Читать книгу Ley general de Derecho internacional privado de la República Oriental del Uruguay 19.920, de 17 de noviembre de 2020 - Asociación de Escribanos del Uruguay - Страница 132

La extensión de las categorías deberá interpretarse no ya de una forma estricta, como las existentes para regular los problemas de Derecho interno, sino que habrá de tener la elasticidad o amplitud necesaria para comprender casos internacionales variados, en parte semejantes y en parte disímiles. La determinación de los límites que deberán buscarse para cada categoría —de no existir una definición de la misma en la propia ley o en las demás leyes que puedan contener normas de Derecho internacional privado— será una tarea del operador jurídico, quien deberá analizar la información que suministre el propio caso privado internacional y la estructura y extensión de las demás categorías existentes en el ordenamiento jurídico para evitar solaparlas. Con lo cual estamos diciendo que las categorías tendrán una parte estable y otra que puede (o debe) adaptarse a las características de la relación privada internacional.