Читать книгу Revenge of the Translator - Brice Matthieussent - Страница 19
Оглавление*
* Concerning the coat of arms: “I must have a sinistral line in my coat of arms,” David Grey says to the beautiful Doris. Here he is citing William Faulkner’s Soldiers’ Pay. The sinistral line is the distinctive sign of the illegitimate branch in a coat of arms. Subtle, no? And, incidentally, the text informs us that David Grey is left-handed. (T.N.)
