Читать книгу Pod powierzchnią - Daisy Johnson - Страница 10

Kiedy praca nad tą książką trwała około roku, mój partner dał mi tabliczkę w ramce do postawienia na biurku. Widniały na niej słowa, które sama napisałam, ale w które rzadko wierzyłam: „Myślę, że ta książka będzie naprawdę kurewsko dobra. Daisy Johnson”. Tabliczka ta służy obecnie za przypomnienie, że nie sposób napisać książki samemu. Nigdy bowiem bym jej nie napisała, gdyby nie następujące osoby:

Amelie Chanarin, która, jak mam nadzieję, przeczyta moją powieść ze świadomością, że większa jej część została zredagowana, gdy ona sama drzemała.

Susie i Martin Bradshaw, a także Emma George, bez których Pod powierzchnią nigdy by nie powstała.

Alex Bowler, który dał zielone światło tej książce już na samym początku.

Steve, Fiona i wszyscy pozostali w Graywolf.

Wszyscy w Jonathan Cape – jestem ogromnie wdzięczna za ich ciężką pracę. Na szczególne podziękowania zasługują Ana, Clare, Michal, Joe, Nick i Suzanne.

Chris Wellbelove i wszyscy pozostali w Aitken Alexander.

Jack Ramm, który pracował i, jak podejrzewam, rozpaczał nad tą książką niemal tak bardzo jak ja.

Ludzie siedzący po drugiej stronie stołu: Jessie, Jess, Laura i Hannah.

Ponieważ nic nie zostałoby napisane bez nich: Sarvat, Kiran i Tom.

Matt, za wyżej wspomnianą tabliczkę. Oby wyprawy vanem trwały wiecznie.

Duży Jake. Pollyanna i Jake. Moja babcia.

Moi rodzice, którym dedykuję całą swoją twórczość.

Księgarze i księgarnie. Zwłaszcza Blackwell’s Oxford.

Wszyscy, którzy przeczytali i polecali mój zbiór opowiadań Fen swoim przyjaciołom i rodzinom. Wszyscy, którzy przeczytają i, za co trzymam kciuki, polecą tę książkę innym.