Читать книгу Дело о золотой мушке. Убийство в магазине игрушек (сборник) - Эдмунд Криспин - Страница 2
Дело о золотой мушке
ОглавлениеПосвящается Мюриэль и Джону
donum memoriae causa…[1]
Раз уж эта история разворачивается в действительно существующем месте, к тому же вполне реалистично описанном, необходимо подчеркнуть, что все персонажи вымышлены и никак не связаны с ныне живущими людьми, равно как и колледж, отель и театр, где происходят основные события. Репертуарная труппа, которую я изобразил, не имеет отношения ни к оксфордской, ни к любой иной, известной мне.
Э. К.[2]
1
Дар в память (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
Кристофер М. Парижская резня (1593). – Здесь и далее стихотворные цитаты и эпиграфы в пер. А. Калининой, если не указано иное.
