Читать книгу Larry vs. Magic. Kiedy rządziliśmy NBA - Earvin Magic Johnson - Страница 7

[1] Magic otrzymał swój przydomek w wieku 15 lat, po meczu licealnym, w którym zaliczył triple double, zdobywając 36 punktów, 18 zbiórek i 16 asyst. Dziennikarz „Lansing State Journal” Fred Stabley junior nazwał Johnsona Magikiem w relacji z meczu.

[2] All-Americans – wszystkie przypisy pochodzą od tłumacza.

[3] Amerykańska grupa funkowa popularna w drugiej połowie lat 70.

[4] Amateur Basketball Association of the United States. Później związek zmienił nazwę na USA Basketball.

[5] Freshman to pierwszoroczniak, student drugiego roku to sophomore, student trzeciego roku – junior, student czwartego roku – senior.

[6] Gra słów – „bird” to ptak, „birdwatching” oznacza zarówno przyglądanie się Birdowi, jak i popularne wśród turystów podziwianie ptactwa.

[7] Loża dzikich kojotów.

[8] Pass-first, shoot-later.