Читать книгу The Black Widow - Daniel Silva - Страница 18

AT TWENTY MINUTES PAST TEN the following morning, Christian Bouchard was standing in the arrivals hall of Charles de Gaulle, a tan raincoat over his crisp suit, a paper sign in his hand. The sign read SMITH. Even Bouchard found it less than convincing. He was watching the conveyor belt of humanity flowing into the hall from passport control—the international peddlers of goods and services, the seekers of asylum and employment, the tourists who had come to see a country that no longer existed. It was the job of the DGSI to sift through this daily deluge, identify the potential terrorists and agents of foreign intelligence, and monitor their movements until they left French soil. It was a near-impossible task. But for men such as Christian Bouchard, it meant there was no shortage of work or opportunities for career advancement. For better or worse, security was one of the few growth industries in France.

Just then, Bouchard’s mobile vibrated in his coat pocket. It was a text message stating that the reason for his visit to Charles de Gaulle had just been admitted into France on an Israeli passport bearing the name Gideon Argov. Two minutes later Bouchard spotted the selfsame Monsieur Argov, black leather jacket, black nylon overnight bag, adrift on the current of arriving passengers. Bouchard had seen him in surveillance photographs—there was that famous shot taken in the Gare de Lyon a few seconds before the explosion—but never had he seen the legend in the flesh. Bouchard had to admit he was sorely disappointed. The Israeli was five foot nothing and maybe, maybe, a hundred and fifty pounds. Still, there was a predatory swiftness in his gait and a slight outward bend to his legs that suggested speed and agility in his youth, which, thought Bouchard with misplaced arrogance, was quite some time ago.

Two paces behind him was a much younger man of nearly identical height and weight: dark hair, dark skin, the alert dark eyes of a Jew whose ancestors had lived in Arab lands. An employee of the Israeli Embassy was there to greet them, and together the three men—legend, bodyguard, and embassy functionary—filed outside to a waiting car. It headed directly into the center of Paris, followed by a second car in which Bouchard was the only passenger. He had anticipated his quarry would proceed directly to Madame Weinberg’s apartment on the rue Pavée, where Paul Rousseau was at that moment waiting. Instead, the legend made a stop on the rue des Rosiers. At the far western end of the street was a barricade. Behind it were the ruins of the Weinberg Center.

By Bouchard’s wristwatch, the Israeli remained at the barricade for three minutes. Then he headed eastward along the street, trailed by his bodyguard. After a few paces he paused in a shop window, a crude but effective touch of tradecraft that compelled Bouchard, who was discreetly following, to seek shelter in the boutique opposite. Instantly, a cloying saleswoman accosted him, and by the time he’d managed to extricate himself, the Israeli and his bodyguard had vanished. Bouchard stood frozen for a moment, staring up the length of the street. Then he wheeled round and saw the Israeli standing behind him, one hand pressed to his chin, head tilted to one side.

“Where’s your sign?” he asked finally in French.

“My what?”

“Your sign. The one you were holding at the airport.” The green eyes probed. “You must be Christian Bouchard.”

“And you must be—”

“I must be,” he interrupted with the terseness of a nail gun. “And I was assured there would be no surveillance.”

“I wasn’t watching you.”

“Then what were you doing?”

“Rousseau asked me to make sure you arrived safely.”

“You’re here to protect me—is that what you’re saying?”

Bouchard was silent.

“Allow me to make one thing clear from the outset,” said the legend. “I don’t need protection.”

They walked side by side along the pavement, Bouchard in his smart suit and raincoat, Gabriel in his leather jacket and his grief, until they arrived at the entrance of the apartment house at Number 24. When Bouchard opened the outer door, he inadvertently opened a door in Gabriel’s memory, too. It was ten years ago, early evening, a light rain falling like tears from the sky. Gabriel had come to Paris because he needed a van Gogh as bait in order to insert an agent into the entourage of Zizi al-Bakari, and he had heard from an old friend in London, a wildly eccentric art dealer named Julian Isherwood, that Hannah Weinberg was in possession of one. He had approached her without introduction on the very spot where he and Christian Bouchard stood now. She was holding an umbrella in one hand and with the other was stretching a key toward the lock. “I’m sorry to disappoint you,” she had lied with admirable composure, “but I don’t have a van Gogh. If you’d like to see some paintings by Vincent, I suggest you visit the Musée d’Orsay.”

