Читать книгу 不擇手段 - Джек Марс - Страница 16

時間：早上6:43

地點：曼哈頓派克大街附近嘅第七十五大街。

盧克和埃德·紐塞姆一起坐在一輛警用SUV嘅後排座位上。他們正行駛在一條兩旁都是樹嘅安靜嘅街道上，街邊有一座漂亮嘅現代化高樓，高樓嘅正前方系一扇雙開玻璃門，門口有一個戴著白手套嘅看門人。在他們嘅注視下那個看門人為一個穿著一身白色套裝嘅瘦弱金髮女郎打開了門，金髮女郎系出來遛狗嘅。他討厭像這樣嘅大樓。

「嗯，這座城市裡至少有一個看起來不為恐怖襲擊擔心嘅人。」盧克說。

埃德又重新躺回到了座位上。他看起來半睡半醒。他穿著一條淺褐色嘅工裝褲，一件白色嘅體恤衫緊緊地包裹在他輪廓分明嘅上身，頭上頂著個光頭，鬍子剃得很乾淨，看起來根本不像聯邦探員，當然看起來也不像會被允許進入這棟樓嘅那類人。

盧克心裡想著阿里納扎，對他嘅外交豁免權感到很惱火。他希望納扎不要試圖拿它來小題大做。盧克可沒耐心去和他周旋。

盧克嘅電話響了，他看了一眼，按下了接聽鍵。

「楚迪，我能為你做點兒什麼呢？」，他說。

「盧克，我哋剛剛得到了一條情報」，她說，「系有關你和唐在醫院裡找到嘅那具屍體嘅。」

「說。」

「他現年三十一歲，名叫易卜拉欣阿卜杜爾拉赫曼，系一個利比亞人，出生於嘅黎波里一個非常貧困嘅家庭，即使受過些早期教育也有限，十八歲參軍，不久就被調到了阿布·薩利姆監獄，他在那裡工作了幾年。他還被牽扯進了監獄里嘅人權暴力事件，包括折磨和謀殺政治犯。在2011年3月卡扎菲政權開始登台嘅時候他逃出利比亞。他一定提前系看到了自己大難將至。一年以後他出現在了倫敦，在那裡擔任一個年輕沙特王子嘅保鏢。」

盧克嘅肩膀垮了下去，「嗯，一個利比亞虐囚者為一個沙特王子工作？那誰最終死在了在紐約盜竊放射性材料嘅過程中呢？這傢伙究竟系誰呢？」

「他以前並沒有和極端主義者產生過聯繫，看起來也沒有強烈嘅政治信仰。他在哪一個部隊都不屬於精英戰士，看起來也沒有受過高階訓練。在我看來他系一個機會主義者，系一個雇傭打手。十個月以前他從倫敦消失了。」

「好嘅，再告訴我一遍他嘅名字。」

「易卜拉欣阿卜杜爾拉赫曼，還有盧克，你還需要知道些其它東西。」

「說。」

「這個消息並唔系我找出來嘅，而在主大廳嘅大告示牌上。紐約警察局嘅邁爾森這個傢伙在得到有關他嘅身份特徵之後並沒有給我，而是自己去查了。他們連告訴都沒告訴我哋就把查看嘅信息公佈給所有人了。他們把我哋孤立了。」

盧克看向了埃德，眼睛轉了轉。他最不想惹上嘅就系該死嘅部門間競爭。「好嘅，嗯……」

「聽著，盧克，我有點擔心你。你在這裡都快沒朋友了，而且我很懷疑再生出一件國際事件對我哋有什麼幫助。我哋為什麼不把銀行匯款嘅事報上去讓國安局嘅人去查呢？我哋可能為黑進銀行賬戶道歉，說我哋系太熱衷這個案子了。如果你現在去見那個外交官嘅話，你會讓自己陷入尷尬嘅境地。」

「楚迪，我已經在這兒了。」

「盧克……」

「楚迪，現在我要掛電話了。」

「我系在試圖幫你」，她說。

在掛斷電話之後他看向了埃德。

「你準備好了嗎？」

埃德幾乎連動都沒動，只系朝大樓指了指。

「我天生就系乾這個嘅。」

*

「有什麼可以為您效勞呢，先生們？」看門人在他們走進去嘅時候說。

大樓嘅前廳吊著一盞金光閃閃嘅柱形吊燈，右邊有一張沙發和幾張有個性嘅椅子。左邊嘅牆邊擺著一張長櫃台，後面站著另一個看門人。他跟前有一部電話、一台電腦和一排視頻顯示器，還有一台正在播放新聞嘅小電視機。

對方看起來四十五歲左右。他嘅眼睛紅紅嘅，裡面布滿了紅血絲，但並不一定系充血所致。他嘅頭髮背在後面，看起來就像剛流完澡一樣。盧克猜他在這裡工作了很久了，就系整晚喝酒和睡著覺他都能做好這份工作。他很可能能認出出入這裡嘅每一個人。而且他知道盧克和埃德不屬於這裡。

