Читать книгу La Fosse D'Oxana - Charley Brindley - Страница 8

Il était presque 11 heures du matin quand Tosh est revenu dans les bureaux de la maison d'édition Andalouse après sa réunion hebdomadaire avec le conseil d'administration d'Echo Forests. Ils avaient voté en faveur de son idée d'organiser leur dîner de collecte de fonds à son domicile de Long Island le samedi suivant.

Juste à l'intérieur de la porte d'entrée, un homme étrange était assis à l'un des bureaux, marmonnant à lui-même.

"Je n'ai pas de trombones, pas de bloc-notes." Le jeune homme a ouvert les tiroirs, en se penchant pour vérifier l'intérieur. "Pas d'agrafes, pas de ruban adhésif. Il n'y a rien, c'est tout. "Il a fermé le tiroir et en a ouvert un autre d'un coup sec. "Pas même un crayon pour écrire. Quel genre de société est-ce ? C'est fou, je ne peux rien faire. "Il a fermé le tiroir et a jeté un coup d'oeil à Tosh. "Qui êtes-vous ? ”

Tosh le regarda fixement, se demandant s'il était au mauvais étage. L'homme maigre semblait avoir une vingtaine d'années. Sa chemise vert citron soyeuse et son pantalon plissé avaient l'air neuf, bien qu'un peu bouffant au goût de Tosh, et ses cheveux courts blonds décolorés semblaient avoir été effrayés par quelqu'un à son réveil. Une seule boucle d'oreille rouge pendait à son lobe gauche.

"Qui suis-je ? ”

La porte de la salle de conférence s'est ouverte, et les trois chefs de service de Tosh sont sortis.

"Oh, bien", a dit l'un des triplés. "Vous avez rencontré George. ” "Pas vraiment. ”

Tosh a jeté un coup d'œil à chacun d'entre eux et a été heureux de voir que Dominique et Madeleine portaient leurs badges.

"Eh bien," dit Madeleine, "M. Kennitosh Scarborough, voici George Horspool. ”

Le visage de George n'a pas enregistré d'illumination. Il haussa les épaules et retira un peu de peluche de sa manche.

"C'est le patron", a dit Dominique dans un grand murmure.

"Oh ! George a haleté. Il a fait un pas autour du bureau pour attraper la main de Tosh. "M. Scarborough. J'ai tellement entendu parler de vous. "Il se pencha en arrière, inclina la tête et sourit, montrant trop de dents.

"C'est intéressant, George. "Tosh relâcha la main douce de l'homme et parla aux trois soeurs. "Je n'ai pas entendu parler de toi. ”

"George est ton...euh..." Amber a hésité, a pris une grande respiration et a déclaré : "C'est votre secrétaire. ”

"Il est mon quoi ? ”

Un petit sourire, presque un sourire en coin, se dessine sur les lèvres d'Amber. "Votre secrétaire. ”

"Oh ?" Tosh a jeté un coup d'oeil au visage rayonnant de George. "Comme c'est gentil, mais je..."

George a mis ses mains sur ses hanches. "Tu voulais quelqu'un de plus âgé. ” "Non, ce n'est pas ça. "Tosh a vu le sourire de George devenir une expression

exagérément blessante.

"Une femme. Vous vouliez une femme pour secrétaire. ”

"Eh bien, je pensais juste..."

La porte du bureau s'est ouverte. "Cap'n", dit le vieil homme qui est entré. Il portait une casquette de marin battue par les intempéries, inclinée à un angle raide. Avec une barbe à la Hemingway, il était bronzé et mince, comme s'il venait de descendre du pont d'un voilier.

"Qu'y a-t-il, Quinn ? "demanda Tosh.

Quinn s'est arrêté pour regarder George, puis les triplés. Il a touché le bord de son chapeau aux dames mais a levé un sourcil en regardant George une fois de plus. "Désolé, Cap'n Tosh. Je sais que tu ne veux pas que je vienne ici, mais... ”

Tosh lui a pris le bras, le détournant des autres.

