Читать книгу Английский дома. English at Home - Арцун Владимирович Акопян - Страница 3
Диалог 1. Подъем утром – Getting Up in the Morning
ОглавлениеПодъем утром
1.1. Татьяна. Проснись!
1.2. Альберт. Я уже проснулся.
1.3. Татьяна. Доброе утро!
1.4. Альберт. Доброе!
1.5. Татьяна. Пора вставать!
1.6. Альберт. Я уже встал.
1.7. Татьяна. Ты выспался?
1.8. Альберт. Да.
1.9. Татьяна. Какие сны видел?
1.10. Альберт. Не помню.
1.11. Татьяна. Куда ты идёшь?
1.12. Альберт. Я иду в ванную.
1.13. Татьяна. Надень тапочки!
1.14. Альберт. Нет, я хочу пойти босиком.
1.15. Татьяна. У тебя ноги замерзнут!
1.16. Альберт. Нет, пол тёплый.
1.1. Татьяна
Проснись!
Wake up!
wake – просыпаться
up – вверх (б/п – без перевода)
Дословно: «Проснись вверх».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. Wake __ __! (Проснись!)
1.2. Альберт
Я уже проснулся.
I have already woken up.
I – я
have – иметь (б/п, вспомогательный глагол)
already – уже
woken – проснувшийся
up – вверх (б/п)
Дословно: «Я имеюсь уже проснувшимся вверх».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. __ __ __ __ up! (Проснись!)
2. I have __ __ __ __ __ __ __ woken up. (Я уже проснулся.)
1.3. Татьяна
Доброе утро!
Good morning!
good – хороший
morning – утро
Дословно: «Хорошее утро!».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. Wake __ __! (Проснись!)
2. I __ __ __ __ already woken up. (Я уже проснулся.)
3. Good __ __ __ __ __ __ __! (Доброе утро!)
1.4. Альберт
Доброе!
Morning!
morning – утро
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. I have already __ __ __ __ __ up. (Я уже проснулся.)
2. __ __ __ __ morning! (Доброе утро!)
1.5. Татьяна
Пора вставать!
It’s time to get up!
it’s (= it is) – это есть
time – время
to – (б/п, частица перед инфинитивом)
get up – вставать
Дословно: «Это есть время вставать».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. Good __ __ __ __ __ __ __! (Доброе утро!)
2. It’s time to __ __ __ up! (Пора вставать!)
3. I have already woken __ __. (Я уже проснулся.)
1.6. Альберт
Я уже встал.
I am up already.
I – я
am – есть
up – вверх
already – уже
Дословно: «Я есть вверх уже».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. __ __ __ __ \__ __! (Проснись!)
2. __ have __ __ __ __ __ __ __ woken __ __. (Я уже проснулся.)
3. Good __ __ __ __ __ __ __! (Доброе утро!)
4. __ __ ’__ time __ __ get __ __! (Пора вставать!)
5. I am up __ __ __ __ __ __ __. (Я уже встал.)
1.7. Татьяна
Ты выспался?
Did you have a good sleep?
did – делал (б/п, вспомогательный глагол, от «do» – делать)
you – вы (слова «ты» в современном английском языке нет)
have – иметь
a – один какой-то (б/п, неопределенный артикль)
good – хороший
sleep – сон
Дословно: «Делали вы иметь один хороший сон?».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. It’s __ __ __ __ to __ __ __ up! (Пора вставать!)
2. I __ __ up __ __ __ __ __ __ __. (Я уже встал.)
3. Did __ __ __ have a __ __ __ __ sleep? (Ты выспался?)
1.8. Альберт
Да.
Yes, I did.
yes – да
I – я
did – делал (б/п, вспомогательный глагол, от «do» – делать)
Дословно: «Да, я сделал».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. It’s time __ __ \__ __ __ up! (Пора вставать!)
2. I __ __ up already. (Я уже встал.)
3. Did you __ __ __ __ a good __ __ __ __ __? (Ты выспался?)
4. Yes, I __ __ __. (Да. Дословно: «Да, я сделал». )
1.9. Татьяна
Какие сны видел?
What dreams did you have?
what – что, какой
dream – сон, мечта (-s – множественное число)
did – делал (б/п, вспомогательный глагол, от «do» – делать)
you – вы
have – иметь
Дословно: «Какие сны делали вы иметь?».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. __ have __ __ __ __ __ __ __ woken __ __. (Я уже проснулся.)
2. It’s time __ __ get __ __! (Пора вставать!)
3. __ am __ __ already. (Я уже встал.)
4. __ __ __ you have __ good __ __ __ __ __? (Ты выспался?)
