Читать книгу Renacimiento - Dmitri Nazarov - Страница 5

– ¡Dios, estos mestizos se han vuelto completamente locos! – Podía oírlo como a través de una gruesa capa de algodón absorbente. – ¡No puedo creer que le hayas hecho eso a una chica! Tenía cicatrices de por vida, y aún era joven.

– ¡Tus mestizos no son rival para ella! – La primera voz fue contradicha por la segunda, y ambas sonaban como mujeres mayores. – Te lo digo, una gran bestia de los duros se escapó y hace una cosa tan sucia. ¿Dónde ves a un mestizo cortando el pecho de un hombre de esa manera? ¿De dónde vienen las garras?

– Puede ser, pero el resultado es el mismo: era una niña bonita, y ahora no se desviste frente a un hombre. Cualquiera saldría corriendo si echara un vistazo.

– Está viva, y eso es algo bueno. ¡Había sangre por toda la ambulancia y el pasillo!

– ¡Beber! – Apenas podía chillar en mi dolor de garganta.

– ¡Estás despierto, niño! – Me presionaron un tubo de plástico frío en los labios y me inyecté bruscamente el agua tan deseada, pero inmediatamente me atraganté y tosí. Al primer espasmo de mis pulmones, toda la parte superior de mi cuerpo estalló en un dolor salvaje, y de repente me acordé de todo y me senté en la cama, llorando.

– ¿A dónde vas? – Presionaron sobre mis hombros. – "¡No puedes hacer eso, te romperás los puntos de la piel! Hace veinticuatro horas que te cosieron, niña.

Tan pronto como la tos y con ella el dolor rabioso remitieron, apenas podía abrir mis pesados párpados. Estaba sentado en una cama de hospital estrecha, y enfrente había dos abuelas con túnicas verde pálido, similares a primera vista como gemelas.

– ¿Cómo estás, mi pobre alma? – Preguntó la primera anciana.

– ¿Cómo tuviste tan mala suerte? – repitió su segundo.

– ¿Qué tan malo es? – Jadeé pregunta tras pregunta mientras tocaba suavemente el grueso vendaje similar a una almohada que cubría todo, desde mi hombro derecho hasta mis costillas inferiores.

– No pienses en eso ahora, niña», Granny One negó con la cabeza. – Las personas sin brazos ni piernas viven felices para siempre.

– Muy optimista- murmuré. – ¿Es realmente una pesadilla?

– Estarás bien si no es así -dijo la otra, como si realmente quisiera decir lo que dijo. – Estarás bien, vivirás tu vida como fue. tienes amigos, están preocupados por ti, llaman, están de guardia.

– ¿Qué? ¿Que amigos?

¿Olezhka ha vuelto en sí y de repente se ha convertido en una persona normal y un hombre?

– ¿Cómo debo saber cuáles? Tus amigos, tú lo solucionas, – se encogió de hombros uno de los interlocutores. – Son tipos grandes, y sus rostros están fruncidos, como gánsteres, con tatuajes en los brazos, pero quién puede decir si son jóvenes hoy en día, tal vez eso es… genial.

– ¿Cuánto tiempo han estado aquí? – pregunté, cada vez más perplejo.

– Llegaron unas dos horas después de que te trajeron. Describieron todo: fulano de tal, no trajeron a la niña que había sido mordida, ¿verdad? Lo hicimos, dijimos. Dijeron que teníamos que verla. Dijimos que no debíamos hacerlo. Dijeron que tendríamos que esperar. Han estado esperando durante 24 horas.

– ¿Dónde esperan?

– En la sala de emergencias, ¿dónde más? Menos mal que te despertaste, por cierto. Al menos dime tu nombre, o te trajeron como no identificado.

¿Así que ninguno de mis vecinos ni siquiera se molestó en bajar e identificarme cuando me llevaron? Aunque, dadas las realidades de hoy, gracias por llamar a la policía y una ambulancia. Otros tampoco se habrían molestado en hacer eso, y los conserjes habrían encontrado mi cadáver desgarrado y frío por la mañana.

– Tengo que orinar. – De hecho, quería ir a ese lugar interesante de manera aguda y urgente.

– Aquí está el pato -repiquetearon en la mesita de noche con un objeto engorroso-, túmbate, yo te ayudo. No debes caminar todavía.

– ¡No!» Me negué rotundamente, y me levanté lentamente. – No soy tan malo como para tener que…

Mi cabeza estaba un poco confusa al principio, pero luego volvió a la normalidad y, a pesar de la leve debilidad en las rodillas y el dolor en el pecho, me sentía bien.

– ¡Testarudo! ¿A dónde vas? – Las ancianas me tomaron por debajo de ambos codos y me ayudaron suavemente y sin movimientos innecesarios a ponerme una bata de hospital, y luego me acompañaron al baño, regañándome a cada paso por mi ligereza.

Mientras me lavaba las manos, escuché a mis asistentes nuevamente, pero ahora se les unió el sonido áspero de una voz masculina baja, que por alguna razón envió escalofríos desagradables por mi columna vertebral.

Mientras presionaba contra la puerta, miré a través del hueco y vi a un tipo muy grande, con el pelo rapado, de pie, de espaldas a mí, inclinado hacia las ancianas menudas, como si pudiera oírlas mejor. Sin embargo, su postura me pareció más amenazadora que atenta.

