Читать книгу Без лица - Фиона Макинтош - Страница 7

Ноги секретаря – дамы средних лет – оторвались от пола, когда старший инспектор Хоксворт заключил ее в неуклюжие объятия. Они встретились в коридоре верхнего этажа, возле библиотеки.

– Джоанна, я просил, чтобы суперинтендент Шарп направил тебя к нам, – шепнул он ей. – Спасибо, что согласилась.

– Джек, я же знаю, что без мамочкиной заботы ты не справишься, – ответила она с теплой улыбкой. – К тому же я буду в полном восторге от шумихи, которую обязательно поднимут вокруг тебя телевизионщики, – добавила она, лукаво взглянув на него поверх очков.

Джек усмехнулся. Он знал, что ходит в любимчиках у Джоанны Филд, а значит, одобрен и причислен к лику самых сильных игроков Нового Скотленд-Ярда.

– Все готово?

– Почти. Хелен – просто святая. Вчера Малькольм попросил ее заняться только твоим делом, и сам знаешь, как она умеет поднять всех на ноги.

Джек кивнул. Джоанна была одной из немногих, кто называл всех, не обращая внимания на звание, по имени, и только ей это безоговорочно прощалось.

– Я думаю, у нас есть все, чтобы начать работу. Если возникнут проблемы, я смогу быстро все уладить.

Он послал ей воздушный поцелуй.

– Чайник включен?

– Бери выше! – откликнулась Джоанна. – Я достала для тебя отличную кофеварку!

– Блестяще, просто чудесно! – пробормотал Джек, заходя в главную комнату для оперативных совещаний.

Там было пусто, но это ненадолго. Кейт, подумал он, приедет первой, а потом, около восьми, подтянутся и остальные. Часы на стене подсказывали, что ждать осталось тридцать три минуты. Он проверил мобильный. От Лили все еще не было вестей. Он снял пальто, шарф и бросил на стол папку с документами, которые накануне ночью детально изучил. Затем набрал номер Лили. Отозвался автоответчик. Снова.

Джек не на шутку встревожился. «Рискнуть? Да, выхода нет». Он нашел в списке контактов номер телефона цветочного магазина и нажал кнопку вызова. Никто не ответил. Очень странно. Обычно Лили и ее мама начинали работать очень рано, им нужно было успеть купить и подготовить цветы в течение дня. Возможно, молчание Лили означало, что в семье случилось что-то плохое, – не могло быть никакой другой причины, чтобы закрыть магазин. Может, они узнали о нем?

Джек снова искал номер – он набирал его первый раз. Он позвонил и затаил дыхание.

– Алло, – ответил тихий голос.

– Элис?

– Да. – Девочка была удивлена. – Кто это?

– Это… Это Джек, Джек Хоксворт.

– Полицейский Лили?

Он был абсолютно уверен: Лили рассказала младшей сестре о том, что встречается с ним, и заставила ее поклясться сохранить их тайну.

– Да. Что-то случилось, – едва выговорила девочка и начала плакать.

– Элис! Элис, что произошло?

– Лили пропала, – запинаясь, ответила она.

– Что? Как пропала?

– Мы не видели ее со вчерашнего дня. Родители сейчас разговаривают с полицейскими, а меня отправили в свою комнату.

– Полиция?

Джек не обратил внимания на иронию ситуации – сейчас он мог думать только о том, что родным, как и ему, ничего не известно о Лили. Он откашлялся, пытаясь привести мысли в порядок.

– Послушай, Элис, а где ее видели в последний раз?

– Она целый день работала на доставке, наверное. Я толком не знаю, я только что вернулась из лагеря, – объяснила она сквозь слезы.

– Понятно.

Что за чушь он несет? Джек ничего не понимал. А ничего не понимал, потому что все это не имело ни малейшего смысла.

Элис всхлипнула.

– Я думал, может быть, она с тобой, – добавила она с надеждой.

