Читать книгу Der wunderbare Garten der Druiden - Claudia Urbanovsky - Страница 3

I amar prestar aen… The world is changed.

han mathon ne nen… I feel it in the Water,

han mathon ne chae… I feel it in the Earth, ahan noston ned ›wilith… I smell it in the Air.

Much that once was is lost. For none now live who remember it.

And some things that should not have been forgotten were lost.

History became legend, legend became myth and for two and a half thousand years, the Ring passed out of all knowledge.

Until, when chance came, it ensnared a new bearer.

Die Welt hat sich verändert.

Ich spüre es im Wasser,

ich fühle es in der Erde,

ich kann es in der Luft riechen.

Vieles von dem, was einst gewesen ist, wurde verloren,

denn keiner, der sich noch erinnert, lebt mehr.

Und manche Dinge, die niemals in Vergessenheit hätten geraten dürfen, haben sich verloren.

Aus Geschichte wurden Legenden und die Legenden wurden zu Mythen

und für mehr als zweitausend Jahre hat sich der Ring aller Wissenschaft entzogen,

bis es ihm gelang, eines Tages und rein zufällig einen neuen Träger in seinen Bann zu ziehen.

(Galadriels Eröffnungsmonolog aus »The Fellowship of the Ring«, ein Film von Peter Jackson, New Line Cinema/Wingnut Films Production,©2001)