Читать книгу Surnud vesi - Ann Cleeves - Страница 4

Nagu alati, kuuluvad mu tänusõnad Pan Macmillani võrratule meeskonnale, mu agendile Sara Mengucile ja kõigile tema kaastöölistele. Olin ülimalt rõõmus, et dr. James Grieve oli nõus iseendana lavale astuma. Ta teab, et valdan tema teemat nõrgalt ja võin teha vigu. Minu sõbrad Shetlandil olid sama abivalmid kui alati ja ma tahaksin eriti tänada Maurice Hendersoni Shetlandi Nõukogust, samuti Jim Dicksonit ja Ingirid Eunsonit. Jollide^[1.] ehitamise küsimuses andsid hindamatut abi Ian Best ja Lise Sinclair Fairi saarelt. Kõik eksimused on minult.

1 Yoal – Shetlandi sõudepaat, oletatavasti etümoloogiliselt seotud alamsaksa keelest pärit paadinimega „julla”. Siin ja edaspidi tõlkija märkused. [ ↵ ]