленые глаза в окружении длинных темных ресниц. Белая, как лилия, кожа была усеяна веснушками. Дополняли картину маленький, немного широкий нос, полные капризные губы и кудрявые волосы почти кирпичного оттенка, рассыпавшиеся по плечам.

В тяжёлой, словно от долгого сна, голове детектива промелькнули слова странного пациента из клиники: «Совершенство. Рыжая бестия». Рэйн сглотнул. Он взял девушку под локоть и направился назад в участок.

– Садись, – сказал он ей, когда они оказались на месте.

Девушка плюхнулась на стул с самым независимым видом:

– Можно мне воды?

Рэйн прищурился. Он набрал воды из куллера и поставил перед девушкой:

– Не надейся. Поить тебя не буду. И наручники снимать пока тоже не собираюсь.

Девушка хмыкнула. Приподнявшись, протиснула руки под ноги, взяла стаканчик и сделала пару глотков.

– Гимнастка, что ли? – Рэйн повесил пиджак на стул и сел напротив.

– Нет. Гибкость у меня от природы.

– Ну, ладно, мисс гибкость от природы, твои имя и фамилия?

– А за что меня задержали? – С вызовом спросила рыжеволосая нарушительница.

– Хм. За воровство. Ты украла бумажник у детектива полиции. Так что тебе не отвертеться.

– Вы, наверное, ошиблись, детектив… – она бросила взгляд на табличку с именем. – Рэйн. О каком бумажнике идет речь? Я не понимаю.

– Об этом бумажнике, – он бросил его на стол перед девушкой. – Не нужно строить из себя невинную овечку.

– Ничего я и не строю, – обиделась она. – Он, наверное, просто выпал у вас из кармана, а я подняла.

– Ага, а потом решила сбежать с ним.

– Конечно. Только не с ним, а от вас. Знаете, не очень-то приятно, когда за вами несется мужик с пистолетом. Это наводит на определенные мысли.

– Так. Хватит, – Рэйн достал сигарету и закурил. – Имя и фамилия.

Девушка вздохнула, откинувшись на спинку стула:

– Луна[3] Эйв.

Рэйн быстро пробежался пальцами по клавиатуре. Перед ним возникла черно-белая фотография девушки.

– Луна Эйв. Двенадцатое августа, 1994‑го года рождения. Место рождения: Канзас-Сити. Из родственников: мать – Джоан Эйв…

– … вы не могли бы читать это про себя? – Недовольно одёрнула его Луна.

Рэйн сделал глубокую затяжку и пробежался по тексту глазами: «Погибла в автокатастрофе. Отец – Пол Эйв. Умер вследствие механической асфиксии (повесился). Ранее не привлекалась».

– И что же привело мисс Эйв из Канзаса в Лос-Анджелес? – Вслух спросил он, закончив чтение.

– Моя бабушка. Я переехала к ней после окончания школы. Можно мне сигарету?

– Нет.

– Черт, – выругалась Луна. – Долго меня еще будут держать здесь?

– А как ты думаешь? Или ты считаешь, что можно воровать и оставаться безнаказанной?

– Я же сказала. Я побежала, потому что испугалась.

– Но ты ведь не будешь отрицать тот факт, что украла его? Зачем? – Он пристально посмотрел на нее. – Только не говори, что это бабушке на лекарства.

– Это было бы правдоподобно, учитывая, что ей за шестьдесят, – ехидно протянула девушка.

– Слушай. Ты молодая, глупая девчонка. Я все понимаю. Если ты напишешь чистосердечное, я уверяю тебя, все пройдет намного легче.

– Прямо как в кабинете гинеколога, – ухмыльнулась Луна.

Рэйн поджал губы и посмотрел на часы.

– Обычно воришки появляются вечером или ночью. Но чтобы в девять утра – такое нечасто увидишь. С чего такая спешка?

Она закусила губу, долго что-то обдумывая, а затем произнесла:

– Я хотела доказать кое-кому, что чего-то стою.

Рэйн кивнул:

– Все понятно. Старалась ради парня.

– Вы бы знали, какой он, – печально произнесла Луна.

– Да уж понятно, какой он. Твой парень – ублюдок, а ты дурочка, раз решила таким способом отличиться перед ним.

– По-другому было нельзя, – сокрушенно выдохнула она. – Он только так и выбирает. Знаете, сколько у него таких, как я? Вот я и хотела выделиться.

– Вот как, – заинтересованно протянул Рэйн.

– Как его имя?

– Джонни.