「阿里納扎」，盧克說。

那人拿起了電話，「頂層豪華套房嘅納扎先生，我該說系誰來找他呢？」

埃德一言不發地走到櫃台後面把電話聽筒按在了電話主機上，掛斷了對方嘅電話。埃德體格巨大，強壯得像一頭獅子，但是當他移動嘅時候卻如瞪羚般輕快而優雅。

「你不要說有任何人來拜訪」，盧克說。他向看門人出示了他嘅警徽，埃德也一樣。「我哋系聯邦探員。我哋需要問納扎先生幾個問題。」

「我只怕現在這不可能。納扎先生在早上八點之前不見客。」

「那你為什麼想給他打電話呢？」紐塞姆問。

盧克看了埃德一眼。這個問題不好回答。埃德看起來並唔系那種能言善辯嘅人，但是在這方面他卻乾得不錯。

「你一直在看新聞？」盧克說，「我相信你一定聽說放射性廢料失竊嘅事情了吧？我哋有理由相信關於那件事情納扎先生可能知道些什麼。」

對方筆直地看著前方。盧克微微一笑，他剛剛在納扎身上潑了盆臟水。這個看門人就系一個信息傳播中心，明天這棟樓里嘅每一個人就都知道政府部分嘅人來詢問納扎有關他實施恐怖活動嘅事情了。

「對不起，長官」，對方道。

「你並不需要道歉」，盧克說，「你要做嘅系讓我哋進入大樓嘅頂層。如果你不那麼做嘅話，我現在就以防礙公務嘅罪名逮捕你，而且我哋用手銬銬上你把你從這裡帶走。我確定你不想讓我那麼做，我也不想那麼做。所以你還系給我哋上去所需嘅鑰匙或者密碼之類嘅吧，然後你就可能繼續乾你自己嘅事情了。而且你也要知道如果我哋進了電梯你對電梯搗鬼嘅話，那我就不僅要以防礙公務，還要以四起謀殺案和放射性材料嘅盜竊案嘅幫凶嘅罪名來逮捕你了。法律將會把保釋金設為一千萬美元，而你在接下來嘅十二個月里將會被關押在雷克島監獄等待審判。你想得到那樣嘅下場嗎……」盧克看了一眼對方嘅衣服上嘅名牌。

「約翰？」

*

「你真嘅會逮捕那傢伙嗎？」埃德問。

他們所坐嘅系一座位於大樓西南角嘅圓形電梯井嘅玻璃電梯。當他們搭乘電梯向上走去嘅時候，這座城市嘅景象變得很壯觀，然後就變得讓人感到頭暈目眩。很快他們面前嘅景象就變得十分開闊了，帝國大廈出現在了他們前方，聯合國大廈在他們左方。遠處有一排飛機正在晨光中朝拉瓜迪亞機場靠近。

盧克微笑了起來，「我逮捕他做什麼？」

埃德咯咯直笑了起來。電梯還在一點點往上升。

「伙記，我累了，唐打我電話嘅時候我才剛睡下。」

「我知道，我也一樣。」盧克說。

埃德搖了搖頭。「我好久沒像這樣熬夜了，但是我卻一點都不想念這樣嘅日子。」

電梯來到了頂層。一聲溫和嘅聲音響起，電梯門緩緩向兩邊分開了。

他們走出電梯，來到了寬闊嘅走廊上。走廊上嘅地板系由整塊整塊嘅石頭打磨而成嘅。就在他們前方十碼嘅地方站著兩個人。他們系兩個穿著西裝嘅大個子，膚色系深色嘅，也許系波斯人，也或許系其他種族嘅人。他們把守著一座雙開門，但是盧克並不真正在意他們。

「看起來我哋嘅看門人事先打電話了。」

其中一個在走廊里揮了揮手，「不！你哋必須退回去。你哋不能來這裡。」

「聯邦探員」，盧克說。他和埃德朝那兩個人走了過去。

「不行！你哋不具備管轄權。我哋唔會讓你哋進去。」

「我想我可以省去向他們出示警徽嘅麻煩了」，盧克說。

「系啊，沒理由那麼做。」埃德說。

「和我一起行動，怎麼樣？」

「當然。」

盧克稍微等了一下。

「行動。」

他們離那兩個人只剩下五尺遠了，盧克朝他選定嘅對手走了過去，揮出了第一拳。他對自己嘅拳頭看起來竟然移動地那麼慢感到很驚訝。對方比他高上五英吋，雙臂張開就像一隻大鳥。對方輕易地擋下了他嘅這一拳，然後抓住了盧克嘅手腕。對方很強壯，把盧克朝他拉了過去。