"Je viens de recevoir de nouvelles photos de la zone 64." Quinn sentait fortement l'eau salée, la peinture fraîche et la fumée de cigarette.

"Allez, viens. Allons les voir. ”

Ils sont allés dans son bureau et Tosh a tiré sa chaise jusqu'à l'ordinateur. Quinn se tenait derrière lui, regardant le moniteur.

* * * * *

Quarante-cinq minutes plus tard, les triplés et George étaient engagés dans une conversation sur les ordinateurs et l'Internet lorsque les deux hommes sont sortis du bureau.

"Tenez-moi au courant. "Tosh a tapé sur l'épaule de Quinn pour le renvoyer chez lui. Lorsque la porte s'est refermée derrière Quinn, Amber a mis la main sur sa hanche.

"Est-ce que je t'ai vu donner de l'argent à ce vieux type ? ”

Tosh a regardé vers son bureau et a réalisé qu'elle les avait vus se tenir à la fenêtre, discutant de la zone 64. "Oui."

"Pourquoi ?

"Parce qu'il en avait besoin. "La préoccupation de Tosh pour les problèmes qu'il avait vus sur les photos satellites d'Amazon l'avait mis sur les nerfs. Il n'était pas prêt à entrer dans une explication détaillée. Il fallait faire quelque chose, et vite, mais il n'a pas voulu reporter ses frustrations sur Amber ou les autres.

"Vous vous rendez compte qu'il prend des comprimés de nitroglycérine, n'est-ce pas ?”

"Comment savez-vous cela ? ”

"Quand vous étiez devant votre ordinateur," dit Amber, "il s'est mis derrière vous et a

appuyé sa main sur sa poitrine. Puis il a pris une pilule d'un flacon d'ordonnance et l'a glissée sous sa langue. ”

"Pourquoi les prendrait-il ainsi ? "demande Dominique.

"Ainsi, le médicament sera immédiatement absorbé dans le sang", a déclaré Amber. "Les gens prennent de la nitroglycérine pour les problèmes cardiaques. ”

"Oh."

"Il a des crises d'angine occasionnelles", dit Tosh, "mais c'est mineur, et son médecin les a sous contrôle. "Il s'est tourné vers George. "Tu cherchais des fournitures de bureau. ”

"Oui, je n'ai rien. Si votre téléphone sonne, je ne peux même pas prendre de message pour vous. "Il a mis ses mains dans ses poches et a regardé autour de lui les bureaux stériles. "Est-ce que c'est moi, ou est-ce que ça vous paraît bizarre qu'une entreprise avec des gens comme nous, en chair et en os, n'ait rien pour travailler ? Même pas une photocopieuse ou une cafetière ? ”

Amber a souri, et les autres ont suivi son regard vers Tosh.

"Je ne pense pas que ce soit bizarre du tout", a déclaré Tosh. "Nous attendions juste que le secrétaire de la société se présente au travail et organise les choses. Qu'est-ce que les managers savent de la gestion d'une entreprise ? ”

"Sans blague", chuchota George en regardant Amber.

"Maintenant," dit Tosh, "je vous suggère de trouver quelque chose sur quoi écrire et de faire une liste de tout ce dont vous avez besoin. ”

"J'ai besoin d'un ordinateur. ”

"Mettez cela sur votre liste. En fait, chaque bureau devrait avoir un ordinateur. Votre premier travail consiste donc à déterminer ce dont chacun a besoin et à le noter. Puis, en haut, écrivez "Bon de commande" et donnez-le à notre chef de service. "Il a souri et a mis sa main sur l'épaule d'Amber.

Amber a rétréci ses yeux au niveau de sa main, mais elle n'a pas pu l'enlever. "Ce bon de commande a intérêt à être signé par un dirigeant de la société. "Elle a regardé Tosh.

