Читать книгу Bolan und die Cleveland-Pipeline: Ein Mack Bolan Thriller #30 - Don Pendleton - Страница 10

Mack Bolans Krieg gegen die Mafia hatte schon seit geraumer Zeit weltweit Schlagzeilen gemacht. Er war Gegenstand von Fernsehnachrichten-Specials gewesen und wurde in Magazinen und Zeitungen endlos analysiert und seziert – und sogar eine Reihe von Büchern wurde geschrieben, um über seine Heldentaten zu berichten. Ziemlich bald würden die Filme zweifellos mit fiktiven Darstellungen seines Krieges beginnen. Er war so etwas wie eine „Legende seiner Zeit “ geworden. Nichts von all dem hatte eine direkte Auswirkung auf den Mann selbst oder auf seinen Krieg. Für die Mehrheit der Weltbevölkerung war er immer noch mehr Gespenst als Wirklichkeit. Sogar sein Feind kannte ihn mehr durch seine Wirkung als durch Begegnungen aus erster Hand. Nur sehr wenige lebende Mafiosi konnten eine gültige Beschreibung des Mannes geben, außer in den vagesten Begriffen. Dutzende von zusammengesetzten Skizzen waren ausprobiert und weit verbreitet worden, aber keine hatte eine lohnende Ähnlichkeit ergeben. Schon früh in seinem Krieg hatte er sich der plastischen Chirurgie zugewandt – eine sehr erfolgreiche Operation –, die frühere Fotos völlig unbrauchbar machte. Der Feind selbst hatte den größten Fehler begangen und den plastischen Chirurgen ermordet, nachdem seine technischen Skizzen zerstört worden waren.

Zur allgemeinen Anonymität trug Bolans Expertise in dem, was er als „Rollentarnung “ bezeichnete, bei. Eine in den Kriegsgebieten erlernte „Anpassungsfähigkeit “ , die die wahre Kunst der körperlichen Illusion ohne den Einsatz von Spielereien beinhaltete. Er hatte die Gabe, einfach ein Bild von harmloser Identität in andere Köpfe zu projizieren.

„Augen und Ohren sind einfach Instrumente “ , erklärte er einmal einem Freund. „Sie nehmen auf, was da ist, klar. Aber es ist der Verstand, der begreift. Ich spiele nicht mit den Augen und Ohren. Ich spiele für den Verstand. “

Wie bei allen lebenden Legenden war Bolan natürlich eine in der Öffentlichkeit sehr umstrittene Figur. Einige applaudierten ihm und seiner Wirkung. Einige waren empört über seine außergesetzlichen Aktivitäten. Einige waren einfach amüsiert und unterhalten von dem Gedanken, dass ein Mann das System auf so dramatische Weise schlagen könnte. Und vielleicht zündeten einige, wie Leo Turrin vorschlug, Kerzen für ihn an.

Er hatte gelernt, die gesamte Bandbreite der Reaktion zu akzeptieren, ohne dabei aufzubauschen oder zu schrumpfen. Er tat, was getan werden musste, Punkt. Die Menschen konnten es so nehmen, wie sie wollten.

Aber Mack Bolan war ein Mensch. Er war von persönlicher Kritik nicht völlig unbeeindruckt. Auch reizende junge Frauen wie Susan Landry ließen ihn nicht völlig unberührt. Und kein zurechnungsfähiger Mann genießt es, als eine Art Monster betrachtet zu werden.

Das ganze Verhalten des Mädchens änderte sich schlagartig, sobald er sich vorstellte. Er dachte einen Moment lang, dass sie in diesen tranceartigen Zustand zurückkehren würde. Aber dann knisterten die blauen Augen vor innerem Feuer.

Sie zerrte das Handtuch vom Kopf und murmelte wütend: „Oh, das ist ja toll! Und alles, worüber ich mir Sorgen machte, waren meine lausigen Haare! “

Sie ging zum Herd und schob den Schokoladenkochtopf von Platte zu Platte, dann drehte sie sich mit beiden Händen am Kopf zu ihm um. „Haben Sie eine Haarbürste? “ , fragte sie ruhig.

Er schüttelte den Kopf. „Sie sehen gut aus. Vergessen Sie es. Es gibt größere Sorgen. “

Sie wandte die volle Wucht dieses Missmuts auf ihn, als sie antwortete: „Darauf können Sie wetten. Und jetzt habe ich einen verdammten Ordnungshüter für Selbstjustiz am Hals. “

Er sagte: „Komisch, ich dachte, es sei genau umgekehrt. “

Sie machte eine seltsame kleine Geste mit beiden Händen und sagte ihm: „Sehen Sie, es ist okay! Sie haben mir das Leben gerettet. Okay. Danke. Und was jetzt? “

„Das liegt an Ihnen “ , antwortete er kühl.

