Читать книгу Facts and fancies for the curious from the harvest-fields of literature - Charles C. Bombaugh - Страница 28

Table of Contents

It is stated that “Columbia, the Gem of the Ocean,” or the “Red, White, and Blue,” was written and composed in 1843 by David T. Shaw, a concert singer at the Chinese Museum, Philadelphia. The statement is also made that the authorship of the words and music was traced to Thomas A. Becket, an English actor then playing at the Chestnut Street Theatre. Whether the words were written by Shaw or for him, it is clear that the Columbia, Gem of the Ocean of Shaw is a “dodged” version of the English original “Britannia, the Pride of the Ocean,” which Shaw had the credit of writing. An English commentator says that “the word Britannia fits the metre, whereas Columbia is a lumbering word which cannot be pronounced in less than four syllables; that while an island may properly be styled a ‘gem of the ocean,’ the phrase would have been absurd when applied to the United States of that day, and is even more incorrect now when the vast mass of land comprised in its territory is only partly surrounded by three oceans; and there are two Columbias, the South American Columbia and British Columbia. The United States of America was never known by such a title.”