– Нет, я… я…

Джек почувствовал, что ситуация выходит из-под контроля. Он уже представлял, как полиция узнает о нем, и думал, чем все может обернуться, когда его начнут расспрашивать об отношениях с Лили, и все это в то время, как он руководит расследованием самого громкого преступления в стране.

– Элис, никому не рассказывай обо мне! – поспешно сказал Джек. – Ради Лили, – добавил он, чувствуя себя предателем.

– Не буду. Я обещала Лили, что не буду. – Настроена она была очень решительно.

– Хорошо. Пожалуйста, сдержи обещание. Все обойдется. Я сам позвоню в полицию и все объясняю, лучше не расстраивать твоих родителей еще больше.

– Они умрут, если узнают… или если Джимми узнает, что имя нашей семьи запятнано.

На мнение Джимми Чана Джеку было абсолютно наплевать.

– Тогда просто ничего не говори. Никто не должен знать обо мне. Лили и я – просто хорошие друзья, – сказал он, и от собственных фальшивых клише ему стало дурно. – Мы всегда знали, что, кроме дружбы, между нами ничего не может быть. – По крайней мере, это было правдой. – А теперь перестань плакать и попытайся успокоиться. Я сделаю все, чтобы найти Лили, обещаю тебе. Уверен, уже сегодня вечером мы будем знать, где она была.

Давать такое обещание – сродни самоубийству, и, как полицейский, он знал это лучше всех!

Джоанна заглянула в комнату – значит, у нее срочные новости.

Джек закатил глаза. Неужели день станет еще хуже? А еще и восьми не было.

– Я должен идти, Элис.

– Ладно, – совсем тихо ответила девочка. – Ты позвонишь еще?

– Обещаю. Будь сильной. Я позвоню чуть позже.

Он услышал судорожные всхлипывания, и Элис повесила трубку. Джек растерянно посмотрел на Джоанну, но все же заставил себя собраться с мыслями:

– Что случилось?

Она выглядела серьезной и собранной, это плохо – только очень плохие новости могли расстроить невозмутимую Джоанну.

– Нашли еще одно тело. Малькольм на линии. Ему сообщили первому – сказала она. – Очевидно, в управлении еще не знают, что расследование передано «Пантере». Предупреждаю, связь пока оставляет желать лучшего.

Джек подошел к своему столу.

– Понятно. Я отвечу с этого телефона.

Пока Джоанна переключала вызов на его аппарат, в голове детектива крутились тревожные мысли о Лили. Раздался звонок.

– Сэр?

– Еще один труп, Джек. Но ты наверняка предполагал, что это случится.

Джек плохо слышал Шарпа. Было много шума и помех, включая ужасную тарабарщину объявлений «Бритиш Рейл».

– Нет, не предполагал, сэр. Что мы знаем? – Джеку приходилось буквально кричать в трубку.

– Пока ничего определенного. Несколько дней назад о «Пантере» только вскользь упомянули во внутренних сводках Скотленд-Ярда, поэтому тебе не сообщили сразу. На место преступления выезжал офицер… Как же его зовут? Подожди секунду… вот тут записал… да, Стю Эплтон из Северо-Восточной криминалистической группы.

Джек быстро записал имя – связь действительно была отстойная.

– Он позвонил мне несколько минут назад и спросил, может ли это иметь отношение к операции «Пантера». Я сказал, что ты свяжешься с ним. Он дозвонился мне, когда я был на мосту между «Саутгейт» и «Арнос-Гроув», связь была очень плохой, а потом, когда поезд заехал в туннель, и вовсе оборвалась, поэтому я мало что смог выяснить. Ты должен узнать больше. Я целый день буду на совещаниях где-то у черта на куличках, сегодня не доберусь до «Императрицы». Так что тебе нужно ехать в морг. Жертва – женщина, тело обнаружили на автостоянке супермаркета «Сейнсбери» на Кембридж-Хелс-роуд, Тауэр-Хэмлетс. Ребята из лаборатории и криминалисты уже прочесывают место. Запиши еще номер…

– Сэр, повторите, пожалуйста. Я не услышал две последние цифры.

