Читать книгу Nowa swoboda? - Cordula Ratajczakowa - Страница 3

Politiski přewrót 1989/1990 bě wažny měznik tež w serbskich stawiznach, kotryž je mnoho towaršnostnych kaž tež změnow za jednotliwcow ze sobu přinjesł. Tehdyše rozsudy maja wliw hač do dźensnišeho a postajeja sobu situaciju Serbow, štož so w małym a wulkim wuskutkuje. Mjeztym je nowa generacija wotrostła, kotraž je w po zdaću samozrozumliwych popřewrótowych strukturach swoje nazhonjenja zběrała a w nich skutkuje. Najwjetši čas tuž, so na započatki dźensnišich wobstejnosćow dopomnić a sej wuwědomić, kak su nastali. W běhu lět su wušli někotre knihi, kiž rozestajeja so wědomostnje ze wšelakorymi serbskimi aspektami NDRskich stawiznow a měrliweje rewolucije. Kak pak su ludźo wosobinsce tónle wulki łamk dožiwili? Zwotkel su přišli, kajke su jich žiwjenske nazhonjenja w NDRskim času byli? Kak su historiske wokno nowych móžnosćow wužiwali, změny sobu postajeli a wužadanja zmištrowali? A kak zhladuja na dźensniše połoženje, na to, štož su docpěli abo njedocpěli? Je za nich něšto kaž lekcija přewróta, abo što chcedźa snano młodym ludźom sobu dać? Tule jimaja so časowi swědcy słowa, a to ze subjektiwneho wida z rozdźělnymi wobsahowymi ćežišćemi a nahladami.

W Zapadnej Němskej z mnohimi přiwuznymi we Łužicomaj wotrosćenej su mje žiwjenske poměry na woběmaj bokomaj železneho zawěška hižo jako młodostnu zaběrali. Ćim bóle so wjeselu, zo je mi Ludowe nakładnistwo Domowina tónle knižny projekt dowěriło. Nadźijam so, zo je na wužitk přichodnych generacijow.

Wšitkim, kotřiž su tutu knihu zmóžnili, chcu so wutrobnje dźakować – sprěnja protagonistam, kotřiž su wotewrjenje wo swojich nazhonjenjach, dopomnjenkach a myslach powědali a su zwólniwi, je zjawnje dale dać. Dźak słuša tež lektorkomaj Katrin Čornakec, kotraž je knihu nastorčiła a na prěnjej etapje přewodźała, a Weronice Žurowej, kotraž je ju swědomiće skulojćiła. Podźakować chcu so tohorunja Jürgenej Maćijej za fota, Isy Bryccynej za wuhotowanje, za praktisku podpěru Milenje Hrjehorjec, Claudiji Koskowej a Melanie Bulankowej kaž tež Marce Maćijowej za přeco zaso dobru radu.

Cordula Ratajczakowa, Budyšin w juniju 2020