"Je savais que vous feriez un excellent contrôleur. ”

Amber a retiré sa main de son épaule et l'a tenue dans les deux siennes. "Tu me rendrais un grand service ? ”

"Bien sûr. ”

"Si tu vas donner de l'argent à quelqu'un", sourit-elle gentiment, "dis-moi de faire un chèque. "Elle lui a lâché la main, et elle est tombée sur le côté. "Comme ça, je pourrai suivre tout l'argent que tu jettes à l'égout. "Elle s'est dirigée vers son bureau.

"Très bien", lui dit-il dans son dos, puis il se tourne vers George. "Dès que vous trouvez quelque chose pour écrire, prenez une note. ”

George a ouvert sa main et a fait semblant d'écrire sur sa paume.

"A tout le personnel", dicta Tosh. "Prévenez le service de la comptabilité avant de prendre votre souffle. Tout doit être comptabilisé aux Éditions Andalousie. ”

Tout le monde a ri, sauf Amber.

"Ouais". Elle lui a fait un demi-sourire alors qu'elle était assise à son bureau. "Et George, assure-toi qu'une copie de ce mémo va au patron. Il semble utiliser beaucoup plus que sa part d'air chaud. "Elle a fait un sourire malicieux à Tosh et a décroché son téléphone.

Tosh s'est mis à rire et est parti pour son bureau. "M. Scarborough ? ”

"Oui..."il a jeté un coup d'oeil au badge de la femme, "Madeleine ?" "Puis-je vous parler ? ”

"Bien sûr. Entrez. "Il s'est écarté et l'a fait entrer. Une fois à l'intérieur de son bureau, elle a fermé la porte.

"Ce doit être sérieux." Tosh lui fit signe de s'asseoir. Madeleine s'est assise sur le canapé, et il a pris une chaise. "M. Scarborough-"

Il l'a arrêtée avec une main levée. "Si vous ne m'appelez pas Tosh, je vous appellerai Mlle Bravant. ”

"Ok, je suis désolé. Je veux te parler d'Amber. ”

"Il s'est penché en avant. Maintenant, il était inquiet. "Est-ce que quelque chose ne va pas ? ”

"Non, elle va bien. Mais c'est juste que... elle veut bien faire. ”

"Oh". Tosh a fait signe de ne pas s'inquiéter et s'est penché sur sa chaise. "Elle ne me

dérange pas. ”

"Parfois, elle est si directe que ça la fait paraître dure. Ça rend les gens fous. ” "Je ne l'aurais pas autrement. ”

"Mais je sais qu'elle te met dans la peau, et je ne veux pas que tu te fâches contre elle et..." Elle s'est arrêtée et a examiné ses ongles, en grattant le vernis du corail.

"Et quoi ? ”

"Nous ne voulons pas nous faire virer. "Madeleine a choisi un fil détaché sur l'ourlet de sa jupe.

"Vous devez plaisanter. C'est seulement hier que toi et tes sœurs êtes venus travailler pour moi. Je ne vire jamais personne avant une semaine. ”

Elle s'est tournée vers lui, les yeux écarquillés, mais quand elle a vu son sourire, elle a souri aussi.

"Maintenant, je veux que vous sortiez Amber de votre esprit pour que nous puissions parler de votre travail. ”

"Elle s'est approchée du bord du canapé et a lissé sa jupe jaune. "Quel est mon travail

? ”

"Je pense que vous devriez être le directeur de notre département marketing. Qu'en

pensez-vous ? ”

"J'adore le marketing. C'était ma matière secondaire à l'université. ” "Je sais, je l'ai lu sur votre CV. ”

"Cela inclura-t-il aussi la publicité ? Je veux dire les annonces que nous allons placer dans le magazine ? ”

"Oui, il vous incombera de vendre le magazine et de trouver des annonceurs pour nous. ”

"Super. ”

"J'ajouterai probablement d'autres tâches plus tard, mais je veux d'abord que vous organisiez ces deux opérations. D'accord ? ”

"Oui, Tosh. "Elle lui sourit un instant, puis lui demanda brusquement : "Je peux te serrer dans mes bras ? ”

