Mary Marie on lahutatud vanemate laps. Mida ta mõtleb ja tunneb, kirjutab ta oma päevikus – selles raamatus. «Isa kutsub mind Mary'ks. Ema kutsub mind Marie'ks. Kõik teised kutsuvad mind Mary Marie'ks. Mu perekonnanimi on Anderson. Olen kolmteist aastat vana ja ma olen iseäralik ja vastuoluline. See tähendab, Sarah ütleb seda. (Sarah on mu vana hoidja.) Ta ütleb, et on seda kusagilt lugenud – et erinevate inimeste lapsed on alati isesugused ja vastuolulised. Ja mu isa ja ema on erinevad ja mina olen nende laps. Ma olen kõik, kes neil on.»
Оглавление
Eleanor Hodgman Porter. Mary Marie
Eessõna. Mis selgitab asju
1. peatükk. Minu sünd
2. peatükk. Hoidja Sarah’ lugu
3. peatükk. Lahutus
4. peatükk. Kui ma olen Marie
5. peatükk. Kui ma olen Mary
6. peatükk. Kui ma olen mõlemat korraga
7. peatükk. Kui ma pole kumbki
8. peatükk. Mis on tõeline armulugu
9. peatükk. Mis on proov
Отрывок из книги
Isa kutsub mind Mary’ks. Ema kutsub mind Marie’ks. Kõik teised kutsuvad mind Mary Marie’ks. Mu perekonnanimi on Anderson. Olen kolmteist aastat vana ja ma olen iseäralik ja vastuoluline. See tähendab, Sarah ütleb seda. (Sarah on mu vana hoidja.) Ta ütleb, et on seda kusagilt lugenud - et erinevate inimeste lapsed on alati isesugused ja vastuolulised. Ja mu isa ja ema on erinevad ja mina olen nende laps. Ma olen kõik, kes neil on. Ja nüüd olen ma isesugusem ja vastuolulisem kui kunagi varem, sest hakkan elama pool aastast Emaga ja pool aastast Isaga. Ema läheb Bostonisse elama ja Isa jääb siia - lahutus, teate.
Olen sellepärast kohutavalt erutatud. Ühelgi teisel tüdrukul pole perekonnas lahutust ja mulle on alati meeldinud olla erinev. Pealegi on see äärmiselt põnev, põnevam kui tavaline kooselu oma isa ja emaga samas majas - eriti kui see maja meenutab minu maja ja ema ning isa on nagu minu omad!
.....
Kõigepealt sain teada, kuidas nad juhtusid abielluma - Isa ja Ema, ma jutustan sellest nüüd - ainult et Hoidja ütles, et ta ei mõista, kuidas nad juhtusid abielluma, just sellepärast, et nad on nii absoluutselt erinevad.