Рэйн углубился в компьютер. Через несколько минут он повернул экран к Луне. Луна закусила губу, приподняв брови домиком. Кажется, она узнала своего возлюбленного.

– Джонни? – Неуверенно произнесла она.

– Питер Вабики, – Рэйн развернул экран обратно. – По прозвищу «Голд». Несколько раз привлекался за грабеж. Из двадцати пяти лет своей жизни шесть провел в тюрьме.

– Питер Вабики, – шепотом повторила она.

– Ты знала, чем он занимается, и как его зовут на самом деле?

– Я не знала. Джонни… то есть Питер… он сказал, что если я хочу ему понравиться, то должна сделать что-то этакое, – Луна встряхнула кудрями. – Поэтому я и пошла в ближайший магазин.

– Где ты познакомилась с ним?

– В баре «Girls on Rollers»[4]. Я там работаю официанткой.

– А твой работодатель в курсе, что ты ещё несовершеннолетняя?

– Нет. Только, пожалуйста, не говорите ему. Мне нужны деньги, чтобы содержать бабушку.

– Ладно. Вернемся к твоему дружку. Ты знаешь, где он обычно бывает?

– Да. Недалеко от того места, где вы меня поймали. В сетке есть дыра. Пройдите через неё, затем идите до конца проулка и сверните налево. Там будет металлическая дверь, исписанная граффити. Там его и найдёте.

Рэйн нагнулся к самому уху девушку и прошептал:

– Слушай, Луна. Давай сделаем так. Возьми мой бумажник. Отдашь его своему Джонни. Вы как-нибудь связываетесь?

– Да, у меня есть его номер. А что я ему скажу? – Испугалась Луна.

– Скажешь, что сделала, как он просил. Что все прошло отлично, и у тебя есть для него трофей. Потом пойдешь к нему. Ну, а мы с коллегами пойдем за тобой.

Луна замотала головой:

– Я боюсь.

– Не бойся, – детектив снял с нее наручники. – Звони.

Луна достала телефон и набрала номер.

– Джонни. Это я. Я сделала это, – с жаром выпалила она. – Это было потрясающе! Да. Бумажник у меня.

Луна открыла портмоне, скользнув взглядом по увесистой пачке купюр.

– Здесь около штуки, может больше, – она рассмеялась. – Хорошо. Во сколько? Окей. Пока. Луна нажала кнопку отбоя. Её тело сотрясала дрожь, девушка коротко и отрывисто дышала.

– Молодец. Актриса ты хорошая. Что он сказал?

– Сказал, чтобы я пришла через пару часов в «Брилл»

– Хорошо. Что это за место?

– Это вроде подпольного бара. Его держит сам Джонни.

– На проходной кто-нибудь есть?

– Да. Неприятный тип. Временами мне кажется, что он из психушки сбежал. Имени я не знаю. Но чтобы пройти, надо знать пароль.

– Какой?

– Аргентум Вива Джо.

– М-да, – качнул головой Рэйн и окрикнул Пита. – Эй, друг, собирайся. У нас есть работа.

Прошло два часа. Луна сидела на стуле и грызла ногти. В ее голове проносилась сотня сценариев возможной развязки. И всякий раз всё заканчивалось не очень-то приятно для неё. Когда Рэйн сказал, что пора выдвигаться, Луна всё ещё сомневалась. А правильно ли она поступила? Стоило ли всё этого, чтобы подвергать свою жизнь опасности?

Стоя перед сеткой, девушка оглянулась. Никого не было. Луна отодвинула ее в сторону и прошмыгнула в открывшуюся дыру. Оказавшись возле разукрашенной граффити двери, девушка постучала. На пороге показался здоровенный охранник и посмотрел на нее одним глазом. Второй был неподвижен. Луна выдохнула и решительно отчеканила пароль. Мужик улыбнулся и пропустил ее внутрь.

В зале было шумно, при этом на улицу не долетало ни звука. По проводам неслись десятки децибел, от которых ломило уши. Луна озиралась по сторонам, наталкиваясь на хмельные взгляды посетителей. Каждый двигался по-своему, нескладно, не в такт музыке. В зависимости от того, что сегодня выпил или снюхал незадавшийся танцор. Луна заметила Джонни в окружении нескольких девиц за круглым столом, уставленном бокалами с напитками. Над столом плотным облаком висел сигаретный дым. Луна двинулась вглубь толпы.

– О, Рыжая. Привет. Садись к нам. Гис, свали, – рявкнул Джонни худощавому парню с болезненно-желтым лицом. Хотя, они все выглядели не лучшим образом в свете мелькающих огней. – Ну, показывай, что ты там принесла.