„Also auf Wiedersehen und viel Glück. “ Sie trat fest auf und ging quer durch die Küche. „Ich hole nur meine Sachen. Danke für das Leihen der Pferdedecke. “

„In der Stadt wimmelt es von diesen Typen “ , sagte er zu ihrem Hinterteil. „Sie werden Sie finden, wenn sie Sie wollen. Und ich würde sagen, die wollen Sie, Lady. “

Sie drehte sich in der Türöffnung herum, um ihm einen gemessenen Blick zu gewähren. „Warum sind Sie in Cleveland? “

„Um sie zu zerschlagen “ , antwortete er freimütig.

„Wie kommen Sie darauf, dass es etwas zu zerschlagen gibt? “

Er zeigte ihr ein feierliches Lächeln. „Warum halfen zwei von Morellos Verrückten einer nackten Frau, im Swimmingpool der Fifty‘s zu ertrinken? “

Sie lachte hell auf und sagte: „Quatsch! Alles, was ich Ihnen schulde, ist ein Dankeschön, und ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich Ihnen das schulde. Woher wissen Sie, dass sie mich wirklich töten wollten? Und Sie hätten sie getötet, ob ich da war oder nicht. Leugnen Sie es nicht. “

Er fragte sie: „Was hätte ich Ihrer Meinung nach mit ihnen machen sollen? “

„Alles andere als das! “ , spuckte sie aus. „Das ist das Problem mit Männern wie Ihnen! Sie haben eine einzige Antwort auf jedes Problem der Welt, nicht wahr? Töten Sie es einfach, töten Sie das Problem mit einer Waffe. Sie machen mich krank. “

Einige Dinge machten auch Bolan krank, aber es waren nicht die armen, missverstandenen Kannibalen, die seine Sympathien besetzten. Das sagte er der „kranken “ jungen Dame: „Sie haben Ihre Werte durcheinander gebracht. Es geht nicht um Gerechtigkeit. Es geht ums Überleben. Und ich bin kein Selbstjustizler. Ich bin ein Soldat. “

„Und Sie machen keine Gefangenen! “

„Richtig, ich mache keine Gefangenen. Haben Sie die Neuigkeiten noch nicht gehört? Unsere Gerichte haben Drehtüren. Die zwei Jungs, die ich heute Nacht ausgelöscht habe – haben Sie jemals die Vorstrafenregister dieser Jungs gesehen? Lenny Casanova hat schon alles Mögliche getan, von der Vergewaltigung eines elfjährigen Mädchens bis hin zum Verprügeln einer achtzigjährigen Frau mit ihrem eigenen Schuh. Zehn Fälle von vorsätzlicher Körperverletzung, zwei ganze Seiten Einschüchterung wegen Erpressung, und fast ebenso viele Mordverdächtigungen. All das war, bevor er die zarte Gnade des Jugendgerichtssystems erfuhr. Seit Morello ihn an die Hand genommen hat, ist er nicht einmal angeklagt worden. Was Charlie Guisti betrifft – er ist derjenige, der Lenny all die niedlichen Tricks beigebracht hat, die ihn zu Morellos zweitwichtigstem Knochenbrecher machten. “

All dies hatte keine sichtbare Wirkung auf die wütende junge Dame. „Ich habe all diese Argumente schon einmal gehört “ , schnappte sie zurück. „Es ändert nichts an richtig und falsch. Wir können nicht auf ihr Niveau sinken. Es muss einen besseren Weg geben . “

„Ich hoffe, es gibt ihn “ , sagte Bolan leise. „Und während Sie und ich über diese Frage debattieren, wird Ihre Stadt ganz aufgefressen. “

Die Wut mäßigte sich bis zur Verzweiflung. „Hören Sie “ , sagte sie, „es tut mir leid, dass ich Sie angeblafft habe. Ich kann nichts dafür, wie ich mich fühle. Aber ich bin nicht undankbar. Lassen Sie uns das klarstellen. Was soll ich also tun, um es zu beweisen? Was wollen Sie von mir? “

„Ich will es einfach nur verstehen “ , sagte er.

„Was verstehen? “

„Sie. “

Sie wechselte wieder die Farbe, lehnte sich an den Türpfosten, fuchtelte mit dem Bademantel herum. Bolan war wieder einmal von der Schönheit dieser Frau beeindruckt. Es ging nicht nur um Proportionen, Kurven und Texturen – obwohl es auch das gab; es war etwas anderes, etwas undefinierbares, etwas feines.

