Читать книгу The True History of the Conquest of New Spain - Bernal Diaz del Castillo - Страница 30

Diego Velasquez sends one of his officials, named Gaspar Garnica, with full authority to take Cortes prisoner, whatever might be the consequence; and what further happened.

In order that my history may be perfectly intelligible to my readers, I must sometimes recur to prior events. In this place I have to return to Diego Velasquez, who, when he learnt that his brother-in-law, Francisco Verdugo, sub-governor of Trinidad, had not only confirmed Cortes in his appointment over the squadron, but even, conjointly with Diego de Ordas, lent him every possible assistance, fell into such a rage that he roared like a wild beast. He accused his private secretary Andreas de Duero, and the royal treasurer Almador de Lares, of a conspiracy to cheat him, adding, that Cortes had run off with the whole squadron. Nor did Velasquez stop here, but despatched one of his officials with imperative commands to Pedro Barba, sub-governor of the Havannah, at the same time writing to all his relatives in that town, to De Ordas and to Juan Velasquez de Leon, who were his special confidants, requiring them to swear, by the friendship they bore him, not, under any pretence whatsoever, to allow the squadron to depart, but to send Cortes prisoner to Santiago. As soon as Garnica, the bearer of these despatches, arrived, it was immediately guessed for what purpose he came. Cortes was even apprized of it by means of the very bearer himself: for one of the brethren of Charity, who was much in company with Velasquez, and greatly in favour with him, had forwarded by this same Garnica a letter to a brother of the same order, named Bartolome de Olmedo, who had joined our expedition. By means of this letter, Cortes was apprized of the whole posture of affairs by those interested with him, Andreas de Duero and the royal treasurer. Ordas, as we have above seen, having been sent off in quest of provisions, Cortes had now only to fear opposition from Juan Velasquez de Leon; but even him he had half gained over to his side, not being on the best of terms with his relative the governor, who had only presented him with a very poor commendary. Thus it was that the design of Velasquez was frustrated by those very persons to whom he had written. Indeed, from that very moment, these personages only united themselves the closer to Cortes, particularly the sub-governor Pedro Barba, the Alvarados, Puertocarrero, Montejo, Christobal de Oli, Juan de Escalante, Andreas de Monjaraz, and his brother Gregorio, who, with all of us, were ready to stake our lives for Cortes. Had the orders of Velasquez been kept secret in Trinidad, they were now the more so in this place; and Pedro de Barba despatched Garnica to Diego Velasquez with the information that he durst not venture to take Cortes into custody, as he was too powerful and too much beloved by the soldiers; fearing, if he should make the attempt, that the town would be plundered, and the whole of the inhabitants forcibly dragged away. For the rest, he could assure Diego Velasquez that Cortes was quite devoted to him, and did nothing that could be said to militate against his interests. Cortes himself also wrote a letter couched in those smooth terms he so very well knew how to employ, assuring Velasquez of the unabated friendship he entertained for him, and that he was going to set sail the very next day.