Читать книгу Римские сонеты. Ч. 17 - Джузеппе Джоакино Белли - Страница 25

ДРАМА

Оглавление

Слыхала – гвоздь сезона в Арджентина?

Придурков – тыщи! выбросить тестон,

чтоб дребезжащий тенор-баритон

на полбайокко стренькал каватину.

А ну-к, сгадай мне, дочка, квизторину:

кто шкварки изобрёл, а кто – крутон;

сперва яйцо, потом бульон куриный;

Христом был первый вшивец сотворён?

Мой старший – важный стал: читает Тассо,

всю прессу, все печатные труды —

всё суета, буклеты-выкрутасы.

Прок с тех историй – воз белиберды,

ты на туза в тресет накинь тормасы —

вот мощь искусства! знания бразды.

Торре Арджентина – римский театр
Тестон – серебряная монета (30 байокко)
Торквато Тассо – опера Гаэтано Доницетти (1797 – 1848) на либретто Якопо Ферретти (1784 – 1852), друга Белли (впоследствии и свата); премьера оперы состоялась 9 сентября 1833 г. в Театре Валле в Риме. Когда Доницетти приступил к сочинению оперы, он предусматривал тенора на главную роль, но был вынужден изменить партию на баритональную для Джорджо Ронкони
Тресет – карточная игра («три семёрки»), «род дурачка» (Н. В. Гоголь); в игре марьяж (дама с валетом) резко увеличивает сумму очков

Подняться наверх