Читать книгу Острожская Библия. Перевод на современный язык - Аркадий Аркадьевич Казанский - Страница 48

Острожская Библия. Полный перевод на современный литературный язык
Первые книги Моисея. Бытия
От Сотворения Мира до смерти Иосифа. Самая пространная книга в Библии.
Глава 41
Фараон видит сон, и требует сказателям объяснить его. Те не могут, старейшина виноделов вспоминает об Иосифе, и говорит фараону о нём. Иосиф толкует сон фараона, как предупреждение о семи неурожайных годах, после семи урожайных, и говорит, что надо предпринять. Фараон ставит Иосифа правителем над всем Египтом, даёт ему в жёны Асенефу, дочь воеводы, которая родит ему двух сыновей, – Манасию и Ефрема. Сон фараона сбывается, Иосиф спасает Египет от голода.

Оглавление

1 Было после этого во второе лето днём, – видел фараон сон. Мнилось, стоя не берегу речном, 2 – из реки выходили семь коров, добрых взору и тучных телесами, и паслись по берегу. 3 И других коров семь после этих выходили из реки, злые образом, и телесами худые, и паслись с коровами по берегу речному. 4 И съели семь злых взором, и худых телесами, семь коров добрых, образом тучных. И эти невидимы стали, которые вошли в чресла их. Встав фараон, 5 видел сон второй, и семь колосьев выходили из стебля одного тучные и добрые. 6 Другие семь колосьев тонкие, истончённые ветром, поникшие вниз, 7 и пожрали семь колосьев тонких, истончённых, семь колосьев тучных и полных. 8 Встав фараон ото сна, как было утром, и возмутилась душа его. Пославши, созвал всех сказателей Египетских, и всех мудрых их, и исповедал им фараон сон, но не было никого сказать то фараону. 9 И сказал старейшина виноделов фараону, говоря, – грех мой помянул сегодня. 10 Фараон, когда разгневался на рабов своих, и бросил нас в темницу, в дому воеводы войск меня, и старейшину хлебодаров. 11 И видели сон оба одной ночью, я и он, каждый свой сон видел. 12 И был там с нами отрок, юноша жидовин Пентефрия. И исповедали ему, и сказал нам. 13 И было, – как сказал нам, так и случилось мне быть в своём старейшинстве, а того повесить. 14 Послав фараон, вызвал Иосифа, и вывели его из твердыни, и остригли его, и сменили ризы ему, и пришёл к фараону. 15 Сказал фараон Иосифу, – сон видел, который бы мне кто сказал его, нет этого, я слышал тебя, сны проповедующего. 16 Отвечав, сказал фараону, – без Бога не отвечаются фараона спасённые вещи. 17 Сказал фараон Иосифу, говоря, – во сне моём мнился, стоя на берегу речном, 18 и как из реки выходили семь коров, тучных телесами, и добрых образом, и паслись по берегу. 19 И другие семь коров иных выходили вслед их из реки, и злы, недобры образом, и худы телесами, я подобных не видал таких в земле Египетской. 20 И съели семь коров злых и недобрых образом, худых телесами, семь первых коров тучных, 21 и вошли в утробу их, и не являлись. Как вошли в утробу их, и обличие их злых было, как и прежде. 22 Встав, снова лёг, и видел снова сон, – семь колосьев выходили из одного стебля полных и добрых. 23 Другие семь колосьев тонкие и тощие, ветром истончённые, появились вслед их. 24 И пожрали семь колосьев тощих, и ветром истончённых, семь колосьев добрых и полных, и поведал это сказателям, и не было, кто поведал. 25 Сказал Иосиф фараону, – сон фараон один, сколько Бог творит. Указал фараону 26 семёрку эту коров добрых, семь лет это. И семь колосьев добрых также семь лет, сон фараона один. 27 Семь коров худых, которые вышли после них, семь лет, и семь колосьев тощих, истончённых ветром, семь лет, и будет семь лет голода. 28 Слово это говорит фараону, сколько Бог творит, указал фараону. 29 И вот, семь лет придёт обильность во всю землю Египетскую. 30 Придёт после этих семи, семь лет голоду, и забудут по всей земле Египетской сытость. 31 И погубит голод землю, и не будет знать обилия земного, от голода будущего после этого, и велик будет очень. 32 О повторении сна фараона, что двоично видел, как право слово от Бога, ускорит Бог, – это слово сотворить. 33 Ныне, впрочем, ищи человека мудрого и смыслена, и приставь его всей земле Египетской. 34 И да сотворит фараон старейшин по всей земле, и да собирают всяк плод житный тех семи лет обильных, что имеют быть. 35 И да соберут пищу, и пшеницу в руку фараона, и пища в городах да себя соблюдёт, 36 и будет пища соблюдена на земле. И семь лет голодных, что имеют быть в земле Египетской, да не погибнет земля в голод.

37 Удивлялись словам пред фараоном, и пред всеми рабами его. 38 Сказал фараон всем рабам своим, – не найдём человека такого, который имеет дух Божий в себе. 39 Сказал фараон Иосифу, – поскольку тебе показал Бог всё, и нет человека мудрейшего, ни смысленейшего тебя. 40 Ты будь в дому моём, и уст твоих да послушают все люди мои, разве престолом я более тебя буду. 41 Сказал фараон Иосифу, – поставляю тебя сегодня во всей земле Египетской. 42 И снял фараон перстень с руки своей, и возложил его Иосифу на руку, и облек его в ризу червлёную, и возложил гривну золотую на шею его. 43 И всадил его на колесницу свою вторую, и проповедал пред ним проповедательник, и поставил его всей земле Египетской. 44 Сказал фараон Иосифу, – я фараон, без тебя не поднимет руки своей никто во всей земле Египетской. 45 И прозвал фараон имя Иосифу Псонфомфаних. И дал ему Асенефу, дочь Пентефрия, жреца города солнечного в жёны. 46 Иосиф имел тридцать лет, когда пришёл пред фараона, царя Египетского, отошёл Иосиф от лица фараона, и прошёл весь Египет. 47 И сотворила земля семь лет обильную жатву, 48 и собрал пищу в семь лет, в которых была обильность в земле Египетской, и положил пищу в городах сёл тех, из городов окрестных положил её. 49 И собрал Иосиф пшеницу многую, как песок морской, много очень, до тех пор, пока не могли исчислить, без числа было.

50 Иосифу было два сына, прежде семи лет голодных, которых родила Асенефа, дочь Пентефрия, жреца города солнечного. 51 И назвал Иосиф имя первенцу, – Манасия, говоря, – мне сотворил Бог все болезни мои, и всё Отца моего. 52 И имя назвал второму, – Ефрем, говоря, – взрастил меня Бог в земле смирения моего.

53 Минуло семь лет обильных, как было в земле Египетской. 54 И начались семь лет голодных приходить, как сказал Иосиф. И был голод по всей земле, и во всей земле Египетской не было хлеба, 55 и голодала вся земля Египетская, возопил народ к фараону о хлебе. Сказал фараон всем Египтянам, – идите к Иосифу что скажет вам, сотворите, 56 и голод был на лице всей земли. Отворил Иосиф все житницы, и продавал всем Египтянам, 57 и все страны пришли в Египет, покупать к Иосифу. Охватил голод всю землю.

Острожская Библия. Перевод на современный язык

Подняться наверх