5. What __ __ __ __ __ __ did you have? (Какие сны видел?)
1.10. Альберт
Не помню.
I don’t remember.
I – я
don’t (= do not) – делать не
remember – помнить
Дословно: «Я не делаю помнить».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. Did you __ __ __ __ a __ __ __ __ sleep? (Ты выспался?)
2. __ __ __, I __ __ __. («Да, я сделал»)
3. __ __ __ __ dreams did you __ __ __ __? (Какие сны видел?)
4. I __ __ __ '__ remember. (Не помню.)
1.11. Татьяна
Куда ты идёшь?
Where are you going?
where – где, куда, откуда
are – есть
you – вы
going – идущий
Дословно: «Куда есть вы идущий?».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. What dreams __ __ __ \__ __ __ have? (Какие сны видел?)
2. I don’t __ __ __ __ __ __ __ __. (Не помню.)
3. Where __ __ __ you going? (Куда ты идёшь?)
1.12. Альберт
Я иду в ванную.
I am going to the bathroom.
I – я
am – есть
going – идущий
to – в
the – этот (б/п, определенный артикль)
bathroom – ванная комната
Дословно: «Я есть идущий в эту ванную».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. What __ __ __ __ __ __ did __ __ __ have? (Какие сны видел?)
2. I __ __ __ '__ \ __ __ __ __ __ __ __ __. (Не помню.)
3. __ __ __ __ __ are you going? (Куда ты идёшь?)
4. I am __ __ __ __ __ to the bathroom. (Я иду в ванную.)
1.13. Татьяна
Надень тапочки!
Put on your slippers!
put on – надевать
your – ваши
slipper – тапок (-s – множественное число)
Дословно: «Надевайте ваши тапки».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. __ __ __ __ morning! (Доброе утро!)
2. __ \ __ __ __ '__ remember. (Не помню.)
3. Where __ __ __ you going? (Куда ты идёшь?)
4. I __ __ going __ __ the bathroom. (Я иду в ванную.)
5. Put __ __ your slippers! (Надень тапочки!)
1.14. Альберт
Нет, я хочу пойти босиком.
No, I want to go barefoot.
no – нет
I – я
want – хотеть
to – (б/п, частица перед инфинитивом)
go – идти
barefoot – босой, босиком
Дословно: «Нет, я хотеть идти босиком».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. __ don’t __ __ __ __ __ __ __ __. (Не помню.)
2. __ __ __ __ __ are you __ __ __ __ __? (Куда ты идёшь?)
3. I am going to the __ __ __ __ __ __ __ __. (Я иду в ванную.)
4. __ __ __ on your __ __ __ __ __ __ __ __! (Надень тапочки!)
5. No, I want to go __ __ __ __ __ __ __ __. (Нет, я хочу пойти босиком.)
1.15. Татьяна
У тебя ноги замерзнут!
Your feet will freeze!
your – ваш
feet – ступни (foot – ступня)
will – будет (б/п, вспомогательный глагол)
freeze – замерзать
Дословно: «Ваши ступни будут замерзать».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. Put on __ __ __ __ slippers! (Надень тапочки!)
2. __ __, I __ __ __ __ to go barefoot. (Нет, я хочу пойти босиком.)
3. Your feet __ __ __ __ freeze! (У тебя ноги замерзнут!)
1.16. Альберт
Нет, пол тёплый.
No, the floor is warm.
no – нет
the – этот (б/п, определенный артикль)
floor – пол
is – есть (б/п, вспомогательный глагол)
warm – тёплый
Дословно: «Нет, этот пол есть тёплый».
Упражнение. Вставьте пропущенные слова.
1. No, I __ __ __ __ to __ __ barefoot. (Нет, я хочу пойти босиком.)
2. Your __ __ __ __ will freeze! (У тебя ноги замерзнут!)
3. No, the __ __ __ __ __ is warm. (Нет, пол тёплый.)
Getting Up in the Morning
1.1. Tatiana. Wake up!
1.2. Albert. I have already woken up.
1.3. Tatiana . Good morning!
1.4. Albert. Morning!
1.5. Tatiana. It’s time to get up!
1.6. Albert. I am up already.
1.7. Tatiana. Did you have a good sleep?
1.8. Albert. Yes, I did.
1.9. Tatiana. What dreams did you have?
1.10. Albert. I don’t remember.
1.11. Tatiana. Where are you going?
1.12. Albert. I am going to the bathroom.
1.13. Tatiana. Put on your slippers!
1.14. Albert. No, I want to go barefoot.
1.15. Tatiana. Your feet will freeze!
1.16. Albert. No, the floor is warm.
