Читать книгу The History of Hinduism and Buddhism - Charles Eliot - Страница 31

Table of Contents

We are now in a better position to answer the question asked at the beginning of this introduction, Is Indian thought of value or at least of interest for Europe?

Let me confess that I cannot share the confidence in the superiority of Europeans and their ways which is prevalent in the west. Whatever view we take of the rights and wrongs of the recent war, it is clearly absurd for Europe as a whole to pose in the presence of such doings as a qualified instructor in humanity and civilization. Many of those who are proudest of our fancied superiority escape when the chance offers from western civilization and seek distraction in exploration, and many who have spent their lives among what they consider inferior races are uneasy when they retire and settle at home. In fact European civilization is not satisfying and Asia can still offer something more attractive to many who are far from Asiatic in spirit. Yet though most who have paid even a passing visit to the East feel its charm, the history, art and literature of Asia are still treated with ignorant indifference in cultured circles—an ignorance and indifference which are extraordinary in Englishmen who have so close a connection with India and devote a disproportionate part of their education to ancient Greece and Rome. I have heard a professor of history in an English university say that he thought the history of India began with the advent of the British and that he did not know that China had any history at all. And Matthew Arnold in speaking of Indian thought[91] hardly escaped meriting his own favourite epithets of condemnation, Philistine and saugrenu.

Europeans sometimes mention it as an amazing and almost ridiculous circumstance that an educated Chinese can belong to three religions, Confucianism, Taoism and Buddhism. But I find this attitude of mind eminently sensible. Confucianism is an admirable religion for State ceremonies and College chapels. By attending its occasional rites one shows a decent respect for Heaven and Providence and commits oneself to nothing. And though a rigid Confucianist may have the contempt of a scholar and statesman for popular ideas, yet the most devout Buddhist and Taoist can conform to Confucianism without scruple, whereas many who have attended an English coronation service must have wondered at the language which they seemed to approve of by their presence. And in China if you wish to water the aridity of Confucianism, you can find in Buddhism or Taoism whatever you want in the way of emotion or philosophy and you will not be accused of changing your religion because you take this refreshment. This temper is not good for creating new and profound religious thought, but it is good for sampling and appreciating the "varieties of religious experience" which offer their results as guides for this and other lives.

For religion is systematized religious experience and this experience depends on temperament. There can therefore be no one religion in the European sense and it is one of the Hindus' many merits that they recognize this. Some people ask of religion forgiveness for their sins, others communion with the divine: most want health and wealth, many crave for an explanation of life and death. Indian religion accommodates itself to these various needs. Nothing is more surprising than the variety of its phases except the underlying unity.

This power of varying in sympathetic response to the needs of many minds and growing in harmony with the outlook of successive ages, is a contrast to the pretended quod semper, quod ubique, quod ab omnibus[92] of Western Churches, for in view of their differences and mutual hostility it can only be called a pretence. Indians recognize that only the greatest and simplest religious questions can be asked now in the same words that came to the lips more than two thousand years ago and even if the questions are the same, the answers of the thoughtful are still as widely divergent as the pronouncements of the Buddha and the Brahmans. But nearly all the propositions contained in a European creed involve matters of history or science which are obviously affected by research and discovery as much as are astronomy or medicine, and not only are the propositions out of date but they mostly refer to problems which have lost their interest. But Indian religion eschews creeds and will not die with the spread of knowledge. It will merely change and enter a new phase of life in which much that is now believed and practised will be regarded as the gods and rites of the Veda are regarded now.

I do not think that there is much profit in comparing religions, which generally means exalting one at the expense of the others, but rather that it is interesting and useful to learn what others, especially those least like ourselves, think of these matters. And in religious questions Asia has a distinct right to be heard.

For if Europeans have any superiority over Asiatics, it lies in practical science, finance and administration, not in thought or art. If one were collecting views about philosophy and religion in Europe, one would not begin by consulting financiers and engineers, and the policeman who stands in the middle of the street and directs the traffic to this side and that is not intellectually superior to those who obey him as if he were something superhuman. Europeans in Asia are like such a policeman: their gifts are authority and power to organize: in other respects their superiority is imaginary.

I do not think that Christianity will ever make much progress in Asia, for what is commonly known by that name is not the teaching of Christ but a rearrangement of it made in Europe and like most European institutions practical rather than thoughtful. And as for the teaching of Christ himself, the Indian finds it excellent but not ample or satisfying. There is little in it which cannot be found in some of the many scriptures of Hinduism and it is silent on many points about which they speak, if not with convincing authority, at least with suggestive profundity. Neither do I think that Europe is likely to adopt Buddhist or Brahmanic methods of thought on any large scale. Theosophical and Buddhist societies have my sympathy but it is sympathy with lonely workers in an unpopular cause and I am not sure that they always understand what they try to teach. There is truth at the bottom of the dogma that all Buddhas must be born and teach in India: Asiatic doctrine may commend itself to European minds but it fits awkwardly into European life.