The memory dissipated. Gabriel followed Bouchard across an internal courtyard, into a foyer, and up a flight of carpeted stairs. On the fourth floor, nickeled light leaked weakly through a soiled window, illuminating two stately mahogany doors facing each other like duelists across the chessboard floor of the landing. The door on the right was absent a nameplate. Bouchard unlocked it and, stepping to one side, motioned for Gabriel to enter.

He paused in the formal entrance hall and surveyed his surroundings, as if for the first time. The room was decorated precisely as it had been on the morning of Jeudi Noir: stately brocaded furniture, heavy velvet curtains, an ormolu clock, still ticking away five minutes slow on the mantel. Again, the door to Gabriel’s memory opened, and he glimpsed Hannah seated on the couch in a rather dowdy woolen skirt and thick sweater. She had just handed him a bottle of Sancerre and was watching intently as he removed the cork—watching his hands, he remembered, the hands of the avenger. “I’m very good at keeping secrets,” she was saying. “Tell me why you want my van Gogh, Monsieur Allon. Perhaps we can reach some accommodation.”

From the adjoining library there came the faint rustle of paper, like the turning of a page. Gabriel peered inside and saw a rumpled figure standing before a bookcase, a large leather-bound volume in his hand. “Dumas,” the figure said without looking up. “And quite valuable.”

He closed the book, returned it to the shelf, and studied Gabriel as if contemplating a rare coin or a cage bird. Gabriel returned the gaze without expression. He had expected another version of Bouchard, a slick, cocky bastard who took wine with his midday meal and left the office promptly at five so he could spend an hour with his mistress before rushing home to his wife. Therefore, Paul Rousseau was a pleasant surprise.

“It’s a pleasure to finally meet you,” he said. “I only wish the circumstances were different. Madame Weinberg was a friend, was she not?”

Gabriel was silent.

“Is something wrong?” asked Rousseau.

“I’ll let you know when I see the van Gogh.”

“Ah, yes, the van Gogh. It’s in the room at the end of the hall,” said Rousseau. “But I suppose you already knew that.”

She had kept a key, Gabriel recalled, in the top drawer of the desk. Obviously, Rousseau and his men had not discovered it, because the lock had been dismantled. Otherwise, the room was as Gabriel remembered it: the same bed with a lace canopy, the same toys and stuffed animals, the same provincial dresser, above which hung the same painting, Marguerite Gachet at Her Dressing Table, oil on canvas, by Vincent van Gogh. Gabriel had carried out the painting’s only restoration, in a rambling Victorian safe house outside London, shortly before its sale—private, of course—to Zizi al-Bakari. His work, he thought now, had held up well. The painting was perfect except for a thin horizontal line near the top of the image that Gabriel had made no attempt to repair. The line was Vincent’s fault; he had leaned another canvas against poor Marguerite before she was sufficiently dry. Zizi al-Bakari, a connoisseur of art as well as jihadist terror, had regarded the line as proof of the painting’s authenticity—and of the authenticity of the beautiful young American woman, a Harvard-educated art historian, who had sold it to him.

Of this, Paul Rousseau knew nothing. He was staring not at the painting but at Gabriel, his cage bird, his curio. “One wonders why she chose to hang it here rather than in her parlor,” he said after a moment. “And why, in death, she chose to leave it to you, of all people.”

Gabriel lifted his eyes from the painting and fixed them squarely on the face of Paul Rousseau. “Perhaps we should make one thing clear at the outset,” he said. “We’re not going to be closing out old accounts. Nor are we going to take any strolls down memory lane.”

“Oh, no,” Rousseau agreed hastily, “we haven’t time for that. Still, it would be an interesting exercise, if only for its entertainment value.”

“Be careful, Monsieur Rousseau. Memory lane is just around the next corner.”

“So it is.” Rousseau gave a capitulatory smile.

“We had a deal,” said Gabriel. “I come to Paris, you give me the picture.”

“No, Monsieur Allon. First you help me find the man who bombed the Weinberg Center, and then I give you the painting. I was very clear with your friend Uzi Navot.” Rousseau looked quizzically at Gabriel. “He is a friend of yours, is he not?”

“He used to be,” said Gabriel coolly.

They fell into a comfortable silence, each staring at the van Gogh, like strangers in a gallery.

“Vincent must have loved her very much to paint something so beautiful,” Rousseau said at last. “And soon it will belong to you. I’m tempted to say you’re a very lucky man, but I won’t. You see, Monsieur Allon,” he said, smiling sadly, “I’ve read your file.”