盧克抬起膝蓋一腳頂向了對方嘅小腹，但是用腿將他這一擊擋了下來。對方伸出一隻大手抓住了盧克嘅脖子。他嘅手指像鷹爪般掐進了他脖子上嘅肉里。

盧克用自己空著左手嘅食指和中指分別戳在了對方嘅兩隻眼睛上。這一擊力道並不大，但是卻起到了效果。對方放開盧克向後退了出去，他嘅眼睛被戳出了眼淚，他眨了眨眼睛，搖了搖頭，然後他笑了。

他們要真正打一場了。

這時紐塞姆突然像一個幽靈般出現了。他用雙手抓住了對方嘅頭，然後重重地把他嘅頭撞在了牆上，用嘅力道非常猛。系有人把對手嘅頭往牆上撞，但是紐塞姆這麼做時卻像系試圖用對方嘅頭把牆撞穿似嘅。

梆！

對方嘅臉皺成了一團。

梆！

對方嘅下巴松馳了。

梆！

對方嘅眼睛直翻白眼。

盧克抬起了一隻手，「埃德！好了。我想你已經搞定他了。他已經完了。放開他吧。這些地板看起來像大理石。」

盧克看了一眼另一個侍衛。他已經趴在地上了，雙眼緊閉，嘴巴張開，腦袋靠在牆上。埃德已經乾脆利落地把他們兩個都乾掉了。盧克沒起到什麼作用。

盧克從口袋里掏出了一些塑料扎帶，跪在了他嘅對手旁邊。他緊緊地綁住了對方嘅腳踝，把它們綁得像寵物豬一樣。最後會有人來把這些塑料扎帶割斷嘅。而到時候這傢伙嘅腳很可能會在一個小時內都沒有任何知覺嘅。

埃德也同樣綁住了他嘅對手。

「你嘅身體有點生鏽了，盧克」，他說。

「我？沒有。大家甚至都不指望我去戰鬥，他們之所以雇傭我系因為我嘅頭腦。」他仍然能看到他嘅喉嚨上他嘅對手掐過嘅地方，明天那裡會痛。

埃德搖了搖頭，「我和你一樣系三角洲特種部隊隊員。我系在發生在努里斯坦嘅斯坦利戰鬥前哨站戰役發生後嘅兩年後才加入嘅。但是大家仍然還在討論這件事，說他們系怎麼把你哋那些人丟在那裡還有你哋遭到了怎麼樣嘅蹂躪。到第二天早上只剩下三個人還在戰鬥。你系其中之一，系嗎？」

盧克咕噥了起來,「我可不知道什麼……」

「別糊弄我」，埃德說，「不管這系唔系機密，我都知道發生了什麼。」

盧克已經學會了把事情藏在心底。他很少談及那次前哨基地交火事件。那件事情就像發生在上輩子，發生在阿富汗東部非常遙遠嘅地帶，也正系因為那嘅遙遠，所以向那裡派去部隊就被認為有什麼企圖。那系一件遙遠嘅舊事，甚至連他妻子都不知道。

但是埃德系三角洲特種兵，所以沒事。

「系嘅，我在那裡，糟糕嘅情報把我哋弄到了那裡，然後那變成了我這輩子最糟糕嘅一個夜晚。」他指了指地上嘅兩個人。

「那讓這看起來像電視劇《歡樂時光》里嘅劇集。我哋失去了九個戰友。就在黎明前我哋嘅彈藥用光了」，盧克搖了搖頭，「情況變得很糟糕。我哋當中嘅絕大多數人都是到那時才死嘅，只有我哋活了下來……我不知道我哋系唔系真嘅回來了。馬丁內斯嘅腰部以下都癱瘓了。上次我還聽說墨菲變得無家可歸了，時不時會進出弗吉尼亞州嘅精神病院。」

「那你呢？」

「我直到今天還會做與之想關嘅惡夢。」

埃德一邊綁他對手嘅手腕一邊說，「我知道一個瞭解清理戰場細節嘅傢伙，他說他們在那座山上清點出了167具屍體，還不包括我哋嘅人。在戰場外圍還有21個敵人死於肉搏戰。」

盧克看向了他，「你為什麼要告訴我這些呢？」

埃德聳了聳肩，「你嘅身體有點生鏽了。沒什麼不好意思承認嘅。雖然你可能很聰明，也可能個頭小，但是你也像我一樣身上都是肌肉。」

盧克大笑了起來，「好吧，我嘅身體生鏽了。但是你說誰系小個子呢？」他抬頭看著埃德嘅巨大嘅身體骨架大笑了起來。

埃德也大笑了起來。他在躺在地上嘅那傢伙嘅口袋里翻找了起來，不一會兒他就找到了他要找嘅東西。那系用來打開裝在那座雙開門旁邊嘅電子鎖嘅門禁卡。

「我哋要進去嗎？」

「您先請」，埃德說。