Читать книгу Bolan und die Belagerung von San Diego: Ein Mack Bolan Thriller #14 - Don Pendleton - Страница 6

Der große Mann in mitternachtsschwarzer Kampfkleidung stand als klar umrissene Silhouette auf der Anhöhe auf dem Point Loma und blickte brütend auf das hektische Gewimmel der ältesten Stadt Kaliforniens. Coronado und die beeindruckende Marinefliegerstation lagen direkt vor ihm, Lindbergh Field und die Marinebasis etwas nördlich, der Komplex der seetüchtigen Marineaktivitäten verschwand in Richtung Südbucht. Hintergrund war die alte Stadt selbst mit ihren Hügeln und Autobahnen und Vororten – „Dago“ für Generationen von Soldaten, San Diego für diejenigen, die sie stolz liebten und in der sonnigen, smogfreien Umgebung ihr Zuhause fanden … „Hellground“ für den großen Mann in Schwarz, der ruhig über sein nächstes Einsatzgebiet nachdachte. Er war Mack Bolan, ein außergewöhnlicher Mafiakämpfer, die Ein‑Mann‑Armee, die bereits in den Kriminalgeschichten der Welt zur Legende geworden war.

Diesmal war er jedoch nicht allein. Ein anderer Mann erschien als Silhouette gegen die Lichter der Stadt – ein kleinerer Mann, schwerer, kraftvoll gebaut. Das Treffen war vorher abgesprochen. Die Grüße waren zwar fast bis zu einer steifen Formalität zurückhaltend, aber dennoch warmherzig emotional im Unterton.

„Du hast meine Nachricht erhalten“, sagte der kleine Mann, zur Eröffnung.

„Ich wünschte, ich hätte es nicht getan“, murmelte der andere.

„Sicher, ich weiß. Aber … nun, du hast es selbst ein– oder zweimal gesagt. Ein Leben ohne Herausforderung ist überhaupt kein Leben. Ich konnte nicht oben bleiben, während der ganzen Sache …“

„Okay“, unterbrach Bolan. Er war kein Mann, der viel Zeit mit Smalltalk verbrachte, aber seine Stimme war müde, besorgt und bewundernd auf einmal, als er hinzufügte: „Du siehst gut aus, Pol. Ein paar Pfund abgenommen, was?“

„Ja.“ Der Mann tätschelte seinen Bauch. „Ein paar Zentimeter. Du siehst so gemein aus wie immer. Auch mit dem hübschen neuen Gesicht. Brantzen hat gute Arbeit geleistet.“

„Sie haben Brantzen“, erklärte Bolan kalt.

„Ja, habe ich gehört.“

„Sie werden uns alle kriegen, irgendwann. Das musst du wissen, Pol.“

„Sicher, das weiß ich“, stimmte der andere zu. „In der Zwischenzeit ….“

Bolan seufzte. „Okay. Was ist los hier?“

„Die Stadt da unten. Sie nennen sie „die Stadt um einen Park herum“, oder so ähnlich.“

„Und?“

„Sie sollten sie die Stadt nennen, die der Onkel gebaut hat, nämlich Onkel Sam. Zwischen den Militärbasen und den Verteidigungsunternehmern ist es das höchste Bundeseinflussgebiet der Nation, Dollar für Dollar.“

„Nur zu“, fragte Bolan.

„Nun, du weißt, was Bundesdollar bedeutet.“

„Die Stadt, die um ein Picknick herum gebaut wurde“, antwortete Bolan leise.

„Ja. Und auch die Stadt mit einer mexikanischen Grenze. Und einer der zehn größten natürlichen Häfen der Welt.“

Der Mann in Schwarz seufzte wieder. „Ich habe diese Stadt nicht auf meiner Hitliste, Pol. Sie sind hier zu gut geschützt. Es gibt kein Schlachtfeld da unten, keine Kampfstrecke. San Diego hat keine Abschürfungen – es hat Darmkrebs. Ich kann ihn nicht herausschneiden, ohne viel gutes Gewebe zusammen mit der Fäulnis zu entfernen.“

„Das ist genau das Problem“, murmelte der andere Mann. „Ein alter Freund von uns ist in die Fäulnis da unten verwickelt.“

„Wer ist das?“

„Howlin' Harlan Winters.“

Sicher. Colonel Harlan P. Winters – Howlin' Harlan oder Howlie für seine Truppen, ein Supersoldat, der einst der Anführer der Elite‑Infiltrationsteams in Vietnam gewesen war.

