Читать книгу Matka jej córki - Daniela Petrova - Страница 9

Książkę dedykuję moim dziadkom, którzy nie poszli do szkoły średniej, nie mówiąc już o college’u, ponieważ pracowali na dwóch etatach i oszczędzali każdy grosz, żeby mnie wykształcić. Zawdzięczam Wam wszystko, co mam.

Chcę podziękować również mojej agentce; to Lisa Grubka która uwierzyła w tę historię na etapie interesującego pomysłu. Jestem wdzięczna za Twoje rady i nieustające wsparcie. Mojej redaktorce z wydawnictwa Putnam, Margo Lipschultz, której wnikliwe komentarze i pytania pozwoliły nadać tej książce najlepszy możliwy kształt. Dziękuję Ci, Margo, podobnie jak reszcie zespołu, w tym Monice Cordovej, graficzce odpowiedzialnej za przepiękną okładkę.

Wyrazy wdzięczności kieruję także do mojej przyjaciółki i recenzentki Kyry Robinov, która przeczytała wszystkie wersje powieści. Dziękuję wszystkim, którzy poświęcili czas na lekturę tej książki na różnych etapach jej powstawania – wielu z nich jest moimi serdecznymi przyjaciółmi – Philowi Rooseveltowi, Svetlanie Tsonevej, Fe Kagahastian, Gigi Griffis, Jessice Lewis, Amandzie Skelton, Lyndzie Montgomery, Krisitin Vukovic, Melissie Witcher de Jesus i Andrew Skeltonowi. Bez waszych opinii i wsparcia ta powieść nigdy by nie powstała.

Ogromne podziękowania należą się detektywowi Danielowi Churli z nowojorskiej policji, który wykazał się nadludzką cierpliwością, gdy zasypywałam go kolejnymi pytaniami i hipotetycznymi rozwiązaniami. A także Jeffowi Guerrierowi, który pomógł mi we fragmentach dotyczących dzieł sztuki oraz codziennych zadań i obowiązków kuratora muzealnego.

Dziękuję wszystkim nauczycielom kreatywnego pisania, u których się kształciłam: Leslie Sharp, Curtis Sittenfeld, Anthony’emu Doerrowi, Susan Shapiro i Taylor Larsen.

Miałam to szczęście, że przez cały czas mogłam liczyć na wsparcie ze strony rodziny i przyjaciół. Szczególne podziękowania należą się mojej matce, która zawsze mi kibicowała. Mojemu wspaniałemu partnerowi Willy’emu Burkhardtowi jestem wdzięczna za to, że przeczytał mnóstwo wersji tej powieści, dzielnie znosił rozmowy o Katji, Lanie i Tylerze oraz moją pracę o różnych porach dnia i nocy również w czasie świąt i wakacji. Jesteś moją inspiracją i partnerem w zbrodni.