Читать книгу Самый полезный трэвэл-гайд на английском: Полное собрание необходимой лексики, фраз и возможных диалогов - Дарья Анатольевна Велимович - Страница 1

Hello!

       Здравствуйте!

–-

Good morning/afternoon/evening!

       Доброе утро/день/вечер!

–-

I am glad to see you. / I am happy to see you. / I am pleased to see you.

       Я рад видеть Вас.

–-

Good to see you again. / Nice to see you again.

       Рад видеть Вас снова!

–-

How are you?

       Как дела?

Вы встретили человека впервые:

What is your name?

       Как Вас зовут?

–-

My name is (name). Nice to meet you!

       Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!

–-

My name is (name). It is a pleasure to meet you!

       Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!

Ответы на формальное приветствие:

Fine thanks, and you?

       Хорошо, спасибо, а у Вас?

–-

Fine thanks, what about you?

       Хорошо, спасибо, а Вы как?

–-

Very well, thanks.

       Очень хорошо, спасибо.

–-

Pretty good, thanks.

       Довольно хорошо, спасибо.

–-

How do you do! (ответ на приветствие)

       Здравствуйте!

Неформальные приветствия

Hi!

       Привет!

–-

Hello there! / Hey there!

       Привет!

–-

Look who’s here! I haven’t seen your for ages!

       Посмотрите, кого я вижу! Сто лет не виделись! (когда вы рады видеть того, кого не видели долгое время)

–-

Long time no see! / It is been a while!

       Сто лет не виделись! / Сколько лет, сколько зим!

–-

Morning!

       Неформальная альтернатива Good morning.

–-

How’s life?

       Как жизнь?

–-

How are you?

       Как ты?

–-

What’s up? (Sup!) / How are you getting on? / How is it going?

       Как дела?

–-

What’s new?

       Что новенького?

–-

Nice to see you! / Good to see you!

       Рад видеть тебя!

Ответы на неформальное приветствие:

Great, thanks!

       Отлично, спасибо!

–-

Fine thanks, and you?

       Хорошо, спасибо, а у тебя?

–-

Fine thanks, what about yourself?

       Хорошо, спасибо, а ты как?

–-

Not bad!

       Неплохо!

–-

Can’t complain.

       Не могу жаловаться. (в хорошем смысле)

–-

I am doing pretty well.

       У меня все довольно неплохо.

–-

I have been better.

       Бывало и получше.

–-

Nothing much.

       Ничего особенного.

Фразы для начала формального разговора:

I’ve heard so much about you (from Mr. Smith).

       Я слышал очень много о Вас (от мистера Смита).

–-

I am from Moscow/Russia. And you?

       Я из Москвы/России. А вы?

–-

How do you like it here?

       Вам нравится здесь? / Какие впечатления у Вас?

–-

How long have you been here?

       Как долго Вы здесь находитесь?

–-

How long have you been living here?

       Как давно Вы здесь живете?

–-

This is my first visit to London. What do you recommend to visit while I am here?

       Это мой первый визит в Лондон. Что бы Вы рекомендовали мне посмотреть, пока я здесь?

–-

This place is really nice. Do you come here a lot?

       Это место действительно замечательное. Вы часто здесь бываете?

Фразы для начала неформального разговора:

That is a lovely name. Are you named after someone?

       Это прекрасное имя. Вас назвали в честь кого-то?

–-

Who are you here with?

       С кем Вы сюда пришли?

–-

How do you know Jane?

       Откуда Вы знаете Джейн?

–-

So, you are friends with Jane, right?

       Вы с Джейн друзья, так?

–-

I think we’ve met somewhere.

       Я думаю, мы с Вами уже где-то встречались.

–-

I love your hat/dress/blouse. It really suits you.

       Мне нравится Ваша шляпка/платье/блузка. Она Вам действительно идет.

–-

So, you like football.

       Значит, Вы любите футбол.

–-

The food looks great! Have you tried the cake/dessert/wine?

       Еда выглядит здорово! Вы пробовали торт/десерт/вино?

–-

These decorations are wonderful. I love the flowers!

       Эти украшения чудесны. Мне нравятся эти цветы!