Bolan sagte: „Ich habe gehört, dass er sich zurückgezogen hat.“

„Ja. Ich habe ihn nach Brigadier gebracht und bin direkt aus der verdammten Tür raus.“

„Das passiert guten Soldaten manchmal“, sinnierte Bolan. „Besonders, wenn sie zu gut werden.“

„Nun, er steckt jetzt in einem höllischen Chaos.“

„Ein Mafia‑Schlamassel?“

„Das ist meine Vermutung. Ich stolperte über das Ding oben in Frisco, einen reinen Unfall. Er steckt tief in der Scheiße, Sarge – und er braucht einen Kerl mit einer großen Schaufel.“

„Das heißt, den Vollstrecker.“

„Ja.“

Bolans Schultern fielen in einer fast unmerklichen Bewegung nach vorne, und die Augen verwandelten sich zu Eis, als sie über die sichelförmige Küste der San Diego Bay strichen. Er sagte zu seinem Begleiter: „Ich komme gerade von einem schmutzigen Auftrag, Pol.“

„Ja, ich weiß, ich habe es gehört. Sie haben sogar versucht, dich in einen Attentatsversuch auf den Präsidenten zu verwickeln. Ich wusste sofort, dass das reiner Mist ist, als ich das hörte.“

„Dies hier könnte noch schmutziger werden“, erklärte der Vollstrecker. „Ich habe einiges an Informationen von der Washingtoner Sache mitgebracht. Genug, um das zu wissen … nun, ich kann nicht einfach in San Diego eindringen. Und schon gar nicht für Howlin' Harlan.“

„Du weißt etwas über ihn, was ich nicht weiß“, meinte der andere Mann.

„Vielleicht. Hat er nach mir gefragt, Pol?“

„Zum Teufel, nein. Er weiß noch nicht einmal, dass ich da drinstecke.“

„Wie dann …?“

„Ich traf ihn oben in Frisco. Er sah schrecklich aus, hatte Angst, als er mich erkannte. Er sagte, er sei auf einer Geschäftsreise. Er hatte eine Braut bei sich, stellte sie als seine Nichte vor. Wir haben zusammen etwas getrunken, wir drei. Small Talk, das war alles, dann trennten sie sich. Am nächsten Tag kam die Braut zu mir, und wollte Hilfe. Jetzt ist es an der Zeit, dass alle alten Trooper dem C. O. zu Hilfe kommen. Das war ihre Botschaft. Siehst du, er …“

„Spar dir das für eine ausführliche Einweisung“, schlug Bolan vor. „Wir trennen uns jetzt. Morgen wieder, zur gleichen Zeit, am selben Ort.“

Der andere Mann zeigte ein angespanntes Lächeln. „Dann trennen wir uns.“

„Ja. Ich möchte das Gelände ein wenig erkunden, bevor ich mich verpflichte.“

„Okay, aber pass auf diese Bullen aus San Diego auf. Ich habe gehört, sie sind ziemlich versiert.“

Bolan wusste von den Bullen in San Diego. Viele von ihnen, insbesondere die höheren Ränge, waren Ex‑Bundesbeamte, die beschlossen hatten, dass sie bessere Arbeit bei der Polizei leisten konnten. Was normalerweise bedeutete, dass in Fedville etwas faul war. Er sagte zu seinem Freund: „Ja, ich werde es mir ansehen. Jetzt verschwinde.“

„Gadgets will auch hier rein“, sagte der andere Mann und lächelte nüchtern.

Bolan seufzte resigniert und antwortete: „Okay. Sag ihm, ich habe gesagt, willkommen an Bord. Ich brauche jeden guten Mann, den er hat.“

Das Lächeln wurde breiter. „Das Todeskommando wird wiedergeboren.“

„Nicht ganz“, sagte Bolan.

„Ja, du hast Recht, nicht ganz.“

Rosario „der Politiker“ Blancanales, zusammen mit Herman „Gadgets“ Schwarz, hatte neben Bolan in Vietnam … und auch in Los Angeles mit sieben anderen gekämpft … die „Todesgruppe“ des Vollstreckers. Von den neun überlebten nur Pol und Gadgets. Die beiden Männer schlossen die Augen für einen Moment, und es gab keine Verbergung des Schmerzes, der zwischen ihnen lag. Dann klopfte Blancanales seinem alten Freund leicht auf die Schulter und verschwand schnell in der Dunkelheit. Das gesamte Treffen hatte weniger als zwei Minuten gedauert. Aber der Mann in Schwarz blieb noch eine weitere halbe Stunde auf Point Loma, wälzte eine Menge von Ideen in seinem kampferprobten Verstand, überprüfte seine Prioritäten, überprüfte die Auswirkungen und Richtungen dieses ewigen verdammten Krieges. Er war realistisch genug, um zu erkennen, dass es in Wirklichkeit kein ewiger Krieg sein konnte … es schien einfach so. Er konnte nicht alle Feuergefechte überleben, sich nicht allen Polizisten entziehen, nicht ewig leben. Und er musste jeden Atemzug des Lebens für etwas Positives zählen lassen.