But this is no reason for refusing to accord to Indian religion at least the same attention that we give to Plato and Aristotle. Every idea which is held strongly by any large body of men is worthy of respectful examination, although I do not think that because an opinion is widespread it is therefore true. Thus the idea that in the remote past there was some kind of paradise or golden age and that the span of human life was once much longer than now is found among most nations. Yet research and analogy suggest that it is without foundation. The fact that about half the population of the world has come under the influence of Hindu ideas gives Indian thought historical importance rather than authority. The claim of India to the attention of the world is that she, more than any other nation since history began, has devoted herself to contemplating the ultimate mysteries of existence and, in my eyes, the fact that Indian thought diverges widely from our own popular thought is a positive merit. In intellectual and philosophical pursuits we want new ideas and Indian ideas are not familiar or hackneyed in the west, though I think that more European philosophers and mystics have arrived at similar conclusions than is generally supposed.

Indian religions have more spirituality and a greater sense of the Infinite than our western creeds and more liberality. They are not merely tolerant but often hold that the different classes of mankind have their own rules of life and suitable beliefs and that he who follows such partial truths does no wrong to the greater and all-inclusive truths on which his circumstances do not permit him to fix his attention. And though some Indian religions may sanction bad customs, sacrifice of animals and immoral rites, yet on the whole they give the duty of kindness to animals a prominence unknown in Europe and are more penetrated with the idea that civilization means a gentle and enlightened temper—an idea sadly forgotten in these days of war. Their speculative interest can hardly be denied. For instance, the idea of a religion without a personal God may seem distasteful or absurd but the student of human thought must take account of it and future generations may not find it a useless notion. It is certain that in Asia we find Buddhist Churches which preach morality and employ ritual and yet are not theistic, and also various systems of pantheism which, though they may use the word God, obviously use it in a sense which has nothing in common with Christian and Mohammedan ideas.

India's greatest contribution to religion is not intellectual, as the mass of commentaries and arguments produced by Hindus might lead us to imagine, but the persistent and almost unchallenged belief in the reality and bliss of certain spiritual states which involve intuition. All Indians agree that they are real, even to the extent of offering an alternative superior to any ordinary life of pleasure and success, but their value for us is lessened by the variety of interpretations which they receive and which make it hard to give a more detailed definition than that above. For some they are the intuition of a particular god, for others of divinity in general. For Buddhists they mean a new life of knowledge, freedom and bliss without reference to a deity. But apart from such high matters I believe that the mental training preliminary to these states—what is called meditation and concentration—is well worth the attention of Europeans. I am not recommending trances or catalepsy: in these as in other matters the Hindus are probably prone to exaggerate and the Buddha himself in his early quest for truth discarded trances as an unsatisfactory method. But the reader can convince himself by experiment that the elementary discipline which consists in suppressing "discursive thought" and concentrating the mind on a particular object—say a red flower—so that for some time nothing else is present to the mind and the image of the flower is seen and realized in all its details, is most efficacious for producing mental calm and alertness. By such simple exercises the mind learns how to rest and refresh itself. Its quickness of apprehension and its retentive power are considerably increased, for words and facts imprinted on it when by the suppression of its ordinary activities it has thus been made a tabula rasa remain fixed and clear.

Such great expressions of emotional theism as the Râmâyana of Tulsi Das are likely to find sympathetic readers in Europe, but the most original feature of Indian thought is that, as already mentioned, it produces systems which can hardly be refused the name of religion and yet are hardly theistic. The Buddha preached a creed without reference to a supreme deity and the great Emperor Asoka, the friend of man and beast, popularized this creed throughout India. Even at the present day the prosperous and intelligent community of Jains follow a similar doctrine and the Advaita philosophy diverges widely from European theism. It is true that Buddhism invented gods for itself and became more and more like Hinduism and that the later Vedantist and Sivaite schools have a strong bent to monotheism. Yet all Indian theism seems to me to have a pantheistic tinge[93] and India is certainly the classic land of Pantheism. The difficulties of Pantheism are practical: it does not lend itself easily to popular cries and causes and it finds it hard to distinguish and condemn evil[94]. But it appeals to the scientific temper and is not repulsive to many religious and emotional natures. Indeed it may be said that in monotheistic creeds the most thoughtful and devout minds often tend towards Pantheism, as witness the Sufis among Moslims, the Kabbalists among the Jews and many eminent mystics in the Christian Church. In India, the only country where the speculative interest is stronger than the practical, it is a common form of belief and it is of great importance for the history and criticism of religion to see how an idea which in Europe is hardly more than philosophic theory works on a large scale.

