Читать книгу Renascimento - Dmitry Nazarov - Страница 6

– Deus, esses mestiços ficaram completamente loucos! – Eu podia ouvi-lo como se através de uma espessa camada de algodão absorvente. – Não acredito que você fez isso com uma garota! Ela tinha cicatrizes para toda a vida, e ela ainda era jovem.

– Seus mestiços não são páreo para ela! – A primeira voz foi contrariada pela segunda, e ambas pareciam mulheres mais velhas. – Estou te dizendo, uma grande fera dos durões escapou e faz uma coisa tão suja. Onde você vê um vira-lata cortando o peito de um homem assim? De onde vieram as garras?

– Talvez sim, mas o resultado é o mesmo: ela era uma menina bonita, e agora não vai se despir na frente de um homem. Qualquer um fugiria se ele desse uma olhada.

– Ela está viva, e isso é bom. Havia sangue por toda a ambulância e pelo corredor!

– Beber! – Eu mal podia chiar na minha garganta dolorida.

– Você acordou, criança! – Um tubo de plástico frio foi pressionado em meus lábios, e eu puxei bruscamente para dentro de mim a tão desejada água, mas imediatamente engasguei e tossi. Ao primeiro espasmo em meus pulmões, toda a parte superior do meu corpo explodiu em uma dor selvagem, e de repente me lembrei de tudo e me sentei na cama, gritando.

– Onde você está indo? – Eles pressionaram meus ombros. – «Você não pode fazer isso, você vai romper os pontos na sua pele! Faz vinte e quatro horas que eles te suturaram, menina.

Assim que a tosse e com ela a dor lancinante diminuíram, eu mal conseguia abrir minhas pálpebras pesadas. Eu estava sentado em uma cama estreita de hospital, e em frente estavam duas vovós em túnicas verde-claras, semelhantes à primeira vista como gêmeas.

– Como vai, minha pobre alma? – perguntou a primeira velhinha.

– Como você teve tanto azar? – ecoou seu segundo.

– Quão ruim é? – Eu ofeguei pergunta após pergunta enquanto tocava suavemente a bandagem grossa que cobria tudo, desde meu ombro direito até minhas costelas inferiores.

– Não pense nisso agora, garota,» Vovó Um balançou a cabeça. – Pessoas sem braços e pernas vivem felizes para sempre.

– Muito otimista», murmurei. – É realmente um pesadelo?

– Você vai ficar bem se não acontecer», disse a outra, como se ela realmente quisesse dizer o que ela disse. – Você vai ficar bem, você vai viver sua vida como era. tem amigos, eles estão preocupados com você, eles ligam, eles estão de plantão.

– O que? Que amigos?

Olezhka caiu em si e de repente se transformou em uma pessoa normal e um homem?

– Como devo saber quais? Seus amigos, você resolve, – deu de ombros um dos interlocutores. – Eles são caras grandes, e seus rostos são carrancudos, tipo gangster, com tatuagens em seus braços, mas quem pode dizer se eles são jovens hoje em dia, talvez isso seja… legal.

– Há quanto tempo eles estão aqui? – perguntei, cada vez mais perplexo.

– Eles apareceram cerca de duas horas depois de te trazerem. Descreveram tudo: fulano de tal, não trouxeram a menina que tinha sido mordida, não é? Nós fizemos, nós dissemos. Eles disseram que tínhamos que vê-la. Dissemos que não deveríamos. Disseram que teríamos que esperar. Eles estão esperando há 24 horas.

– Onde eles esperam?

– Na sala de emergência, onde mais? Que bom que você acordou, aliás. Pelo menos me diga seu nome, ou eles o trouxeram como não identificado.

Então nenhum dos meus vizinhos nem se deu ao trabalho de descer e me identificar quando me levaram embora? Embora, dadas as realidades de hoje, obrigado por chamar a polícia e uma ambulância. Outros também não se dariam ao trabalho de fazer isso, e os zeladores teriam encontrado meu cadáver dilacerado e frio pela manhã.

– Eu tenho que urinar. – Na verdade, eu queria ir a esse lugar interessante com nitidez e urgência.

– Aqui está o pato“, eles chacoalharam na mesa de cabeceira com um objeto desajeitado, „deite-se, eu ajudo você. Você não deve andar ainda.

– Não!» Eu recusei categoricamente, e me levantei devagar. – Eu não sou tão ruim a ponto de ter que…

Minha cabeça estava um pouco confusa no início, mas depois voltou ao normal e, apesar da leve fraqueza nos joelhos e da dor no peito, me senti bem.

– Teimoso! Onde você está indo? – As velhinhas me pegaram por baixo dos dois cotovelos e me ajudaram gentilmente e sem movimentos desnecessários a vestir uma bata de hospital, e depois me escoltaram até o banheiro, me repreendendo a cada passo por leviandade.

Enquanto lavava minhas mãos, ouvi meus atendentes novamente, mas agora eles se juntaram ao som áspero de uma voz masculina baixa, que por algum motivo causou arrepios desagradáveis na minha espinha.

Enquanto me pressionava contra a porta, olhei pela abertura e vi um cara muito grande, de cabelos raspados, de costas para mim, inclinando-se para as velhinhas, como se pudesse ouvi-las melhor. Sua postura parecia mais ameaçadora do que atenta para mim, no entanto.