– Чертов «Бритиш Рейл»! – Шарп еще раз продиктовал номер. – Это номер детектива из района «Отель Танго»[8]. В данный момент делом занимаются следователи из района Тауэр-Хэмлетс, поскольку тело нашли на их территории, второй номер – это отделение полиции Бетнал-Грин, если тебе он нужен. Это они нашли ее. Эплтон все тебе подробно расскажет. А пока нужно немедленно ехать в морг Королевского госпиталя и на месте проверить, имеем ли мы дело с тем же убийцей. Если да, заберешь труп.

– Будет сделано. Я перезвоню вам.

– Я вернусь в Эрлз-Корт после обеда.

Связь оборвалась. Голова Джека раскалывалась на части. Он поднял глаза и увидел Кейт, стоявшую в дверном проеме.

Она с сочувствием смотрела на него.

– История повторяется?

Джек покачал головой.

– Намного хуже. Не снимай пальто. Мы едем в морг Лондонского Королевского госпиталя.

– Ясно, – спокойно ответила Кейт, безошибочно определив его дурное настроение, и взглянула на Джоанну, которая подошла к ним.

Джек тоже посмотрел на секретаря:

– Джоанна, устрой всех остальных. Мы с Кейт сейчас едем в Уайтчепел. Пожалуйста, передай Каму Броди этот номер. Попроси его позвонить в Бетнал-Грин и собрать для нас всю информацию по последней жертве. Я свяжусь с руководителем группы криминалистов. Скажи Каму, что нужно отправить на место несколько наших людей. Нужно поговорить с судмедэкспертами. И передай всем, что мне очень жаль, но у нас еще один труп. Думаю, я вернусь к десяти, тогда и проведем запланированный брифинг. Нужно будет заказать кое-что. Ты знаешь, что делать. Да, и еще одно… – Он нажал несколько кнопок на мобильном телефоне и показал ей экран. – Кто-то должен связаться с переводчиком, позаботься об этом, ладно? Кейт сорока на хвосте принесла, что он хороший специалист.

– Можешь не беспокоиться, я все сделаю, – заверила Джоанна. – Вы уже уходите? Кейт, милая, он хотя бы поздоровался с тобой?

– Нет, но я к этому привыкла, – ответила Кейт, не спуская глаз с Джека. – С тобой все в порядке?

– Да, все хорошо. Кейт, привет! – кивнул Джек, отмечая про себя, что выглядит она великолепно. – Ты отрастила волосы?

Она смущенно коснулась темно-золотистых, аккуратно уложенных волос.

– Да, в общем-то, а может, мы просто давно не виделись.

– Тебе идет, – сказал он. – Мы возьмем такси. Думаю, так будет быстрее.

– По утрам все движется одинаково медленно, – простонала Кейт, и они направились к лифту.

Ей и прежде доводилось осматривать тела, но она никогда не была в морге Королевского госпиталя и так давно не присутствовала на вскрытии, что ужасно нервничала. В такси, которое им удалось относительно легко поймать возле управления, обеспокоенная Кейт попыталась поговорить с Джеком.

– Ты уже бывал в этом морге?

Джек сидел напротив нее, спиной к водителю. Кейт терпеть не могла ездить на заднем сиденье в такси, а еще ей очень не понравилось, что он не захотел сесть рядом с ней.

– Да, несколько раз. А ты что, девственница? – Теперь он больше походил на себя прежнего.

Она кивнула.

– Ну, почти… Я делала это несколько раз, но все равно будь нежен.

– Все будет хорошо. Глубоко дыши и смотри поверх головы анатома. Если это будет Роб Кент, ни в коем случае не показывай, что тебе противно, и не признавайся, что впервые в ЛКГ. Он любит поиздеваться над полицейскими.

