Читать книгу Le Cabinet des Fées - Anonyme - Страница 14

On voit ici que les jeunes enfants,

Surtout de jeunes filles

Belles, bien faites et gentilles,

Font très-mal d'écouter toutes sortes de gens

Et que ce n'est pas chose étrange

S'il en est tant que le loup mange.

Je dis le loup, car tous les loups

Ne sont pas de la même sorte.

Il en est d'une humeur accorte,

Sans bruit, sans fiel et sans courroux,

Qui, privés, complaisants et doux,

Suivent les jeunes demoiselles

Jusque dans les maisons, jusque dans les ruelles.

Mais, hélas! qui ne sait que ces loups doucereux

De tous les loups sont les plus dangereux?

Note 1: (retour) Folle, very fond;

Note 2: (retour) seyait, became;

Note 3: (retour) on m'a dit, I was told.

Note 4: (retour) compère, master.

Note 5: (retour) Delà, beyond;

Note 6: (retour) là-bas, down there.

Note 7: (retour) à qui plus tôt y sera, who shall be there the soonest.

Note 8: (retour) chevillette, small peg.

Note 9: (retour) la bobinette cherra, the latch will fall.