Читать книгу On the Road – Mit dem Campervan entlang der französischen Atlantikküste. 21-Tage-Rundreise - Carina Hofmeister - Страница 19

EINLEITUNG

KOMMUNIZIEREN AUF FRANZÖSISCH

Kommunizieren auf Französisch

TIPPS BEI VERSTÄNDNISPROBLEMEN

Die Kunst, das Leben mit Leichtigkeit, Stil und guten Manieren zu meistern, ist typisch französisch und wird von (noch) gestressten Urlaubern immer wieder bewundert. Dieses berühmte Savoir-vivre – sie können es einfach, die Franzosen.

Vor allem im deutschen Raum hält sich immer noch hartnäckig das Gerücht, dass sich das französische Volk mit Vorliebe ratlos stellt, wenn man ihnen in einer anderen Sprache Fragen stellt. Das kann mitunter daran liegen, dass Fremdsprachen an Schulen lange Zeit sehr praxisfern unterrichtet wurden. Doch wer sich als Tourist ein bisschen Mühe gibt und ein paar Grundwörter Französisch beherrscht, wird schnell merken, wie offen und freundlich die Franzosen gegenüber ausländischen Besuchern sind. Und keine Angst: Selbst ohne Französischkenntnisse kann man als Tourist in Frankreich gut zurechtkommen.

Der gute Wille zählt

Beginnt man ein Gespräch mit einer freundlichen französischen Begrüßung (»Bonjour«), ist vielerorts das Eis schon gebrochen. Bei ein paar einfachen Vokabeln oder dem auswendig gelernten Satz »Je ne parle pas bien français« (»Mein Französisch ist leider nicht so gut«) honoriert auch der stolzeste Franzose den guten Willen und hilft, wo er kann. Mit einem von Herzen kommenden »Merci« zeigt man seine Dankbarkeit. Im digitalen Zeitalter kann und darf man auch eine Sprach-App zücken und Sätze ablesen oder vorlesen lassen.

Zur Begrüßung

Als Tourist kann man sich in Frankreich auf typische Begrüßungen einstellen. Es wird das herzliche französische »bisou« verteilt, also der (eher angedeutete) Wangenkuss. Die Anzahl der Küsschen, die man bei alten oder neuen Freunden verteilt, variiert von Ort zu Ort. Lieber abwarten, was das Gegenüber macht, oder vorher nach der Anzahl fragen. Das sorgt immer wieder für einen Lacher … und verbindet ungemein.

Oben: Französisches Savoir-vivre

Unten: Restaurant in Port des Salines auf der Île d'Oléron