– ¿Ya estás despierto? – murmuró. – ¿Cuándo podemos llevarla a casa?

¿Qué «casa»? ¿Desde cuándo vivo al lado de alguien tan aterrador? No recuerdo ni entre los vecinos lejanos, por no hablar de los más cercanos, este «armario con entrepiso».

– Bueno, ve al médico de turno y pregúntale. Ella examinará y dirá si puedes llevarte, – explicó voluntariamente la abuela. – Sin embargo, no lo recomendaría. La chica sigue débil. Y en general, tal vez ella no quiera. Y de nuevo, después del alta, las vacunas contra la rabia…

La enfermera todavía estaba hablando, y el mocoso ya se había dado la vuelta abruptamente, y apenas me contuve para no salir corriendo de la puerta cuando vi su rostro. Realmente no había muchas personas que hubiera visto más aterradoras que él.

– Quién le va a preguntar», murmuró para sí mismo y echó a andar por el pasillo.

Exhalé, y de repente me di cuenta de que debía haberme visto envuelto en una historia mucho más horrible que el ataque de un mestizo trastornado. Mis sienes palpitaban y sentí como si alguien me empujara por la espalda cuando crucé rápidamente el baño y abrí la ventana. Necesitaba escapar, de eso era absolutamente consciente en ese momento, y pensaría en el resto más tarde. Nada se sentía más importante que salir de aquí de inmediato y no cruzarse con ese tipo espeluznante y los demás de ninguna manera.

– Bueno, al menos tengo suerte en algunos aspectos- murmuré cuando vi que era el primer piso.

Sin embargo, había un piso semisótano en el edificio y la ventana estaba a unos dos metros del suelo, así que me caí y me quedé en posición fetal después del salto hasta que la ola de dolor de la conmoción cerebral se desvaneció. Lentamente me levanté y me alejé tan rápido como pude mover mi cuerpo bestial médico y rabioso. Tal vez debería haberme mantenido alejado de las calles iluminadas, siguiendo mi propia fórmula de seguridad recién obtenida, pero la avenida principal era la ruta más corta a mi casa que había construido apresuradamente en mi cabeza. No tenía la fuerza mental o física para hacer un bucle y crear una ruta más escondida pero más larga. Me importaba un carajo cómo me veía, así que crucé la calle tan pronto como el semáforo se puso en verde.

– ¡Hey chica! – La voz de una mujer me llamó desde atrás, y miré por encima del hombro con una mirada breve y cautelosa. – ¿Adónde vas así? ¡El hospital está del otro lado!

Murmuré algo muy descortés en respuesta, y seguí adelante, sudando y sintiendo que los escalofríos aumentaban. El otoño, aunque era temprano, no era un buen momento para deambular por las calles con una delgada bata de hospital sobre mi cuerpo desnudo.

– Loco, lo digo en serio -siguió insistiendo la mujer, invisible en la oscuridad de la cabaña. – Déjame al menos llevarte.

– ¡Sin dinero! – sin vueltas y vueltas, informé a esta mujer samaritana de buena voluntad.

– ¡De lo contrario, no es obvio que no tome nada más que pruebas! – Ella resopló de vuelta, y me rendí.

– ¡Masha!» se presentó mientras yo suspiraba con un suspiro de alivio mientras bajaba mi trasero sobre el cálido asiento de cuero de su auto.

– Rory», murmuré y le di la dirección… bueno, casi exactamente. No es gran cosa. La paranoia lo es todo.

– ¿Qué tipo de nombre es ese?

– Lo que sea que mi mamá y mi papá me hayan dado», respondí bruscamente, dándome cuenta de que probablemente debería haber sido más amable con alguien dispuesto a ayudar desinteresadamente. O tal vez debería haberme llamado Sveta o Ira, y entonces no habría habido ninguna. más preguntas capciosas.

Solo había unos siete minutos desde el hospital hasta mi casa, así que no tuve ningún problema con Masha mirándome con curiosidad todo el camino, y pudo contener el impulso obvio de comenzar a hacerme preguntas. Tan pronto como se detuvo en la intersección correcta, salí del auto y murmuré una palabra arrugada de agradecimiento, encogiéndome por el dolor en casi todas partes y el frío de la calle golpeando mis huesos.

– Oye… Rory, ¿verdad? – Me llamó una chica a la que ni siquiera pude ver bien.

– ¿Para qué? – Me puse cauteloso.

– Nunca se sabe… Si tu novio vuelve a hacer algo malo y no tiene adónde ir… En fin, tómalo.

¿Pensó que mi compañero de cuarto me había hecho esto? ¿Qué diferencia hace? Ella me ayudó, eso es todo. Murmuró «Gracias», solo para escapar más rápido, metió el rectángulo grabado en relieve en el bolsillo de la chaqueta oficial y corrió hacia su casa. Entré por la puerta abierta un poco más tarde y escuché el alegre «miau» de Bars, me senté en el piso del pasillo y solo entonces me permití relajarme. Con manos temblorosas busqué a tientas un paquete de cigarrillos y un encendedor en un jarrón sobre un pedestal, inhalé, me sequé las lágrimas y pasé los dedos mojados por el lomo curvo de un gato exigente que se frotaba contra mí. Estaba en casa ahora. Qué hacer a continuación, pienso justo después de haber sobrellevado los escalofríos nerviosos y las lágrimas.