Sie sagte: „Hören Sie, ich versuche sehr stark, Sie zu verstehen. Verlangen Sie um Gottes willen nicht von mir, dass ich versuche, mich selbst zu verstehen. “

„Fangen wir also mit etwas Leichtem an. Was haben Sie im Country Club gemacht? “

Sie schleuderte den Kopf mit den schlimm zerzausten Haaren nach hinten. „Ich arbeite dort “ , sagte sie. „Fangen wir mit den Gegenleistungen an. Was haben Sie dort gemacht? “

„Ich war auf der Suche nach Ihnen “ , sagte er.

„Sicher. “

„Wahrhaftig. Richter Daly hat mich geschickt. “

Das rief eine Reaktion hervor. Die wütenden blauen Augen zuckten, wichen ein wenig zurück und senkten sich dann zu einer Inspektion ihrer Zehen.

„Ich finde das … nur ein bisschen verwirrend “ , sagte sie stockend.

Er sagte: „Auf Gegenseitigkeit – erinnern Sie sich? “

„Nun, okay, sicher. Hören Sie, das ist … das werden Sie niemals kaufen … ich meine … “

Er sagte ihr: „Morello hatte auch ein paar Killer auf Daly angesetzt. Ich schoss sie von ihm weg, aber der Richter brach mit einem Herzanfall zusammen. Ich brachte ihn ins Krankenhaus. Er sagte mir, ein Mädchen brauche Hilfe. Das schien ihm sehr wichtig zu sein – mehr als sein eigenes Leben. Er dachte, er würde sterben. “

Sie schien sehr interessiert. „Aber er ist es nicht? “

Bolan zuckte die Achseln. „Ärzte tun heutzutage fabelhafte Dinge mit Herzopfern. In welcher Art von Arbeit sind Sie tätig? Im Club, meine ich. “

„Ich bin Direktionsassistentin. “

„Wobei assistieren Sie? “

Sie lächelte grimmig. „Bei allem, was ich kann. “

„Am Pool lief es nicht so gut für Sie. “

„Nun, man kann nicht immer gewinnen “ , sagte sie zuckersüß.

„Sie werden mir nichts sagen, verdammt, richtig? “ , entschied er.

„Nicht, wenn ich es verhindern kann, nein. Wir sind Konkurrenten, Mr. Bolan. “

„Sind wir das? “

„Ja. “

„Sind Sie ein Bulle? “

„Nö. “

„Maulwurf? “

„Zur Hölle, nein! “

„Um was konkurrieren wir also? “

Sie lächelte. „Nennen wir es einfach … ein Ideal. “

„Ich hoffe, Ihre Ideale bringen Sie nicht um, Susan “ , sagte er und meinte es auch so.

„In welches Krankenhaus haben Sie den Richter gebracht? “

Er sagte es ihr und fügte dann hinzu: „Gehen Sie nicht dorthin. Rufen Sie nicht an, und versuchen Sie nicht, einen seiner Mitarbeiter zu kontaktieren. Morello wird alle verkabelt haben. Sie wahrscheinlich auch, also halten Sie sich von jedem Ort fern, der mit Ihnen verbunden werden kann. Benutzen Sie nicht Ihre Kreditkarten. Stellen Sie keine Schecks aus. Stellen Sie keine … “

„Es klingt, als wäre ich auf der Flucht “ , stellte sie mit leuchtenden Augen fest.

„Das sollten Sie besser glauben “ , versicherte er ihr. „Und es ist kein Spiel, also nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter. “

„Sie meinen es wirklich ernst, nicht wahr? “

„Ja, wirklich. “

Sie zitterte. „Okay. Es klingt, als würden Sie alle Regeln kennen. Sie haben sich bisher gut daran gehalten, nicht wahr? Gut. Okay. Danke. Jetzt muss ich wirklich gehen. “

„Das ist nicht nötig “ , sagte er ihr. „Die Wohnung gehört Ihnen, die Miete ist bezahlt, sie ist sicher. Ich werde nicht hierher zurückkehren. “

Er trat an ihr vorbei und ging auf den Ausgang zu.

Sie sagte: „Nun, warten Sie! “

„Das Warten hat ein Ende “ , sagte er von der Tür aus.

„Nun, wo kann ich Sie erreichen? “

„Können Sie nicht! “

„He! Hören Sie zu! Entschuldigung! Ich meine … Sie sind ein netter Kerl. Seien Sie vorsichtig! “

Nun war er vom „Selbstjustizler “ zum „netten Kerl “ aufgestiegen – aber weiter sollte es nicht gehen, so viel war klar. Was das Mädchen betraf, so konnte er unabhängig von ihrer Rolle in der Cleveland-Pipeline nur hoffen, dass sie dadurch nicht erdrückt wurde. Offensichtlich konnte er derjenigen, der sie ablehnte, keinen Schutz auferlegen.

Er lächelte sie an, sagte: „Gott behüte “ , und ging hinaus.

Und, ja, das Warten war vorbei.