Читать книгу On the Heights: A Novel - Auerbach Berthold - Страница 20

Walpurga soon accustomed herself to her changed mode of life. She was often concerned because she received no tidings from home.

But if there were no letters, there was a messenger at all events. A servant entered the room and said:

"There's a woman outside, who comes from the same place as Walpurga. She wishes to speak to you for a few moments."

"I'll go to her. Who is it?"

"No," said Mademoiselle Kramer; "receive her here."

The servant went out at once, and returned, bringing old Zenza with him.

"Oh, is it you, Zenza? Have you brought me anything from my child, my husband, or my mother? For God's sake, has anything happened? Are they sick?"

"No, they're all well, thank God, and send their love to you."

Walpurga, with an affectionate glance, gazed into Zenza's cunning eyes, which now seemed good and truthful, because they had seen her child. Smiling, Zenza went on to say:

"I'm glad you still know me. How bad the folks are. They told me you wouldn't recognize me, because you'd become a fine lady. But no, you always were a good girl, and I've always said so."

"Yes, yes, that's all very well; but what do you want of me?"

"I want you to help me. If you don't, my son Thomas will take his life and I'll drown myself in the lake. You'll help me, won't you? See, I'm kneeling at your feet. You must help me. Your dear father and I were almost cousins, and if your father were alive, he'd say what he's now calling down to you from heaven-'Walpurga, if you don't help Zenza, I'll never forgive you.'"

"Get up! What's the matter? How can I help you?"

"I won't get up. I'll die at your feet unless you promise to help me."

"I'll do all I can for you."

Mademoiselle Kramer interposed and said that unless Zenza would calm herself, she would not be allowed to remain in the room another moment.

Zenza arose and asked:

"Is that the queen?"

Walpurga and Mademoiselle Kramer laughed at her question, and Zenza at last made known her wish.

Her son Thomas, she said, was standing down there before the palace, as the guard would not allow him to enter. He had been caught poaching and, as it was his second offense, he had been sentenced to two years' imprisonment. And yet he was not to blame. It lay in his blood. He must go hunting. His father had been that way before him. He had only shot one little chamois buck and for that he was to go to jail again. He had sworn an oath that, before he would let them lock him up, he would take his own life or else commit a murder, so that they might behead him at once; and Zenza went on to say that Walpurga would have two, – nay, three human lives on her conscience if she did not help them; that Walpurga must procure her an audience with the king or queen, so that she might, on her knees, beg them for mercy.

"Your husband and the landlord of the Chamois sent me," added Zenza, "and they both say it'll be easy enough for you to help me, and if you do, I'll be your slave as long as I live."

"Yes, I'd like to help you, but I can't see how. Things are not managed here as they are at home."

"Oh, you can find a way, quick enough. You're clever, the whole neighborhood says so; and I've known it ever so long, and said so, too, on last St. Leonard's day. Schenck, the tailor will bear me witness, and so will Spinnerwastl, too; 'Walpurga bears herself,' said I, 'as if she were one of the lowliest, but she's the first in the whole neighborhood. You'll all live to see what becomes of her. Her wisdom and her goodness will show themselves.' Now, Walpurga, you'll help me: won't you."

"Yes, as soon as there's a chance."

"But I can't wait. Thomas is to go to jail to-morrow, at daybreak, and, if he's not released to-day, there will be murder."

"My dear woman," interposed Mademoiselle Kramer, "his majesty the king declared a general amnesty at the birth of the crown prince. That covers your son's case, does it not?"

"No; that's the very trouble. All the courts in the country are against my Thomas. Look at this. It's all there. The innkeeper wrote it down, better than I can tell you. The writing must reach the king before noon, or it'll be too late. My son Thomas is walking up and down out there, and it's an even chance whether he goes to heaven or hell. He's got a double-barreled pistol with him, and he'll shoot the first man he looks at and himself, too, before this very palace, if I go out there without having done anything for him."

"Yes, but I can't run up to the king as I would to the innkeeper, or I'd gladly do it."

"I must sit down, my knees are breaking under me," exclaimed Zenza; and Mademoiselle Kramer hurried to bring her a chair. And while she sat there with drooping head, great tears dropped upon the bony, thick-veined hands that lay folded on her knees.

Walpurga motioned to Mademoiselle Kramer, who was trying to console the old woman. She wanted to tell her that Zenza was not so very good, after all, and that Thomas was still worse; but Mademoiselle Kramer turned about and said:

"I have an idea. Countess Wildenort's brother is aid-de-camp to his majesty, and, in half an hour from now, will present his report and get the countersign. Now, Walpurga, go to Countess Irma at once and request her to hand the petition to her brother, so that he may submit it to his majesty."

"Yes, yes, do go-do! Lord, what a wise angel you have here with you, Walpurga; – but go right off-don't lose a moment! May I stay here a little while longer, or shall I wait down there before the palace?"