– Você ainda está acordado? – ele murmurou. – Quando podemos levá-la para casa?

Que «casa»? Desde quando moro ao lado de alguém tão assustador? Não me lembro nem entre os vizinhos distantes, para não falar do mais próximo, deste «armário com mezanino».

– Bem, você vai ao médico de plantão e pergunta. Ela vai examinar e dizer se você pode tirar, – vovó explicou de bom grado. – Eu não aconselharia isso, no entanto. A menina ainda está fraca. E, em geral, talvez ela não queira. E então, novamente, após a alta, as vacinas contra a raiva…

A enfermeira ainda estava falando, e o pirralho já se virou abruptamente, e eu mal me contive de sair correndo da porta quando eu peguei um vislumbre de seu rosto. Realmente não havia muitas pessoas que eu tinha visto mais assustadoras do que ele.

– Quem vai perguntar a ela», ele murmurou para si mesmo e caminhou pelo corredor.

Eu exalei, de repente percebendo que eu devo ter sido pego em uma história muito pior do que apenas um ataque de um vira-lata demente. Minhas têmporas latejavam e eu senti como se alguém estivesse me empurrando pelas costas enquanto eu rapidamente cruzava o banheiro e abria a janela. Eu precisava escapar – era disso que eu estava absolutamente ciente naquele momento, e pensaria no resto mais tarde. Nada parecia mais importante do que sair daqui imediatamente e não cruzar com aquele cara assustador e os outros de forma alguma.

– Bem, pelo menos tenho sorte em alguns aspectos», murmurei quando vi que era o primeiro andar.

Havia um piso semi-subsolo no prédio, no entanto, e a janela estava cerca de dois metros acima do solo, então eu caí e fiquei em posição fetal após o salto até que a onda de dor da concussão diminuiu. Lentamente me levantei e cambaleei o mais rápido que pude mover meu corpo médico e animal raivoso. Talvez eu devesse ter ficado longe das ruas iluminadas, seguindo minha própria fórmula de segurança recém-derivada, mas a avenida principal era o caminho mais curto para minha casa que eu construí apressadamente na minha cabeça. Eu não tinha força mental ou física para fazer um loop e criar uma rota mais escondida, mas mais longa. Eu não dava a mínima para a minha aparência, então corri pela rua assim que o sinal ficou verde.

– Ei, garota! – A voz de uma mulher me chamou por trás, e olhei por cima do ombro com um olhar breve e cauteloso. – Onde você vai assim? O hospital fica do outro lado!

Murmurei algo muito indelicado em resposta, e cambaleei em frente, suando e sentindo os calafrios aumentando. O outono, embora fosse cedo, não era um bom momento para vagar pelas ruas com uma fina camisola de hospital sobre meu corpo nu.

– Louco, estou falando sério», a mulher, invisível na escuridão da cabana, continuou a insistir. – Deixe-me pelo menos lhe dar uma carona.

– Sem dinheiro! – sem voltas e reviravoltas, informei essa mulher samaritana de boa vontade.

– Caso contrário, não é óbvio que você não faça nada além de testes! – Ela bufou de volta, e eu desisti.

– Masha!» ela se apresentou enquanto eu suspirei com um suspiro de alívio enquanto eu abaixei minha bunda no assento de couro quente de seu carro.

– Rory,» eu murmurei de volta, e dei a ela o endereço… bem, quase exatamente. Nada demais. Paranóia é tudo.

– Que tipo de nome é esse?

– O que quer que minha mãe e meu pai me deram,» eu rebati, percebendo que eu provavelmente deveria ter sido mais legal com alguém disposto a ajudar desinteressadamente. Ou talvez eu devesse apenas me chamar de Sveta ou Ira, e então não teria perguntas mais importantes.

Levava apenas sete minutos do hospital para minha casa, então não tive problemas com Masha me olhando com curiosidade durante todo o caminho, e ela foi capaz de conter a vontade óbvia de começar a me fazer perguntas. Assim que ela parou no cruzamento certo, saí do carro e murmurei uma palavra de agradecimento amassada, encolhendo-me de dor em quase todos os lugares e a frieza da rua batendo em meus ossos.

– Ei… Rory, certo? – Uma garota que eu nem dei uma boa olhada me chamou.

– Pelo que? – Fiquei cauteloso.

– Nunca se sabe… Se o seu namorado fizer algo ruim de novo e não tiver para onde ir… Enfim, pegue.

Ela pensou que minha colega de quarto fez isso comigo? Que diferença faz? Ela me ajudou, só isso. Murmurou «Obrigado», só para fugir mais rápido, enfiou o retângulo em relevo no bolso do casaco oficial e correu para casa. Arrombei a porta destrancada um pouco mais tarde e ouvi o alegre «miau» de Bars e me acomodei no chão do corredor, e só então me permiti relaxar. Com as mãos trêmulas procurei um maço de cigarros e um isqueiro em um vaso em um pedestal, inalei, enxuguei minhas lágrimas e passei meus dedos molhados com elas nas costas curvas de um gato exigente que se esfregava em mim. Eu estava em casa agora. O que fazer a seguir, penso logo depois de ter lidado com calafrios nervosos e lágrimas.