– Правда? – удивилась она, чувствуя себя еще хуже, чем раньше, и, нахмурившись, посмотрела на него.

Через стеклянную перегородку они услышали, как таксист послал проклятие нерадивому водителю.

– Джек, тебя что-то беспокоит? Я думала, ты будешь более энергичным, ведь это новая и очень важная операция.

– Я и был энергичным. Но только что получил неприятные известия.

– Известия?

– Это личное. Не волнуйся, я в порядке.

Кейт с сомнением посмотрела на него.

– Ну, если захочешь поговорить, я к твоим услугам. Сейчас мы почти незнакомцы, поэтому будет похоже на терапию, к тому же у меня очень низкие расценки.

Джек улыбнулся, и от этой улыбки в ней зажглась знакомая искра желания. Кейт отвернулась и посмотрела на дорогу.

– Расскажи мне о деле, – попросила она, чтобы избежать личных разговоров. – Я полагаю, речь идет о трех трупах с одинаковыми ранами.

– Верно.

– И сейчас мы едем на вскрытие четвертой жертвы, – сказала она.

– Недаром о тебе говорят «чертовски талантливый полицейский», – ухмыльнулся Джек.

Кейт нахмурилась, ей совсем не понравился его скептический тон.

– Ну, выяснить это не составило большого труда. Я просто позвонила вчера вечером Броди, и мы вместе обсуждали операцию.

– Я был бы разочарован, если бы ты этого не сделала, – сказал Джек. – Но больше никому не рассказывай.

Он взглянул, полностью ли поднята перегородка, не может ли таксист слышать их, и заговорил, наклонившись вперед, против чего Кейт, конечно же, не возражала.

– Три тела, по-видимому, теперь уже четыре, были найдены закопанными. На них были характерные раны, и нет никаких сомнений, что мы имеем дело с одним убийцей. Во всех трех случаях почерк почти идентичен – только в одном случае не тронута почка, – и я сомневаюсь, что в этот раз нас ждет что-то новое. Он… – Джек помолчал, вспомнив свое последнее расследование, – или она срезает лица жертв.

– Что срезает? – Кейт с трудом перевела дыхание и внимательно посмотрела на Джека. – Лица? – в ужасе повторила она.

Он кивнул.

– Судя по всему, преступник великолепно обращается со скальпелем. Работа опрятная и точная. Патологоанатомы говорят, что по качеству надрезов можно определить, кто был первой жертвой.

– Ты хочешь сказать, что кто-то таким образом набивает руку?

– Именно это я и хочу сказать.

– А кто жертвы?

– Две последние жертвы – мужчины азиатского происхождения, вероятно, лет около тридцати. Первым нашли европейца, тоже мужчину, лет сорока. Мы думаем, он был цыганом. А теперь труп женщины. Скоро мы больше узнаем о ней. Пока выдвигается версия, что все жертвы – нелегальные иммигранты. Нет ни зубных карт, ни отпечатков пальцев, их никто не ищет – во всяком случае, нет описания их телосложения и возраста в списках пропавших без вести. Пока нет заявлений об исчезновении людей со схожими приметами, мы отрабатываем версию нелегалов. Нелегалов без лиц. Будет много грязи.

Последнее замечание заставило Кейт подумать, что Джек шутит, но, взглянув на него, она убедилась, что он абсолютно серьезен.

– Почему?

Он пожал плечами.

– Возможно, мы натолкнулись на новый вид извращений. Не знаю. Ни на одной жертве нет следов сексуального насилия. Повреждения незначительные: следы от веревок на запястьях и щиколотках, больше никаких других ран.

– Только лица и все?

– Нет, прости, я не совсем точен: у одного еще вырезаны почки.

Кейт почувствовала приступ тошноты.

– Мерзость какая! – сказала она и отвернулась к окну.

На улицах Уайтчепела, как всегда, было полно людей азиатского происхождения. Она хорошо знала этот район.

