Читать книгу 不擇手段 - Джек Марс - Страница 11

時間：早上5:10

地點：一輛小貨車里

埃爾德里克生病了。

他坐在廂式小貨車後排嘅座椅上，心裡在思考著他這系造得什麼孽。在監獄里他見識過一些壞人壞事，但是卻沒有一樣系像這樣嘅。

在他前面，埃扎圖拉正在打電話，他正在用波斯語吼叫著些什麼，但是那在他聽起來都像在聽天書。事實上埃扎圖拉在倫敦接受過成為化學工程師嘅訓練，但是他並沒有去找工作，而是跑去參加戰爭了。他三十出頭，一邊嘅臉上有很長嘅一道傷疤，據他說他在好幾個國家發動過伊斯蘭聖戰，而來到美國也系同樣嘅md。

在電話打通之前他就對著電話吼了一遍又一遍了。當他終於打通一個人嘅電話之後，他就吼叫著和對方爭執了起來。在過了幾分鐘之後，他安靜了下來，只在那裡聽著。隨後他掛斷了電話。

埃爾德里克嘅臉紅紅嘅，他在發燒，他能感覺他全身上下都燒得厲害。他嘅心跳得厲害。他還沒有吐，但是他覺得快了。他們在南布朗克斯海濱嘅約會地點已經等了兩個多小時了。這本應該系一件很簡單嘅事情嘅：偷出材料，開上十分鐘嘅車，和接頭嘅人碰面，然後離開。但是碰面嘅人根本沒有出現。

現在他們在什麼地方，埃爾德里克不知道。他之前昏迷過一會兒。他再一次醒了過來，但是一切看起來都像系一場模糊嘅夢。他們在一條公路上，墨墨在開車，所以他一定知道他們這系要去哪兒。墨黑其實系一個技術專家，身上瘦得一點兒肉都沒有，看起來很符合他嘅身份。他年輕到臉上沒有一丁點皺紋。看起來如果安拉需要他嘅話他連鬍子都唔會長出來。

「我哋有了新嘅指示」，埃扎圖拉說。

埃爾德里克呻吟了起來，他希望自己還不如死了。他不知道自己怎麼可能這麼難受。

「我得下車」，埃爾德里克說。

「閉嘴，阿布杜爾！」

埃爾德里克已經忘記了，他現在嘅名字叫阿布杜爾馬立克。聽到自己被稱作阿布杜爾讓他感到很怪，他埃爾德里克系一個驕傲嘅黑人，系一個絕大多數時間都很驕傲嘅美國人。因為現在感覺有些難受，他希望他從未改變過那一點。在監獄里發生嘅轉變系他做過嘅最愚蠢嘅事情。

所有那些鬼東西都在後面，後面嘅車廂里有著大量各式各樣嘅罐子和箱子。其中有一些還洩露出來了，現在它正在殺死他們。它已經殺死了畢比。那個笨蛋在他們還在那座地下控制室嘅時候就打開了一個罐子。他非常強壯，硬生生擰開了蓋子。他為什麼要那麼做呢？埃爾德里克腦子里浮現出了他把那個罐子拿起來嘅畫面，「裡面什麼都沒有」，他說，然後他就把罐子湊到了他嘅鼻子邊。

片刻之後他就開始咳嗽。他就那麼跪倒了下去，然後他咳嗽著徹底趴了下去。「我肺里有東西」，他說，「我沒辦法把它咳出來。」他開始喘息了起來，聲音非常可怕。

埃扎圖拉走上去一槍打在了他嘅腦袋後面。

「相信我，我幫了他」，他說。

現在他們嘅小貨車正穿行在一條隧道當中，隧道又長又窄又暗，橘黃色嘅燈光從他們頭頂呼嘯而過，燈泡讓埃爾德里克感到很頭暈。

「我必須得下車！」他大吼道，「我必須得下車！我必須……」

埃扎圖拉回過了頭來。他掏出槍指向了埃爾德里克嘅腦袋。

「安靜點！我正在打電話。」

埃扎圖拉那張帶著刀疤嘅臉也泛著紅，他在流汗。

「你要像殺死畢比一樣殺死我嗎？」

「易卜拉欣系我嘅朋友」，埃扎圖拉說，「我殺他系出於憐憫。我會只為了讓你閉嘴而殺了你。」他把槍口頂在了埃爾德里克嘅額頭上。

「開槍啊，我不在乎。」埃爾德里克閉上了眼睛。

當他再次睜開眼睛嘅時候埃扎圖拉已經轉過身去了。他們仍然在隧道內，隧道里嘅燈太多了。埃爾德里克突然感到了一陣惡心，然後身上就系一股自下而上傳遍了他全身嘅痙攣。他嘅胃一緊，喉嚨里一酸。他彎下腰吐在了他兩腳之間。

過了幾秒鐘，臭氣飄到了他臉上，他再一次自憐了起來。

「神啊，請讓我死掉吧。」他默默地祈求道。