"No! you may remain here, my good woman," said Mademoiselle Kramer, consoling her. "But hurry yourself," said she, addressing Walpurga, who still held the letter before her, and stood there as if immovable.

Walpurga left the apartment. When she drew near to Irma's door, she heard the countess, with fervid expression, singing Schumann's song to Friedrich Rueckert's words:

The chambermaid announced Walpurga. Irma stopped in the middle of her song.

"Welcome! What good thought brings you here?"

Walpurga hesitated, but, at last, preferred her request and handed the paper to the countess.

"Take courage," said Irma, consolingly.

She rang for a servant, to whom she said: "Tell my brother to come here at once." Then, addressing Walpurga, she continued: "I'll add a few words of my own. Be calm. I am glad to be able to grant your request. I've often wanted to ask you whether there was not some wish that you would like to have gratified. The king will surely grant the pardon."

Walpurga would have liked to interrupt her, but everything seemed as if bewitched. Before she could say a word, the aid-de-camp had come. Irma begged him to wait while she added a few lines of her own.

The aid-de-camp had taken his leave. Irma passed her hand over Walpurga's face and said: "Let me banish all your sad thoughts. Be happy and take my word for it-the man is saved. Go to the poor woman and quiet her in the mean while. I'll bring the answer to your room."

Walpurga could not find words, or she would have said something, even then. But the petition had already gone. After all no one would be harmed in the matter, and, although Thomas really was a wicked fellow, this might make a better man of him. Walpurga left Irma's apartment. Stopping at the door, for an instant, to recover herself, she heard Irma singing again. When she reached her room, she was in a calmer state and said to Zenza:

"Your Thomas will get off; depend upon it. But you must give me your word, and promise to keep it, too, that Thomas will become an honest man, and that you won't help him sell his stolen wares and hide his evil ways. You needn't look at me so, for I've a right to talk to you this way. I've risked a great deal for you."

"Yes, indeed; you've a right to say it," replied Zenza, in a half-earnest, half-jesting tone. "You make our whole neighborhood happy. We're all proud of you. On Sunday, before the church, I'll tell them what influence you have here, and they'll all believe me. Your mother was my playfellow, and if my Thomas had got an honest woman like you for his wife, he'd been thrifty, too. He must get himself a good wife. I'll give him no peace till he does."

Zenza was enjoying some good coffee which Mademoiselle Kramer had prepared for her, and the kind-hearted housekeeper filled her cup again and again.

"If I could only give my son some of this! Oh, how he must be suffering out there! But it serves him right; that's his punishment. He's on the lookout now, but not as a poacher. It's quite a different thing, now." Zenza was quite voluble and Mademoiselle Kramer was charmed with the frankness and motherly affection of the old woman.

When Zenza had emptied her cup and eaten nearly all the cake, she said:

"May I take this little bit of sugar with me? It'll always remind me that I've drunk coffee in the king's palace."

Mademoiselle Kramer wrapped a piece of cake in a paper, and said: "Take this to your son."

It seemed as though Zenza would never get done thanking them. She was in great good-humor, and asked permission to see the prince; but Walpurga refused it and well knew why; for, at home, Zenza was regarded as a witch and, even if it were mere superstition, thought Walpurga, who can know what might happen? She had already become so politic that she availed herself, as an excuse, of the doctor's order that no stranger should be allowed near the person of the crown prince.

Zenza now told them how great a commotion Walpurga's sudden departure had created in their neighborhood. Ever since, the people would talk of nothing else. The folks were all late at church on Sunday, because they had stopped before Walpurga's house and stared at it as if there was something new to be seen, and Hansei had been obliged to show his cow to half the congregation, as if there was something strange about it. But the thoughts of all were of Walpurga; and she also said that it was well known that Walpurga's influence had secured Stasi's betrothed his position as ranger. In spite of Walpurga's protestations that she knew nothing of it, Zenza insisted on her story, and praised her the more for her modesty.

The time passed quickly.

Countess Irma, her face radiant with joy, brought the king's letter of pardon.

Zenza would have fallen on her knees to her and kissed her feet, but Irma held her up and said:

"I've something more for you: take this, so that, besides being free, you may be able to get some pleasure."

She gave her a gold piece.

Old Zenza's eyes sparkled, while she said:

"If the gracious princess should ever want any one who'd go through fire and water to serve her, she need only think of Zenza and Thomas."

She would have said much more, but Walpurga said:

"Thomas is waiting for you at the gate; make haste and go to him."

"You see, dear princess, how good she is. She deserves to be happy."

"Walpurga," said Mademoiselle Kramer, "you might give the woman the money for your husband."

"I'll take it for you."

"No, I'll send it. I must wait awhile," said Walpurga hesitating. She could not well explain that she distrusted both Zenza and her son.

