Читать книгу Самый полезный трэвэл-гайд на английском: Полное собрание необходимой лексики, фраз и возможных диалогов - Дарья Анатольевна Велимович - Страница 12

обстоятельства

I have lost my ticket / boarding pass /passport / carry-on luggage.

       Я потерял свой билет / посадочный талон / паспорт / ручную кладь.

–-

I have lost my child.

       Я потерял своего ребенка.

–-

I have lost my group.

       Я отстал от группы (туристической).

–-

I didn't receive the claim tag when I checked in.

       Мне не выдали багажную квитанцию при регистрации.

–-

My baggage is broken, and some things are missing.

       Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает.

–-

My luggage hasn’t arrived.

       Мой багаж не прибыл.

–-

My luggage has been lost.

       Мой багаж потерялся.

Возможные диалоги с представителем аэропорта

Wilbur: Excuse me. My bag hasn’t arrived yet.

Airline representative: Which flight?

Wilbur: Redwood Airlines from Seattle.

Airline Rep: RRA 438?

Wilbur: Yes. Everyone else’s bags came off the baggage claim, and now it’s stopped.

Airline Rep: Uh huh. Did it have your name on it?

Wilbur: It had my name, address, zip code and telephone number.

Airline Rep: We’ll try to find it for you, sir. Can you fill out this form? Description of bag, flight number, value of contents etc.

Wilbur: Oh. Yes.

Airline Rep: Do you have an itemized list of the contents?

Wilbur: No. Why?

Airline Rep: Your insurance company might ask for a list. You’d better write one.

Wilbur: OK.

Airline Dep: And don’t worry. Ninety-eight percent of lost bags turn up eventually.

Wilbur: I hope so.

Airline Dep: If it doesn’t turn up within twelve hours your insurance will pay for the things you need right now – a clean shirt, socks, underwear, that kind of thing.

–-

≡ Словарь:

value of contents – ценность содержимого

–-

to turn up – находиться, обнаруживаться