Читать книгу Myths and Legends of China - E. T. C. Werner - Страница 61

Thus we have the heavens and the earth fashioned by this wonderful being in eighteen thousand years. With regard to him we may adapt the Scandinavian ballad:

It was Time's morning

When P'an Ku lived;

There was no sand, no sea,

Nor cooling billows;

Earth there was none,

No lofty Heaven;

No spot of living green;

Only a deep profound.

And it is interesting to note, in passing, the similarity between this Chinese artificer of the universe and Ymer, the giant, who discharges the same functions in Scandinavian mythology. Though P'an Ku did not have the same kind of birth nor meet with the violent death of the latter, the results as regards the origin of the universe seem to have been pretty much the same. 6