Читать книгу Римские сонеты. Ч. 17 - Джузеппе Джоакино Белли - Страница 23

ВАРЬЕТЕ В АРДЖЕНТИНА

Оглавление

     Вчера был фарс: сьор Пьянка, белый маг,

в пар претворял вино и воды – в вина;

вселил живую карлу в буратину,

а в куклу – дух; рисует пассом знак —


     с цилиндром трюк: для этой чертовщины

со сцены просит дать любой пустяк —

кольцо, платок; блестит цепочкой фрак,

ему поклон: подайте, Принц Пьомбино.


     Принц нос воротит: первый ряд в партере! —

крутить с ним сальты вздумал вольтижёр;

c галёрки топот, свист: дай бижутерий!


     Жонглёр брегет соседу втюрил ловко:

«Позвольте безделушку взять, синьор»,

народ кричит: «Скрути ему головку».


Торре Арджентина – римский театр

Карло Пианка – известный цирковой артист (выступал во время римских карнавалов 1834—35 гг.)

Принц Пьомбино – Антонио Бонкомпаньи Людовизи, VII принц Пьомбино (1808 – 1883) – итальянский политик, сын Луиджи I Бонкомпаньи Людовизи, принца Пьомбино, герцога Сора, владельца огромного состояния и недвижимости в Риме

Римские сонеты. Ч. 17

Подняться наверх