"Madeleine, je n'ai pas eu de câlin décent depuis quatorze ans. ”

Ils se sont levés, et Madeleine a fait le tour de la table basse. Elle l'a serré dans ses bras, puis s'est éloignée. "Je peux vous demander une autre faveur ? ”

"Certainement. ”

"Parlerez-vous à Dominique ? Elle est un peu inquiète aussi. ” "Bien sûr. ”

Lorsqu'ils sont sortis du bureau, Madeleine l'a remercié et s'est rendue à son bureau. "George," dit Tosh, "essayons ce truc de secrétaire. ”

"Je suis prêt, M. Scarborough. ” Tout d'abord, appelez-moi "Tosh". ”

"D'accord. Je suis prêt à être secrétaire, mais ne me faites pas écrire, agrafer, taper ou photocopier quoi que ce soit. "Il sourit à son nouveau patron et agite une main vers son bureau nu.

"D'abord, je veux que Dominique vienne dans mon bureau. Ensuite, voyez si vous pouvez me préparer un café. ”

"C'est vrai", dit George, puis il crie : "Hé Dominique, le patron te demande. Hé la comptabilité, j'ai besoin d'argent pour la charcuterie. Quelqu'un d'autre veut quelque chose ? "Il a jeté un coup d'oeil à Tosh. "Comment c'est ? ”

"Parfait. "Tosh soupira et se rendit dans son bureau. Il s'est assis devant son ordinateur et a apporté les dernières photos satellites que Quinn avait téléchargées. Il les a toutes scannées, puis a agrandi celle de la zone 45. Il s'est penché en arrière, fronçant les sourcils à ce qu'il a vu.

Dominique a tapé sur sa porte ouverte. "Tu voulais me voir, Tosh ? ” "Salut, Dominique. Entre. ”

"Vous voulez que la porte soit fermée ? ” "Pas si vous ne le faites pas", a-t-il dit.

"Non, ça ne me dérange pas qu'elle soit ouverte. ”

"Je viens de parler à Madeleine..." Tosh a commencé en se dirigeant vers sa chaise derrière le bureau.

"Je sais. Elle s'occupe de marketing et de publicité. " Dominique a pris la chaise devant son bureau.

Tosh a fait un signe de tête. "Elle était un peu préoccupée par l'effet d'Amber sur moi.

”

"Madeleine m'a tout raconté. Elle a dit qu'elle t'avait embrassé aussi. ” Contrairement à Madeleine, dont les yeux se sont éloignés dès qu'il l'a regardée,

Dominique l'a tenu dans ses bras avec un regard fixe. "Madeleine parle vite", dit-elle.

"Cela nous fait gagner beaucoup de temps, n'est-ce pas ? ” "Oui." Elle a souri et a attendu.

"Vous avez des inquiétudes ? ”

"Non", a dit Dominique. "Mais nous vous aimons bien. ” "Vous le faites ? ”

"Oui. Amber t'aime bien aussi. ” "Elle le fait ? ”

"Oui, mais elle est un peu plus capricieuse que Madeleine et moi. ” "Sans blague", a dit Tosh. "Maintenant, parlons de ton travail. ” "Ok."

"Que savez-vous des ordinateurs ? ” "Tout". ”

"Eh bien, c'est rassurant. J'aimerais que vous preniez en charge nos systèmes informatiques. Vous aurez besoin d'un serveur et..."

"Un routeur", dit-elle, avec un sourire, "pour que je puisse mettre en place notre réseau".

Il l'a observée pendant un moment. "Bien, et connectez-nous à Internet. Vous vous occuperez aussi de la production."

"Production ?

