Читать книгу Collins French Visual Dictionary - Collins Dictionaries - Страница 18
CAR | LA VOITURE
ОглавлениеTraffic drives on the right-hand side in France. Remember to carry your ID, driving licence, insurance, and car registration documents with you while driving.
YOU MIGHT SAY...
Is this the road to...?
C’est la route pour…?
Can I park here?
Je peux me garer ici?
Do I have to pay to park?
Est-ce que le parking est payant?
I’d like a taxi to...
Je voudrais un taxi pour aller à...
I’d like to hire a car...
J’aimerais louer une voiture...
... for 4 days/a week.
… pour 4 jours / une semaine.
What is your daily rate?
Quel est votre prix à la journée?
When/Where must I return it?
Quand / Où est-ce que je dois la rendre?
Where is the nearest petrol station?
Où est la station-service la plus proche?
I’d like ... euros/litres of fuel, please.
J’aimerais avoir … euros / litres d’essence, s’il vous plaît.
YOU MIGHT HEAR...
You can/can’t park here.
Vous pouvez / ne pouvez pas vous garer ici.
It’s free to park here.
Le parking est gratuit ici.
It costs ... to park here.
Ça coûte … de se garer ici.
Car hire is ... per day/week.
La location de voiture est à … par jour / semaine.
May I see your documents, please?
Vos papiers, s’il vous plaît.
Please return it to...
Rendez-la à …, s’il vous plaît.
Please return the car with a full tank of fuel.
Veuillez rendre la voiture avec le plein d’essence.
Which pump are you at?
Vous êtes à quelle pompe?
How much fuel would you like?
Combien d’essence voulez-vous?
VOCABULARY
people carrier
le monospace
SUV
le SUV
motorhome
le camping-car
caravan
la caravane
convertible
la décapotable
passenger seat
le siège du passager
driver’s seat
la place du conducteur
back seat
le siège arrière
child seat
le siège enfant
roof rack
la galerie
sunroof
le toit ouvrant
engine
le moteur
battery
la batterie
brake
le frein
accelerator
l’accélérateur m
air conditioning
la climatisation
clutch
l’embrayage m
cruise control
le régulateur de vitesse
exhaust (pipe)
le pot d’échappement
fuel tank
le réservoir de carburant
gearbox
la boîte de vitesses
Breathalyser®
l’alcootest m
automatic
automatique
electric
électrique
hybrid
hybride
to start the engine
démarrer
to brake
freiner
to overtake
dépasser
to park
garer
to reverse
faire marche arrière
to slow down
ralentir
to speed
être en excès de vitesse
to stop
s’arrêter
YOU SHOULD KNOW...
Sat navs that are able to detect speed cameras are illegal in France, so take care to disable this option if you wish to use your sat nav while driving.
EXTERIOR
1. boot
le coffre
2. roof
le toit
3. window
la vitre
4. wheel
la roue
5. door
la portière
6. wing
l’aile f
7. tyre
le pneu
1. bonnet
le capot
2. windscreen
le pare-brise
3. windscreen wiper
l’essuie-glace m
4. wing mirror
le rétroviseur extérieur
5. bumper
le pare-chocs
6. number plate
la plaque d’immatriculation
7. indicator
le clignotant
8. headlight
le phare
INTERIOR
dashboard
le tableau de bord
fuel gauge
la jauge d’essence
gearstick
le levier de vitesse
glove compartment
la boîte à gants
handbrake
le frein à main
headrest
l’appuie-tête m
ignition
l’allumage m
rearview mirror
le rétroviseur
sat nav
le GPS
seatbelt
la ceinture de sécurité
speedometer
le compteur de vitesse
steering wheel
le volant