Was die Auferstehung des Todeskommandos anging, auch eine teilweise Auferstehung, so hatte Bolan geschworen, nie wieder Verbündete aufzunehmen, nie wieder bewusst ein menschliches Leben in die Schusslinie zu setzen. Es gab viel zu viele Opfer auf den Altären der Kreuzzüge des Vollstreckers. Und doch … Pol und Gadgets lebten bestenfalls in einer Art Fegefeuer. Wenn sie herauskamen und ihren Schicksalen begegnen wollten …

Es war kein privater, verdammter Krieg. Er hatte so begonnen, natürlich … privat … aber nicht als Krieg, nicht im eigentlichen Sinne. Es hatte als einfache Suche nach persönlicher Gerechtigkeit begonnen. Sergeant Mack Bolan, hoch dekorierter Held eines scheinbar endlosen Krieges in Südostasien, war aus diesem Kampftheater nach Hause gekommen, nur um seine Eltern und Schwester als Opfer einer anderen Art von Krieg zu begraben und die Fürsorge für seinen kleinen Bruder zu organisieren, den einzigen Überlebenden dieser Tragödie zu Hause.

Aber dann erfuhr Sergeant Bolan, dass die Geschichte mehr beinhaltete, als im offiziellen Polizeibericht erwähnt wurde. Der kranke Stahlarbeiter Sam Bolan, Macks Vater, war in einer finanziellen Notlage. Er hatte sich von einer lokalen Kreditanstalt, die sich an der Grenze zur Legalität befand, Geld zu erschreckend wucherischen Zinsen geliehen. Mit anhaltender Krankheit und einer Teilinvalidität geriet der ältere Bolan mit seinen Zahlungen in Rückstand … und der Terror für die Familie Bolan begann. Sam wurde körperlich angegriffen, wiederholt. Der junge Johnny Bolan wurde von Dieben angesprochen, seine siebzehnjährige Schwester von einem Zuhälter – mit Vorschlägen, wie sie „deinen alten Mann aus Schwierigkeiten retten können“.

Johnny Bolan lehnte ab. Cindy Bolan nicht. Ihr Vater litt an einer schweren Herzerkrankung. Anhaltender Druck und gewaltsame Einschüchterung würden ihn umbringen, fühlte sie. Cindy wurde eine „gesponserte“ Prostituierte und übergab ihre Einnahmen zur Entlastung von Sam Bolans Verschuldung. Als er davon erfuhr, wurde der ältere Bolan „wütend“. In einem Rausch von Seelenquälerei erschoss Sam Bolan seine Tochter, seinen Sohn, seine Frau, und richtete dann die Waffe auf sich selbst. Nur der junge Johnny überlebte, um die Geschichte zu erzählen, und es war eine Geschichte, um dem großen Bruder Mack, einem Kampfspezialisten, der im Dschungel und in den Dörfern Südostasiens das Etikett „Der Vollstrecker“ verdient hatte, die Augen zu öffnen.

„Cindy tat nur das, was sie für nötig hielt. Auf seine eigene verdrehte Art und Weise hat Pop wohl das Gleiche getan. Kann ich weniger tun?“ Durch diese einfache Erklärung wurde Mack Bolan sein „Krieg gegen die Mafia“ aufgezwungen. Am Anfang hielt er es jedoch nicht für einen Krieg, noch wusste er auch nicht, dass die Schuldigen Mafiosi waren. Er wusste nur, dass er einen Akt der Gerechtigkeit in einem Bereich vollzog, in dem die Polizei bereits Hilflosigkeit bekundet hatte. Er „exekutierte“ alle fünf Beamten der „Kreditgesellschaft“ – und Stunden später wusste er, dass er einen weiteren „Krieg ohne Ende“ begonnen hatte.