"Oui, la production réelle du magazine. Nous allons l'assembler ici en utilisant QuarkXpress. C'est la norme de l'industrie ; autant s'y tenir. Vous pouvez utiliser mon ordinateur pour aller sur leur site web et le consulter. Au fait, cette Mlle Wishington est une experte en conception graphique. Au début, je m'inquiétais de ses compétences en matière de communication, mais une fois qu'elle s'est assise devant mon ordinateur et qu'elle m'a parlé de PhotoShop, j'ai été stupéfait. Elle a téléchargé trois photos de son site web, les a disposées sur une page et les a assemblées à l'aérographe sur un magnifique fond de paysage en cinq minutes environ. Elle a ensuite utilisé une belle police de calligraphie pour écrire "Orphan Magazine" en haut de la page. Je l'ai engagée sur le champ et je pense que vous la voudrez dans votre service. ”

"Ok", a dit Dominique. "Quand vient-elle travailler ? ”

Tosh a pris un dossier sur son bureau et l'a remis à Dominique. "Son numéro de téléphone est sur son CV. Appelez-la, et vous pourrez régler les détails tous les deux. Vous pouvez discuter de son salaire de départ avec Amber. Lorsque le magazine sera mis en page et

approuvé par tous les chefs de service, vous devrez traiter avec l'imprimerie pour faire la composition et produire les magazines. ”

"Je peux gérer cela", a déclaré Dominique.

"J'ajouterai peut-être d'autres tâches plus tard, mais je veux que vous organisiez tout cela d'abord. ”

Ils se sont levés, et elle a commencé à se diriger vers la porte, mais elle a ensuite fait demi-tour. "Merci, Tosh", dit-elle avant de se dépêcher de sortir de la pièce.

"De rien". Tosh s'est assis et s'est tourné vers son ordinateur. Quelques minutes plus tard, il a entendu frapper à la porte.

"Oui", dit-il, sans détourner le regard de son ordinateur.

"J'espère que vous aimez les beignets à la gelée. "George est entré, en équilibrant un petit plateau en plastique contenant du café et des pâtisseries.

"Mon préféré ! "Tosh se balançait. "Comment tu sais ça ? ”

"Coup de chance. "Il a posé le plateau. "Je suppose que vous pouvez ajouter votre propre crème et votre propre sucre. J'en ai apporté deux de chaque. ”

"Oui, je peux faire ça. Mettez Sweet'N Low sur votre liste, ainsi qu'une cafetière. ” "Qu'est-ce que c'est ? "demanda George, en faisant un signe de tête à l'ordinateur de

Tosh.

Une image satellite de la forêt amazonienne a rempli l'écran. Les carrés rouges se

détachaient, superposés à la canopée de la forêt.

"Oh, c'est ma page web sur la forêt tropicale. Voir ces carrés rouges-"

Il a entendu un coup, et ils ont tous les deux levé les yeux pour voir Amber se tenir dans l'embrasure de la porte, tenant une tasse de café en polystyrène.

"Entrez", a dit Tosh.

"Serais-tu si gentil de fermer la porte en sortant, Georgie ? "demanda Amber en se dirigeant vers le bureau de Tosh.

George a suivi son exemple. En passant devant Amber, ils se sont regardés fixement, puis Amber a souri.

Après que George ait fermé la porte, Amber a tiré une chaise jusqu'au bureau de Tosh et s'est assise. "Tu veux bien prendre un café avec moi ? ”

"Seulement si vous prenez un de ces beignets. "Tosh a poussé le plateau vers elle. "Merci. "Elle en a pris un et en a mangé un morceau.

"J'ai parlé à tes sœurs. "Tosh a bu son café en la regardant.

"Je sais. "Elle a léché du sucre en poudre sur ses lèvres. "Madeleine a du marketing et de la publicité. Dominique a des systèmes informatiques, Internet et la production. ”

"Je n'aurai pas beaucoup de secrets par ici, n'est-ce pas ? ” "Non. ”

"Madeleine m'a fait un câlin, et Dominique ne l'a pas fait. ”

"Je sais", a dit Amber, "et vous n'en aurez pas non plus de moi. ” "Bien. Je déteste les câlins. ”

Amber a souri, puis Tosh a souri aussi. "Vous avez une comptabilité", a-t-il dit. "Cela ne me dérange pas. ”

"Mais cela ne semble pas beaucoup comparé aux fonctions de Madeleine et Dominique. ”

"Je n'ai pas dit ça", a déclaré Amber. "Alors, qu'avez-vous dit ? ”

"J'ai dit..." Elle s'est arrêtée et a examiné une couture de son chemisier à manches longues.