Луна достала бумажник и положила на стол прямо перед ним. Джонни взял бумажник в руку, оглядел, открыл и широко улыбнулся, взглядом оценивая содержимое.

– Рыжая, а ты молодец. Первое дело – и такое крупное!

– Спасибо, – кивнула она.

Джонни встал, протиснувшись между девицами и столом, подошел к Луне и обнял ее.

– И как это было? – Спросил он, не выпуская девушку из объятий.

– Потрясающе. Словно на американских горках покаталась.

Джонни рассмеялся:

– Шутишь. Дальше будет еще кайфовей! Надеюсь, все прошло нормально?

– Да.

– Джонни, она лжет.

Луна вздрогнула. Это говорил парень, который был с ней в магазине. Он получил от Джонни приказ проследить за тем, как девушка поведёт себя в подобной ситуации. И сейчас он отчитывался о проделанной работе.

– В смысле, лжет? – Обернулся к нему Джонни.

– Ты знаешь, чей это бумажник? Легавого. Эта дура стащила бумажник копа. Я видел, как он побежал за ней с пистолетом.

Джонни перевел взгляд на Луну.

– Это правда? – Он больно сжал ее за плечи.

– Кого ты слушаешь, Джонни? Посмотри на него, он же обкуренный. Несет какой-то бред.

– Бутерброд, ты уверен, что это был полицейский? – Процедил Джонни, не сводя цепкого взгляда с Луны.

– Да. Я видел его значок. Только эта дура уже побежала.

– Почему ты сразу не сказал?

– Хотел, чтобы она облажалась, – расплылся в улыбке Бутерброд.

Джонни покачал головой.

– Ты же понимаешь, что меня обманывать нельзя. А если кому-то взбредет это в голову, то он этой головы лишится, – пафосно произнес он.

– Джонни, я… – начала было Луна.

И тут шум в зале резко стих. А затем тишину будто разорвало – внутрь вбежало несколько мужчин, направив пистолеты на обомлевшую толпу.

– Полиция! Никому не двигаться! – Крикнул Рэйн. – Отпусти девушку!

У Джонни зловеще вспыхнули глаза.

– Так это его бумажник ты принесла мне? – Прошипел он и, схватив Луну за волосы, приставил нож к ее горлу. Лезвие глубоко вжалось ей в кожу.

– Детектив Рэйн. Надо же, какая встреча, – с показной радостью произнёс Джонни. – Ну, зачем же так врываться? Я бы и так пустил вас совершенно бесплатно.

– Люблю удивлять людей. Отпусти девушку.

– Эта сука испортила мой праздник. Вы ведь понимаете, что такое нельзя прощать.

– Джонни, я в последний раз повторяю. Отпусти девушку. Иначе, я вынужден буду открыть огонь.

– О, ну, для начала вам придется сделать предупредительный выстрел в воздух. Вы же не хотите, чтобы я вас засудил за превышение полномочий?

– Кончай треп! – Рявкнул Пит.

– Так переживать из-за какой-то сучки? Неужели у старого импотента проснулось желание?! – Расхохотался он.

Неожиданно Луна ударила Джонни по ноге. Когда тот разжал хватку, она отскочила в сторону.

– Сука! – Гаркнул он, дернувшись к ней, но тут же остановился. Зал оглушил выстрел.

– Еще одно движение, и я вышибу тебе мозги! – Прорычал Рейн.

Джонни смерил Луну убийственным взглядом и гадко улыбнулся.

– Как скажешь, – он бросил нож на пол. – Еще свидимся, сучка.

Луна молча наблюдала за тем, как полицейские выводят посетителей на улицу. Большая часть из них все еще прибывала в дурмане и не совсем понимала, что происходит. Некоторым даже казалось, что это розыгрыш, и они восхищённо вскрикивали.

– Прикольно! Меня покажут по телику! Мама, ты увидишь меня по телику! – Кричал кто-то из толпы.

Рэйн подошел к Луне:

– Ты как? В порядке?

– Да. Вроде бы, – она убрала руки в карманы. – И что теперь?

– Теперь ты пойдешь домой.

– Вы отпускаете меня? – Удивилась Луна.

– Да. Ты помогла нам, и я отпускаю тебя. Так что ты свободна.

– А как же бумажник?

– Знаешь, у меня дурная привычка класть бумажник в задний карман джинсов. Он у меня постоянно выпадает. Спасибо, что нашла его и принесла, – хитро улыбнулся Рэйн и двинулся к машине.