„Die Mafia, um Himmels willen. Na und? Sie können nicht gefährlicher oder klüger sein als die Vietcong. Leg fünf um, und wie viele sind noch übrig? Einhundert? Eintausend? Zehntausend? Also habe ich einen weiteren ungewinnbaren Krieg vor mir.“

In einer modernen Armee, die reich an Besonderheiten war, hatte Sergeant Bolan die älteste Besonderheit von allen praktiziert. Er war ein Todesfachmann. Er war ein erfahrener Scharfschütze in praktisch jeder Kategorie von Schusswaffen. Er war ein ausgebildeter Scharfschütze, ein erfahrener Waffenschmied und ein erfahrener und schlauer Dschungelkämpfer. Er war ein Mann, der allein und im feindlichen Gebiet über lange Zeiträume operieren konnte und ganz von der Erde und seinem eigenen Verstand lebte. Nur wenige Männer hätten für den neuen Job, den Mack Bolan selbst übernommen hatte, besser gerüstet sein können. Dennoch konnte das Ergebnis seines unmöglichen Heimfrontkrieges vom ersten Schuss an vorhergesagt werden. Es gab keine Möglichkeit, dass ein Einzelmensch die Macht und die Reichweite der gewaltigsten kriminellen Organisation, die je auf diesem Planeten entstanden war, erfolgreich herausfordern konnte. US‑Regierungsbeamte nannten sie „die unsichtbare zweite Regierung der Nation“. Kreuzzugsjournalisten, lärmende Staatsanwälte und Machthungrige im Kongress hatten wiederholt vor den enormen Tentakeln „dieses unterirdischen Monsters“ gewarnt, die sich wie Krebsgeschwüre in der gesamten Faser des amerikanischen Lebens ausbreiteten – und doch waren sich alle einig, dass im Rahmen des bestehenden amerikanischen Rechtssystems wenig getan werden konnte, um die Macht der organisierten Kriminalität wirksam zu bekämpfen.

Bolan erfuhr bald, womit er es zu tun hatte. Er erfuhr auch, dass seine Feinde die Herausforderung ihrer Allmacht nie vergeben oder vergessen konnten. Sie fühlten sich schnell gezwungen, ihn zu zerquetschen – als Lehrstück. Ein Imperium, das auf Terror und Gewalt aufbaut, muss sich mit den gleichen Methoden behaupten. Und selbst wenn die Mafia ihn nicht erwischen würde, würde die Polizei es schließlich tun. Bolan wurde in den Augen des Gesetzes wegen Mordes und anderer schwerer Verbrechen genauso schuldig wie seine Gegner. Von dem Moment an, als der erste Schuss im Krieg an seiner Heimatfront abgefeuert wurde, war Bolan ein lebender Toter, und er wusste es.

Er erklärte dennoch: „Ich werde mich nicht umdrehen und für sie sterben.“

Was hatte ein verurteilter Mann zu verlieren? Der Kampfspezialist aus Vietnam beschloss, seinem Tod einen Sinn zu geben. Er hatte als Berufssoldat gelebt; er würde wie einer sterben. Seine „letzte Meile“ wäre eine blutige, und nicht das ganze Blut wäre sein eigenes. Er würde ihr Haus mit Donner und Blitz treffen, er würde sie schwer treffen, während er starb, und sie wüssten, dass es einen Preis für ihre Lebensweise gab. So transplantierte Mack Bolan seine Techniken der Dschungelkriegsführung auf die Straßen Amerikas, wo er in die Offensive gegen „diesen größeren Feind“ ging.

Zu seiner eigenen Überraschung war die erste Kampagne in seiner Heimatstadt Pittsfield ein voller Erfolg … und überraschenderweise lebte Bolan weiter, während das lokale Haus der Mafia praktisch zerfiel. Es war natürlich ein hohler Sieg. Bolan war jetzt „toter“ denn je … mit einem Kopfgeld von 100.000 Dollar, Schwärmen von Mafiosi und ehrgeizigen Freiberuflern auf seiner Spur, und Strafverfolgungsbehörden im ganzen Land, die sich auf seine Verhaftung vorbereiten. Die Überlebensmechanismen des jungen Kriegers, der so instinktiv wie der Intellekt agierte, führten ihn in einen Guerillalebensstil. Die ganze Welt wurde zu seinem persönlichen Überlebensdschungel, und jede zufällige Begegnung mit einem anderen Menschen wurde zu einer möglichen lebensbedrohenden Situation. Für die Bedrohten und Verurteilten wurde „Einsamkeit“ zum am schwersten zu tragenden Kreuz. Bolan unterschied sich nicht wesentlich von anderen Männern – er suchte den Trost und den Schutz treuer Freunde – und kurz nach der Eröffnungsschlacht in Pittsfield tauchte er auf der anderen Seite des Landes auf, in Los Angeles, wo er hastig seine Todesgruppe von Kampfkameraden aus Vietnam rekrutierte. Dieses Manöver wurde aus Bolans Sicht schnell als Fehleinschätzung offenbart. Die Truppe war dramatisch erfolgreich, indem sie die mächtige Di‑George‑Familie in Südkalifornien zerschlug – aber es war ein weiterer hohler Sieg für den Henker, mit sieben toten Freunden auf dem Gewissen und den anderen in Polizeigewahrsam. Er fuhr fort, die Familie Di‑George im Alleingang zu erledigen und mied danach selbst den ungezwungensten Kontakt mit denen, die sich geneigt fühlen könnten, ihm zu helfen.