Tosh a siroté son café et a attendu. Elle a marmonné quelque chose.

"Qu'est-ce que c'était ? "Il s'est penché en avant. "Je ne comprenais pas bien. ” "Vous êtes bien. "Elle a parlé si vite qu'il a failli le manquer.

"Bien, bien. Puisque nous avons réglé ce problème, passons aux choses sérieuses. ” "Et vous ? "Elle a siroté son café.

"Quoi ?"

"Que pensez-vous d'eux ? ”

"Dominique et Madeleine ? Elles sont gentilles, mais toi, Amber... tu me fais vivre un enfer à chaque fois. Tu es grossière parfois. Tu es aussi hypercritique et exigeante. Et tu es trop logique. ”

"Oui", dit-elle, avec un sourire. "Mais tu penses que je suis bonne ? ” "Vous êtes bien. ”

"Merci. "Elle a étudié le demi-donut sur le plateau. Finalement, elle l'a ramassé et a pris une autre bouchée. "Maintenant", dit-elle en se léchant les doigts, "parlons affaires". ”

Tosh l'a observée pendant un moment. Son regard ferme était presque coupant alors qu'elle lui tenait les yeux et attendait.

Enfin, il a dit : "Personnel. ” "Quoi ?"

"Vous obtenez du personnel, des éditoriaux, des images, des recherches et des placements. ”

Il l'a vue se battre pour garder le sourire de ses lèvres.

"Je peux vous demander quelque chose ?" a-t-elle demandé. "Je serais déçu si vous ne le faisiez pas."

"Pourquoi me donnez-vous toutes ces conneries ? La comptabilité sera un travail à plein temps. ”

"Je crains que votre service ne soit un peu plus important que ce que j'avais prévu. Engagez un comptable et un assistant du chef du personnel, et laissez-les faire le travail de détail. Vous pouvez superviser. ”

"D'accord, mais qu'est-ce que la recherche et le placement ? ”

"Je pense qu'une partie du magazine devrait être consacrée aux orphelins adultes à la recherche de leurs parents biologiques et de leurs parents à la recherche de leurs enfants adultes. Qu'en pensez-vous ? ” "Oui, c'est une excellente idée. Et le placement ? ”

"Vous avez entendu parler de ces enfants qui vivent dans les rues d'Alep, en Syrie ?

Leurs parents morts ou disparus et pas assez d'orphelinats pour tous les accueillir ? ” Elle a fait un signe de tête.

"Une fois que nous aurons obtenu l'autorisation de l'État de New York, nous allons aider à trouver des foyers pour certains de ces enfants. ”

Amber clignote et avale. "Tu es un petit pigeon sournois, n'est-ce pas ? ” "J'aime à le penser. ”

"Vous vous comportez comme un homme d'affaires important, qui jette son argent par les fenêtres, conduit sa belle voiture à travers la ville, emmène les gens dans des restaurants chers et parle au téléphone comme un gros porc. Mais tout ça, c'est pour le spectacle, n'est-ce pas ? "Elle s'est levée et a fait le tour de son bureau.

Il s'est tenu face à elle.

Surprenant, elle lui a mis les bras autour du cou et l'a serré dans ses bras, les lèvres près de son oreille. "En réalité, tu n'es rien d'autre qu'un gros chiot. Doux et sucré comme un de ces beignets à la gelée. ”

Il a glissé ses mains autour de sa taille, mais elle a reculé.

"J'espère que vous avez apprécié cela", son petit sourire s'est éteint alors qu'elle lui brossait l'épaule avec du sucre en poudre, "parce que c'est la dernière fois que je vous embrasse. ”

"Bien", dit-il, en se laissant tomber sur sa chaise alors qu'elle retournait sur la sienne. "Une fois suffit. ”