– Подождите. А если… если его друзья придут ко мне? Что тогда? У меня больная бабушка, да и я вряд ли справлюсь.

– По этому поводу не беспокойся, – улыбнулся Рэйн. – Он и его дружки тебя не тронут. Уж это я тебе обещаю. Если не против, я буду иногда заходить, проведывать.

– Не против, – но в глазах девушки все еще читалось опасение.

Рэйн открыл перед ней дверь машины:

– Давай, я подвезу тебя до дома.

Рэйн сидел, откинувшись на спинку стула и закинув ноги на стол. Перед ним на экране монитора красовалось фото Луны. Он изредка бросал на нее взгляд, вспоминая их встречу. Как-то странно все это. Слишком легко и слишком неправдоподобно. Словно, кто-то подстроил эту встречу. Рэйн чувствовал себя уставшим – выспаться бы, чтобы в голову не лезли пустые бредни.

Он посмотрел в потолок и перевел взгляд на изящную девушку в красном коротком платье, стоявшую недалеко от его стола. Длинные ноги на высоченных каблуках шагнули вперед и остановились прямо перед ним.

– Рэйн, – позвала Сэнди. – Ну, ты сегодня прибавил нам работы.

– Сам в ауте, – потянулся он.

– Все уже ушли. Что ты тут делаешь? – Ухмыльнувшись, она бросила взгляд на экран его компьютера.

– Да так. Обдумываю кое-что.

– Или кое-кого.

Сэнди изогнула бровь и решительно села Рейну на колени. Он неловко кашлянул:

– Сэнди, ты что! Сюда могут войти.

В ответ девушка поцеловала его в шею.

– Разве тебя это не заводит? Одна только мысль о том, что нас могут застать, меня очень возбуждает, – томно прошептала она, потянувшись к молнии джинсов.

– Сэнди, подожди…

Ощутив, как его плоть протиснулась вглубь, Сэнди протяжно застонала.

– Сэнди…

Она прижалась к нему грудью, закинув руки за спину и вцепившись в край стола. Взгляд Рэйна упал на экран монитора. Он вздрогнул, увидев фотографию Луны, которая как будто лукаво улыбалась. Он закрыл глаза, представляя, будто ощущает запах её тела. Будто это ее рыжие кудри щекочут его нос. Будто это ее пухлые капризные губы целуют его, и будто это ее тяжелое дыхание раздаётся у него над ухом.

Когда все было кончено, Сэнди оправила платье и встряхнула волосами. Рэйн вздохнул и застегнул молнию:

– Сэнди, я хотел бы пригласить тебя куда-нибудь.

Она улыбнулась:

– У меня уже есть планы.

– Понятно. Красивое платье.

– Ну, пока, – и она скрылась за дверью.

На столе лежал ворох рисунков. Рональд уже почти не чувствовал левую руку. Кисть онемела и жутко болела, но он продолжал рисовать, хоть и не хотел. Рональд молча, одними глазами, умолял стоявшего рядом с ним мужчину прекратить, и плакал. Но рука, подобно заводной игрушке, продолжала шустро перемещаться по бумаге.

– Ты прекрасный художник, Рональд, – похвалил мужчина. – Продолжай.

Вскоре все карандаши исписались. Но рука Рональда продолжала двигаться, стирая пальцы в кровь. Вдруг Рональд резко остановился. Он шарил глазами по бумаге, не веря тому, что видит перед собой.

– Ты закончил, – улыбнулся мужчина. – Прекрасно. А теперь я вознагражу тебя за твою работу. Ты знаешь, что надо сделать.

Лазури вышел из палаты и словно растворился в воздухе. Рональда затрясло. Он ощущал, как страх окутывает его, сжимает холодными пальцами сердце. Рональд знал, что его ждет и боялся этого. Он быстро скомкал листок и с силой сжал его в кулаке.

– Рональд, – в палате раздался знакомый голос. Рональд медленно поднял глаза. Его губы сжались, будто от боли. Но боль была ещё впереди. – Возьми их.

Из воздуха возникли два мелковых карандаша.

– Ты знаешь, что нужно сделать.

Рональд не сопротивлялся, хоть и осознавал, что нужно бежать из палаты и звать на помощь. Он в последний раз взглянул на фантом, напоминавший чертами измученное лицо Диккенса, и, сжав карандаши, с силой воткнул их себе в глаза. Диккенс исчез. Рональд повалился ничком. Струйки крови бежали по его щекам, капали на пол и исчезали без следа.