– Это место – маленький Бангладеш, ты так не считаешь?

Он кивнул.

– Где ты сейчас живешь?

– Недалеко отсюда. Сток-Ньюингтон, Дансмур-роуд. Я купила крошечный коттедж, он мне очень нравится. Близко от Бетнал-Грин, очень хорошее место. – Она снова посмотрела на него. – Я слышала, ты дезертировал, – добавила она.

Джек уже привык к такой реакции:

– Да, теперь я мальчик из южных районов, – ответил он, растягивая гласные на техасский манер.

– Мне нравится Гринвич, – задумчиво сказала она. – Ты гуляешь в парке?

– Да, так часто, как только могу. Зайдешь как-нибудь в гости? Я устрою тебе экскурсию по местным достопримечательностям.

Кейт обреченно застонала, и Джек хмыкнул, вспомнив реакцию Малькольма Шарпа.

– Ладно, я принимаю приглашение, но с одним условием: никаких исторических экскурсий.

– А все потому, что ты типичная горожанка, которая не любит узнавать новое, – пошутил он. – Ну, тебя еще не начало тошнить?

Она презрительно посмотрела на Джека.

– И не будет. Заплати водителю.

Кейт открыла дверцу и шагнула навстречу суете и шуму Уайтчепел-роуд. Джек взял ее под руку, и они вместе перешли оживленную улицу.

– А ты знаешь, что за этим массивным фасадом скрывается огромное здание? Это всего лишь вход, а сама больница занимает целый квартал. Это бóльшая часть Уайтчепела.

– Сэр, при всем уважении, закройте рот! – потребовала Кейт.

Они поднимались по ступенькам к большим, украшенным арками дверям, когда Джек спросил:

– Ты знаешь, чей скелет находится здесь в частном музее?

– Джека Потрошителя? – предположила Кейт, делая вид, что ей это совсем не интересно.

– Джозефа Меррика, человека-слона.

– Интересно, наверное, – согласилась она.

– Его останки не выставлены на всеобщее обозрение. Лишь избранные могут их посмотреть.

– Пожалуйста, только не говори, что твои исторические изыскания зашли так далеко. Ты его видел?

Он хмурился. Ей всегда нравилась эта особенность Джека – не замечать шуточек по поводу своего хобби.

– Нет, черт подери, но хотел бы.

– Соври, что для полицейских нужд, – предложила Кейт, помня, что скоро у нее возникнут собственные проблемы.

– А теперь, девочка моя, прямиком в морг, – усмехнулся он, но тут же снова стал серьезным. – Ладно, Кейт. Будет тяжело. Ты уверена, что справишься?

– Сэр, – огрызнулась она, – я справлюсь. Показывайте дорогу.

Они пошли вниз по широкой викторианской лестнице. Джеку очень хотелось поговорить о деталях дизайна этого украшения помещения, которое неуместно смотрелось в оживленной и переполненной государственной больнице. Все вокруг было мрачным, грязным, а люди, которых они встречали, выглядели потрепанными и смертельно уставшими.

С самого детства Кейт не посещала больницу как пациент, но если такая необходимость случится, она обязательно пойдет в частную клинику. От Королевского госпиталя у нее мурашки бегали по коже, но она пыталась убедить себя, что мрачными тут выглядят только коридоры, а в остальном это совершенно обычная больница с просторными и уютными палатами. Она бы лечилась только в отдельной палате, похожей на те, которые показывают в сериале «Анатомия Грей». Кейт начала его смотреть, когда была в Америке, и с тех пор не могла оторваться.

Джек что-то сказал.

– Прости, я не расслышала.

– Я сказал, что мы должны надеть маски и халаты. Таковы правила больницы.

Кейт мысленно поклялась, что больше не будет думать о посторонних вещах.

– Прямо как в «Клинике», – пробормотала она, когда они подошли к двустворчатой двери морга.

