Читать книгу Чтиво - Джесси Келлерман - Страница 5

Вечером позвонила дочь. Она видела теленовости и хотела выразить соболезнование.

– Ты поедешь? Похоже, все будет очень пафосно.

Пфефферкорн ответил, что понятия не имеет, насколько пафосно все будет.

– Ну, папа. Ты же понял.

В трубке Пфефферкорн расслышал мужской голос.

– Ты не одна?

– Да это Пол.

– Какой Пол?

– Ну, пап. Ты его сто раз видел.

– Разве?

– Да.

– Наверное, старею.

– Перестань.

– Не успею запомнить имя твоего кавалера – глядь, уж новый.

– Папа. Прекрати.

– А что я?

– Неужели так трудно запомнить его имя?

– Что-то важное я запоминаю.

– Это важное. Мы женимся.

Пфефферкорн покачнулся, ухватился за стул, засопел.

– Было бы неплохо услышать «поздравляю».

– Милая… – сказал Пфефферкорн.

– Или хотя бы «люблю тебя».

– Просто меня огорошило, что моя единственная дочь выходит за человека, которого я в глаза не видел…

– Вы не раз встречались.

– …и чье имя с трудом вспоминаю.

– Папа, хватит. Терпеть не могу, когда ты такой.

– Какой?

– Прикидываешься маразматиком. Ничего смешного, это важно.

Пфефферкорн прокашлялся.

– Ладно, милая, извини.

– Теперь можешь за меня порадоваться?

– Конечно, я рад, милая. Мазел тов[1].

– Ну то-то же. – Дочь шмыгнула носом. – Хорошо бы нам вместе поужинать. Чтоб ты получше узнал Пола.

– Ладно. Завтра?

– Не пойдет. Пол допоздна работает.

– А чем… – Пфефферкорн замялся. – Напомни, чем он занимается?

– Он бухгалтер. Пятница сгодится?

Вечера Пфефферкорн отдавал чтению и ничему другому.

– Вполне.

– Я закажу столик. Еще позвоню.

– Хорошо. Э-э… милая? Поздравляю.

– Спасибо. До пятницы.

Положив трубку, Пфефферкорн взглянул на фотографию дочери, стоявшую на письменном столе. Поразительное сходство с бывшей женой. Многие это отмечали, что всегда вызывало досаду. Мысль, что дочь принадлежит не только ему, казалась ядовитой насмешкой. Ведь именно он ее воспитал, после того как жена бросила их, а позже умерла. Теперь он осознал, что был чрезмерно ревнив и вдобавок глуп. Дочь была ничьей, она принадлежала только себе и предпочла отдаться бухгалтеру.