Читать книгу Воровка для герцога - Анна Митро - Страница 9

Глава 8 или когда пропадают трудности перевода

За буквой буква,

За словом слово,

Я к разговорам

Уже готова…

Занятия с Мартой продвигались плодотворно, не спорю, пробелы в знаниях были, за неделю нельзя объять необъятное, но прогресс был такой, что мне становилось страшно. Ведь я учила английский на протяжении нескольких лет, и говорила на нем хуже, чем на килкренане. Именно так назывался язык, так же как и страна. Килкренан. Город Росдол, в который я попала, находился в двух «конных» днях от столицы ‒ Фортингейла. Там находился королевский двор и сам правитель Кеннет первый достаточно крупного по меркам этого мира королевства. А вот соседнее государство имело знакомое название, Алистарта. Именно его упоминал Валентин Петрович, когда я умыкнула эту злосчастную Розу ветров.

Благодаря сердобольной соседке я начала разбираться в местных ценах, пересмотрела свои капиталы и вдохновилась, оказалось, у меня есть средства, чтобы и дров купить, так как их украсть точно не получится, и за квартиру заплатить.

Единственное, Марта подумала, что я зарабатываю так же как и мама Аарона, и потому меня ждал серьезный разговор. Видимо, она ждала, когда я разберусь с трудностями перевода.

‒ Настя, у нас ходят слухи, что последнее время убивают девушек, очень похожих на тебя и на маму Аарона, ‒ разговор соседка завела уже после того, как мальчик ушел спать. ‒ Даже главная ищейка Короля приехал в Росдол. Говорят, он может читать мысли. А главное, ажаны опрашивают жителей. Кто пропал, что видели, что слышали. Знаешь, Кора, конечно, почти ни с кем не общалась, она и появилась-то у нас, пару лет назад, и многие не присматривались, тебя за нее приняли. Но будь осторожнее. Она же уже не вернется?

‒ Нет, ‒ мне стало так грустно, что захотелось рассказать женщине все, но этого точно делать было нельзя. ‒ Я шла мимо, и увидела на улице Аарона, одного, удивилась, но решила проследить, куда это понесло такого маленького ребенка одного, а потом произошло это, она так кричала, и все что я могла сделать, это не дать мальчику побежать к ней. Их было слишком много. Я не знала ни языка, ни города, всего три дня как приехала из Росси в поисках лучшей жизни, тут и мест-то наших не знают, и не могла его оставить одного, ‒ легенда не обдумывалась, но мне показалось, что сойдет и так. ‒ Когда все кончилось, мы подошли к ней, но помочь ей было нельзя. А потом у Рона началась истерика и все, что пришло мне в голову, это вернуть его домой. Но бросить его я не смогла.

‒ Ты очень смелая и добрая девушка, Настя, но тебе нужна другая работа, чтобы не кончить, как Кора. Если надумаешь, то у нас в харчевне всегда есть места для хорошеньких подавальщиц.

‒ Спасибо, Марта, ‒ улыбнулась я. ‒ У меня много разных навыков, но с кухней они не связаны совсем.

‒ А вот и не скажешь, стряпня у тебя достойная, ‒ засмеялась она, смывая смехом грусть от излитых переживаний. ‒ Но в любом случае, предложение в силе. Ты девочка аккуратная, честная, хозяйственная. Среди постояльцев и посетителей часто хорошие мужчины попадаются, может, мужика найдешь стоящего, все же мальчику нужен отец.

‒ Я понимаю, но, наверное, после пережитого, пока еще не готова впускать кого-то в свою жизнь. Хотя да, работу нужно искать нормальную.

‒ В любом случае, если нужно будет Аарона оставить одного, то лучше приведи его ко мне домой или в харчевню, хоть под приглядом будет. Я же знаю, как это тяжело, одной детей поднимать, первый муж у меня сгинул в лесах, охотником был, тянула двоих, пока Порка не встретила. Вдовец, у самого дочь, детей моих принял как родных, каждый день всех богов благодарю за то, что они мне его послали.

На такой душевной ноте соседка, еще раз наказав приводить, если что Рона к ней, ушла домой.