Пока босс отсутствовал, инспектор Камерон Броди встречал остальных членов команды. Для кого-то, например сержанта Сары Джонс, это место было знакомым по операции «Дунай», а вот Анджела Карим была тут впервые и завороженно смотрела в окно. Прямо перед окнами медленно крутился «Лондонский глаз», а позади его кабинок, которые вечером сияли голубым светом, виднелся Саут-Бэнк и Вестминстер.

Она восхищенно вздохнула:

– Ух ты! Отсюда Вестминстерское аббатство и Дворец парламента выглядят так необычно! А Биг-Бен!

За ее спиной кто-то с мягким шотландским акцентом произнес:

– Ты скоро настолько привыкнешь, что даже не будешь смотреть в окна.

Анджела оглянулась, а Кам подмигнул молодой и очень симпатичной женщине-детективу. При этом в голове инспектора промелькнула мысль: «Что-то я давненько не ходил в спортзал…»

– Потрясающий вид! – ответила Анджела, чудесные карие глаза которой просто искрились радостью.

– Ночью еще красивее, – продолжила незнакомка. – Привет, я сержант Сара Джонс, – представилась она, улыбнулась и сняла анорак.

– Сержант Анджела Карим. Приятно познакомиться. Вы раньше работали на «Дунае»?

Сара пригладила короткие волосы и кивнула:

– Да. Но, похоже, это дело будет труднее.

Броди уже провел брифинг, поэтому группа была ознакомлена с содержанием документов, оставленных Джеком. Также они прочли детальное резюме, составленное опытной Джоанной.

– Сара, с чего бы ты начала?

– С базы данных, конечно. Нам нужно больше деталей, – задумчиво ответила она. – Я проверю, можно ли составить список похожих убийств, хотя подобные зверства совершают редко. Похоже, наш случай – уникальный.

Кам кивнул.

– К нам присоединится переводчик из Национального реестра, – сообщил он. – Пожалуйста, задействуйте его в работе.

– Это действительно необходимо? – поинтересовалась Анджела. – Я и Мал знаем урду и гуджарати.

– Это замечательно, но босс настоятельно просил об этом. Вероятно, присутствие сотрудника этой организации – официальное требование. Позвоните этому парню, Сарджу, и спросите, может ли он немедленно присоединиться к операции. Если нет, попросите посоветовать кого-то другого.

– Хорошо, без проблем.

– Малик? – начал Кам.

Высокий индус с приветливым лицом и мягкой улыбкой внимательно посмотрел на инспектора.

– Называйте меня Мал, сэр.

– Отлично, Мал. Ты поедешь со мной в отделение полиции Бетнал-Грин, но сначала мы должны поговорить с судмедэкспертами. Посмотрим, что они смогут рассказать.

Кам посмотрел на молодого инспектора, недавно получившего повышение, который тоже участвовал в операции «Дунай».

– Инспектор Дермот?

– Да, сэр.

– Поздравляю с повышением. Проверь «Сейнсбери». Мне нужен список охранников и всех, кто работал там вчера вечером.

Дермот кивнул.

– И еще, Дерм, мне понадобится помощь с новыми компьютерами.

– Конечно, сэр.

Кам подошел к двум молодым констеблям, которые держались особняком и выглядели очень взволнованными.

– Чего замерли? – спросил он. – Не волнуйтесь, никто вас не съест. Ну да ладно. Констебль Дженни Хьюз?

– Да, сэр.

– И констебль Даг Фелтам?

– Да, сэр.