"Here," said Irma, handing Zenza the little golden heart which she wore; "take this to Walpurga's child, from me." Then, removing her silk kerchief, she added, "give her this, too."

"Oh, what a lovely neck!" exclaimed Zenza.

Walpurga again reminded her that she had better return to her son.

Irma felt happy to think that she had brought about the pardon. Walpurga was afraid to tell them Zenza was a stranger to her and that she almost hated her; or that Red Thomas was one of the worst men in their neighborhood. She consoled herself with the thought that all would yet be well. Bad men can grow better, or else all talk of repentance would be mere lies and deceit.

In the mean while, Zenza, holding the pardon on high, had hurried out of the palace.

"Is my reckoning settled?" asked Thomas, spitting as far as he could.

"Yes, thank God! See what a mother can do."

"I don't owe you much thanks for that, what did you bring me into the world for? But the best of it all is it's a slap in the face for the great snarling country justice. Now, mother, I'm as thirsty as three bailiff's clerks. Waiting has almost used me up. Have you anything more about you?"

"Of course I have; just look."

She showed him the gold piece, which he most dexterously removed from her hand and into his pocket.

"What else have you got?" said he, when he noticed the little gold heart that she had taken from her pocket at the same time.

"The beautiful princess gave me that and this silk kerchief for Walpurga's child."

"Hansei's child will have enough with the kerchief," said Thomas, appropriating the gold heart, while he good-naturedly allowed his mother to retain the black cord which had been attached to it.

"There, mother; that'll do very well, and now let's take a drink for having waited so long. While I was waiting out here, I saw a splendid rifle at the gunsmith's. You can take it apart and put it in your pocket, and we'll see if the greencoats catch me again."

The first thing young Thomas did was to take the chamois beard and the black cock plume out of his pocket and stick them in his hat again. Then he put on his hat in a defiant manner, and his whole bearing seemed to say: I'd like to see who'd dare touch them.

Just as they were going away, Baum came in from the street. He seemed anxious to avoid them, but Zenza went up to him and thanked him again for the handsome present he had given her when Walpurga had been sent for. She looked at him strangely and Baum, with a side glance, noticed that Thomas's eyes were fixed upon him. He felt a shudder passing like a flash of lightning, from his heart to his head. It actually made his hair stand on end, and obliged him to raise his hat and adjust it differently; but he took a nail-file from his pocket and began trimming his nails, and then said: "You've thanked me already; once is enough."

"Mother! if Jangerl wasn't in America, I'd have sworn that was he."

"You're crazy," replied Zenza.

They went into the town together. Thomas always walking briskly in front. It seemed as if it would not worry him much, were he to lose his mother.

They repaired to an inn, where, without taking time to sit down, he drank off a schoppen of wine. Then, telling his mother to wait, he went off to purchase the rifle.

Meanwhile, Walpurga was sitting by the window and imagining how the folks at home would be talking of her great power, and how, at the Chamois, they would have so much to say about her, and that the innkeeper's wife, who had always looked down upon her, would almost burst with envy.

Walpurga laughed and was pleased to think that the envious and proud would be angry at her good fortune. This, indeed, seemed her greatest delight, and at all events, was the thought on which she dwelt longest. Another reason may have been that the joy of the virtuous is more quickly exhausted than the angry and evil speeches of the wicked, which keep fermenting and sending bubbles to the surface long after they have been uttered. Walpurga remained sitting by the window, her lips silently moving, as if she were repeating to herself the words of those who envied and were angry at her, until, at last, Countess Irma addressed her:

"I can see how happy you are. Yes, Walpurga, if we could only do good to some fellow-creature every moment, we would be the happiest beings under the sun. Don't you see, Walpurga, the real divine grace of a prince lies in his being able to do good at any moment?"

"I understand that quite well," answered Walpurga. "A king is like the sun which shines down on all, and refreshes the trees near by, as well as the flowers in the distant, hidden valley; it does good to men and beast and everything. Such a king is a messenger from God; but he must be careful to remain one, for being lord over all pride and lust may overpower him. He's just given life to Thomas, and all the prison doors open as they do in the fable when they say: 'Open sesame,' Oh, you good king! don't let them spoil you, and always have such kindhearted people about you as my Countess Irma."

"Thanks," said Irma. "I now know you perfectly. Believe me, all the books in the world contain nothing better and nothing more than does your heart; and, although you cannot write, it has been so much the more plainly written there. – But let us be quiet and sensible. Come, you must take your writing lesson."

They sat down together, and Irma taught Walpurga how to use the pen. Walpurga said that she did not care to write single letters, and that she would prefer having a word to copy.

Irma wrote the word "pardon" for her. Walpurga filled a whole sheet with that word, and when Irma left the room, she took the writing with her, saying:

"I shall preserve this as a memento of this hour."