Ein Mann mit Bolans Hingabe verlangte jedoch Respekt und Loyalität, unabhängig davon, ob er es suchte oder nicht, und er fand viele helfende Hände, als sich seine Löschspur verlängerte und zu einem scheinbar unendlichen Einsatzgebiet verbreiterte: vom amerikanischen Südwesten nach Miami, internationale Ausflüge nach Frankreich und England und zurück durch New York, Chicago, Las Vegas, als das Blutmeer um ihn herum wuchs, dann ein kurzes Eintauchen in die Karibik, wieder nach Westen nach San Francisco, gefolgt von einem dringenden Ruf nach Boston und einer großen Herausforderung in Regierungsszene in Washington.

Keiner wusste besser als Bolan selbst, dass sein bisheriges Überleben zum großen Teil auf die Bemühungen vieler unaufgeforderter Freunde in der Polizei, in der allgemeinen Gesellschaft und sogar hier und da in den Mafiafamilien selbst zurückzuführen war. Er hatte den Wert dieser Hilfe nicht herabgesetzt, sondern wollte sein persönliches Engagement aus verschiedenen Gründen auf ein absolutes Minimum beschränken. Howlin' Harlan war so ein persönliches Engagement.

San Diego selbst würde ein persönliches Engagement bedeuten, über die Personen Pol Blancanales und Gadgets Schwarz. Der Vollstrecker konnte diese Stadt nicht stürmen. Die ganze Gemeinschaft war zu eng mit der Fäulnis verflochten, wissentlich und unwissentlich … eine „Heilung“ konnte den Patienten sehr leicht töten, wenn sie nicht mit Feingefühl durchgeführt wurde. Bolan hatte nicht den Wunsch, diese schöne Altstadt einer willkürlichen Reinigung mit Höllenfeuer zu unterwerfen.

Also … ja … jeder Eingriff in dieses komplexe Paradies musste am Anfang ohnehin sanft und behutsam erfolgen. Und er würde die klugen Überreste seiner alten Todesschwadron brauchen. Blancanales war ein Experte für den Erwerb und die Organisation von militärischem Nachrichtendienst, der sich wie ein Chamäleon in jede Umgebung einfügte. Schwarz war ein Elektronik‑Genie, das die anspruchsvollsten Überwachungsgeräte von Grund auf neu entwickeln und bauen konnte.

Beide Männer wussten auch, wie sie sich in einem Feuergefecht verhalten sollten. Howlin' Harlan Winters, obwohl … jetzt gab es da noch etwas anderes. Eine völlig unbekannte Eigenschaft in diesem neuen Krieg. Freund oder Feind? Bolan konnte es nicht sagen. Die Schatten, die er in Washington ausgegraben hatte, sandten schwache kleine Schreie aus den Tiefen seines Geistes … vorsichtig, vorsichtig. Aber … der Colonel hatte während dieses anderen Krieges ein paar Auszeichnungen auf Mack Bolans Brust befestigt … und sie hatten sich mehr als einmal dem Tod gestellt. Was würden sie in San Diego erleben? Schande? Möglicherweise. Vielleicht sogar nationale Schande. Der Mann in Schwarz schüttelte den Kopf mit einer verwirrten Verengung seiner Augen, als er über die Lichter der Stadt hinausblickte.

Nun, verdammt …

Einige Dinge, die ein Mann einfach nach Gehör und Herz spielen musste.

Dann also San Diego.

Tod, Schande, Hölle selbst … was auch immer kommen mochte … San Diego war der Aufgabenliste des Henkers beigetreten.