Later Buddhism—the so-called Mahayana—may be justly treated as one of the many varieties of Indian religion, not more differentiated from others than is for instance the creed of the Sikhs. The speculative side of early Buddhism (which was however mainly a practical movement) may be better described as an Indian critique of current Indian views. The psychology of the Pitakas has certainly enough life to provoke discussion still, for it receives both appreciative treatment and uncompromising condemnation at the hands of European scholars. To set it aside as not worth the labour spent on elucidating it, seems to me an error of judgment. As a criticism of the doctrine developed in the Upanishads, it is acute and interesting, even if we hold the Upanishads to be in the right, and no serious attempt to analyze the human mind can be without value, for though the facts are before every human being such attempts are rare. It is singular that so many religions should prescribe and prophecy for the soul without being able to describe its nature. Hesitation and diffidence in defining the Deity seem proper and natural but it is truly surprising that people are not agreed as to the essential facts about their own consciousness, their selves, souls, minds and spirits: whether these are the same or different: whether they are entities or aggregations. The Buddha's answers to these questions cannot be dismissed as ancient or outlandish, for they are practically the conclusions arrived at by a distinguished modern psychologist, William James, who says in his Psychology[95], "The states of consciousness are all that psychology requires to do her work with. Metaphysics or theology may prove the soul to exist, but for psychology the hypothesis of such a substantial principle of unity is superfluous" and again "In this book the provisional solution which we have reached must be the final one: The thoughts themselves are the thinkers."

Equally in sympathy with Buddhist ideas is the philosophy of M. Bergson, which holds that movement, change, becoming is everything and that there is nothing else: no things that move and change and become[96]. Huxley too, speaking of idealism, said "what Berkeley does not seem to have so clearly perceived is that the non-existence of a substance of mind is equally arguable. … It is a remarkable indication of the subtlety of Indian speculation that Gautama should have seen deeper than the greatest of modern idealists[97]."

Even Mr. Bradley says "the soul is a particular group of psychical events in so far as those events are taken merely as happening in time[98]." There is a smack of the Pitakas about this, although Mr. Bradley's philosophy as a whole shows little sympathy for Buddhism but a wondrous resemblance both in thought and language to the Vedânta. This is the more remarkable because there is no trace in his works of Sanskrit learning or even of Indian influence at second hand. A peculiarly original and independent mind seems to have worked its way to many of the doctrines of the Advaita, without entirely adopting its general conclusions, for I doubt if Sankara would have said "the positive relation of every appearance as an adjective to reality and the presence of reality among its appearances in different degrees and with different values—this double truth we have found to be the centre of philosophy." But still this is the gist of many Vedantic utterances both early[99] and late. Gauḍapâda states that the world of appearance is due to svabhâva or the essential nature of Brahman and I imagine that the thought here is the same as when Mr. Bradley says that the Absolute is positively present in all appearances.

Among many coincidences both in thought and expression, I note the following. Mr. Bradley[100] says "The Perfect … means the identity of idea and existence, accompanied by pleasure" which is almost the verbal equivalent of saccidânanda. "The universe is one reality which appears in finite centres." "How there can be such a thing as appearance we do not understand." In the same way Vedantists and Mahayanists can offer no explanation of Maya or whatever is the power which makes the universe of phenomena. Again he holds that neither our bodies nor our souls (as we commonly understand the word) are truly real[101] and he denies the reality of progress "For nothing perfect, nothing genuinely real can move." And his discussion of the difficulty of reconciling the ideas of God and the Absolute and specially the phrase "short of the Absolute, God cannot rest and having reached that goal he is lost and religion with him" is an epitome of the oscillations of philosophic Hinduism which feels the difficulty far more keenly than European religion, because ideas analogous to the Absolute are a more vital part of religion (as distinguished from metaphysics) in India than in Europe[102].

Nor can Indian ideas as to Maya and the unreality of matter be dismissed as curious dreams of mystical brains, for the most recent phases of Physics—a science which changes its fundamental ideas as often as philosophy—tend to regard matter as electrical charges in motion. This theory is a phrase rather than an explanation, but it has a real affinity to Indian phrases which say that Brahman or Śakti (which are forces) produce the illusion of the world.

I am not venturing here on any general comparison of European and Indian thought. My object is merely to point out that the latter contains many ideas to which British philosophers find themselves led and from which, when they have discovered them in their own way, they do not shrink. It can hardly then be without interest to see how these ideas have been elaborated, often more boldly and thoroughly, in Asia.