Читать книгу Восставшие из небытия. Антология писателей Ди-Пи и второй эмиграции. - Антология, Питер Хёг - Страница 58

Боброва (урожд. Рунг, по второму мужу Боброва-Цукерт) Элла Ивановна
(род. 1911) – поэтесса, переводчик, критик-литературовед
О «Портрете в рифмованной раме»

Оглавление

Ирине Одоевцевой

Предо мной необычный портрет

в светящейся «лунной» раме.

Акварелью?

Маслом? О, нет!

Написал свой портрет

в красках слова поэт.

Ну, а я (вдруг у вас его нет…)

опишу его здесь

стихами.


Полотно соткано

из улыбок,

отчаянья,

любви к жизни, раскаянья…

Сколько, сколько в нем красок,

тонкой кистью начертанных масок!


Вот глаза голубые:

то кокетливо-нежно-живые,

то вдруг темные, мỳкой залитые,

горем, горем убитые…

Но всегда умно-добрые

и лучистые, звездоподобные.

Лишь порой – гневно-бешено-гордые.


Искрометен в «Портрете» смех

и невинно-беспечен «грех».

Своенравная мысль – царица:

лунной нитью засеребрится

и… спешит в легкой шутке

скрыться.


(«Во всем виноват верблюд,

Отдать верблюда под суд!»)


А каноны,

предначертанные законы —

для других!

Вольным-волен в «Портрете» стих.

Разностопны ямбы? Так что же?

Краски радуги – в слово!

Оно

все может!


(«В лунном свете блекнет повилика,

В лунатичности серебряного лика

Воскрешает призрачно и дико

Прошлое на новый лад…»)


Вы осудите: много цитат…

А ведь стих здесь – оттенок цвета.

Упущу – не будет портрета.


Но каким же я вижу поэта

На «Портрете»?..


Грусть и радость

живут в нем, как сестры,

рядом,

а слеза дуновенью веселья рада.


(«Как мне грустно, как весело мне!

Я левкоем цвету на окне,

Я стекаю дождем по стеклу,

Колыхаюсь тенью в углу…»)


Светлой верностью

дружба озарена;

а любовь – сердцем-памятью сохранена.

Чувствую молодость в новом портрете

(как в виденном прежде, в мягком берете).

И нового века вижу черты

в лице прежней

«невской» красоты.


(«Лейте, лейте, херувимы,

как на розы Хирошимы,

райский ужас между слов!..»)


В «Портрете» – ни Пиренеев, ни Сены:

есть свет петербургских

ночей весенних.


Восставшие из небытия. Антология писателей Ди-Пи и второй эмиграции.

Подняться наверх