Читать книгу Blou is nie ’n kleur nie - Carin Krahtz - Страница 5

want die sterre sê: ‘tsau! tsau!’

en dis altyd somer wanneer jy die sterre hoor ‘tsau’ sê

deur /Han≠kass’o (Klein Jantjie),

vertaal deur Antjie Krog, uit die bundel die sterre sê ‘tsau’ (Kwela Boeke, 2004)

En as jy haar arm vind, Ithaka het jou nie bedrieg nie.

Met wysheid wat jy verwerf het, met soveel belewenis,

moet jy sekerlik nou reeds weet wat Ithakas beteken.

Uit Konstantinos Kavafis se Griekse gedig “Itháké”,

vertaal deur Cas Vos in Fragmente uit die Odusseia – Homeros (Cordis Trust Publikasie, 2016)

Life is elsewhere

Milan Kundera (titel van sy 1969-roman)