Как высказать свое мнение по какому-либо вопросу

In my opinion…

       По моему мнению…

–-

To tell the truth… / Frankly speaking…

       Честно говоря…

–-

According to Mr. Smith…

       Как говорит мистер Смит…

–-

Personally, I think…

       Лично я думаю…

–-

To my mind…

       На мой взгляд…

–-

From my point of view…

       С моей точки зрения…

–-

It seems to me that…

       Мне кажется, что…

Фразы, которые помогут более мягко высказать свое мнение:

Some people say that…

       Некоторые люди говорят, что…

–-

It is generally accepted that…

       Общепринято/принято считать, что…

–-

They say…

       Говорят…

Формальные

фразы

согласия

:

I agree with you one hundred percent.

       Я согласен с тобой/Вами на сто процентов.

–-

I couldn’t agree with you more.

       Я с тобой/Вами полностью согласен.

–-

You’re absolutely right.

       Вы абсолютно правы.

–-

Absolutely.

       Абсолютно верно.

–-

Exactly.

       Точно.

–-

I agree with you entirely. / I totally agree with you.

       Я полностью согласен с тобой/Вами.

–-

I am of the same opinion.

       Я того же мнения.

Неформальные фразы согласия:

Tell me about it!

       Еще бы! / Уж мне ли не знать!

–-

That is exactly how I feel.

       Это как раз то, что я чувствую.

–-

Quite so!

       Совершенно верно! / Вот именно! / Безусловно!

–-

Fair enough!

       Согласен! / Все ясно! / Справедливо! / Логично!

Формальные фразы несогласия:

I’m afraid I disagree.

       Я боюсь, я не согласен.

–-

Not necessarily.

       Необязательно.

–-

No, I am not so sure about that.

       Нет, я не так уверен в этом.

–-

I’m afraid I have to disagree.

       Я боюсь, я вынужден не согласиться.

–-

No, I disagree. What about…

       Нет, я не согласен. А как же…

–-

On the contrary…

       С другой стороны…

–-

The problem is that…

       Проблема в том…

–-

I doubt whether…

       Я сомневаюсь…

–-

I hear what you are saying but…

       Я слышу, что Вы говорите, но…

Неформальные фразы несогласия:

I can’t agree. I really think…

       Я не могу согласиться. Я действительно думаю…

–-

No way. I completely disagree with you.

       Ни в коем случае. Я абсолютно не согласен с тобой.

–-

I can’t share this view.

       Я не могу разделить твою точку зрения.

–-

I don’t think so.

       Я так не думаю.

–-

No way.

       Ни в коем случае.

–-

I totally disagree.

       Я категорически не согласен.

Общие фразы:

Can I add/say something here?

       Могу я кое-что добавить по этому вопросу?

–-

Can I throw my two cents in?

       Могу я вставить свои пять копеек?

–-

Sorry to interrupt, but…

       Жаль прерывать Вас, но…

–-

Just a moment, I’d like to…

       Секундочку, я бы хотел…

Фразы, которые помогут более резко прервать собеседника:

Will you let me speak?

       Вы дадите мне сказать?

–-

Can you be quiet for a moment?

       Могли бы Вы помолчать минутку?

–-

Wait a minute!

       Минуточку!

–-

It’s my turn to talk.

       Моя очередь говорить.

Фразы, которые помогут вновь передать слово собеседнику:

Sorry, go ahead.

       Извините, продолжайте.

–-

Sorry, you were saying…

       Извините, Вы говорили…

Фразы, которые помогут бороться с грубостью:

Well, I think we’ve reached the end of this conversation.

       Ну, я думаю, мы закончили.

–-

Ouch! Did you mean to be that rude?

       Ой! Вы специально/намеренно мне нагрубили?

–-

I think that was a bit rude.

       Я думаю, это было немного грубо.

–-

You just offended me.

       Вы обидели меня.

–-

I don’t really know how to answer that.

       Я даже не знаю, что Вам на это ответить.

Формальные фразы:

Have a good/nice day.

       Хорошего дня.

–-

I look forward to our next meeting.

       Я с нетерпением жду нашей следующей встречи.

–-

I’ve got to go.

       Я должен идти. (когда вы в компании людей, и надо попрощаться со всеми)

–-

It was nice to see you again. / It was nice seeing you.

       Было приятно увидеть Вас снова.

Неформальные фразы:

Catch you later.

       До скорого.

–-

I am off.

       Я пошел.

–-

See you later.

       Увидимся позже.

–-

See you soon.

       Вскоре увидимся.

–-

Take care.

       Пока! / Ну, давай! / Будь здоров!

–-

Talk to you soon.

       До связи! / Созвонимся!

–-

See you next time.

       Увидимся!

–-

Bye.

       Пока.