– Хорошо, для вас тоже есть задание: нужно собрать всю информацию по делу. Так всегда начинается расследование. Чем больше информации, тем успешнее мы будем вести дело и не станем впустую тратить время. – Они молча смотрели на него, и Кам продолжил: – Вам нужно будет заняться поисками свидетелей вокруг «Сейнсбери». Особенно тщательно опросите владельцев магазинов, возле супермаркета мало жилых домов. Также допросите работников ближайших ресторанов, пабов, кафе и больничный персонал – возможно, кто-то видел, как бросали фургон, или что-то знает об этом. От Джоанны вы получите все детали: год выпуска, номер и фотографии. – Он внимательно посмотрел на констеблей. – Кто-то обязательно должен был что-то заметить. Наша задача – найти этого «кого-то». Инспектор Дермот МакГлохан и инспектор Анджела Карим позже присоединятся к вам, доложите им обо всем, что успеете узнать, понятно?

– Да, сэр, – уверенно ответили они в один голос.

– Удачи, – с улыбкой напутствовал Кам, вспоминая свое первое задание, которое, как ему теперь казалось, было миллион лет назад. Он оглядел остальную команду. – Если у кого-то остались вопросы, задавайте их сейчас, потому что мы с Малом едем на место преступления. Если потребуется, попросите Джоанну связаться со мной или просто звоните мне на мобильный. Всем удачного утра! Следующее собрание в полдень. Надеюсь, старший инспектор Хоксворт присоединится к нам. Кстати, возьмите с собой переводчика. Он или она поможет вам общаться с жителями Уайтчепела.

Когда Джек и Кейт поднялись в смотровую галерею, вскрытие уже началось. Доктор только что закончил записывать на диктофон детали дела: указал номер, дату и другую информацию. В галерее было темно, лаборатория была ярко освещена флуоресцентными лампами. На столе из нержавеющей стали лежало тело женщины, которое под ярким светом казалось почти белым. Вместо лица – кровавое месиво. Джек кивнул доктору, который заметил их прибытие и поднял голову. На Кейт ему смотреть не хотелось. Все оказалось ужасным, гораздо хуже, чем он мог себе представить. Даже ему было тяжело смотреть вниз, и он старался сфокусировать взгляд на профессоре Кенте. Джек понимал, что Кейт сейчас совсем плохо и она не сможет представиться, поэтому решил сам начать разговор и нажал кнопку коммуникатора.

– Роб, со мной инспектор Кейт Картер. Очевидно, это наш случай. У этого трупа такие же повреждения, как у трех предыдущих? – Он старался не смотреть на окровавленное месиво на месте лица.

Но перейти сразу к делу не получилось. Роб Кент, дамский угодник и великолепный патологоанатом, бросил на него взгляд, ухмыльнулся и посмотрел на инспектора Картер.

– Кейт, добрый день! – дружелюбно произнес он, явно намереваясь завести светскую беседу. – Это наша первая встреча?

Джек очень удивился, когда Кейт вполне ровным голосом ответила:

– Да. Я впервые в морге, но босс предупредил, чтобы я не признавалась в этом.

Джек, впечатленный подобным самообладанием, посмотрел на Кейт. Ему было не по себе. Оставалось надеяться, что жертвой окажется нелегальная иммигрантка и за телом не приедут родители, с которыми придется беседовать и проводить опознание.

– Девственница? – одними губами спросил Роб у Джека. Он явно был в восторге.

Джек вынужден был это признать, раз уж Кейт решила быть честной, и сдержанно кивнул: из уважения к жертве ему не хотелось превращать эту встречу в балаган. Под зеленой хирургической простыней тело выглядело маленьким и жалким, зеленая шапочка закрывала волосы жертвы.

Роб понял его настроение и продолжил разговор исключительно профессиональным тоном. Черт, теперь Джек должен ему за эту любезность!

– Что ж, Кейт, поскольку это ваш первый раз, я буду объяснять все свои действия. Если вы хотите спросить, зачем мы собрали ее волосы, я отвечу: это было сделано, чтобы потом прочесать их и собрать материал для судебной экспертизы.

Джек краем глаза заметил, как Кейт кивнула.

– Ты как, держишься? – шепнул он, хотя можно было и не спрашивать.

– Лучше, чем я предполагала, – ответила она. – А ты?

– Подташнивает, – признался он, зная, что она оценит его честность.

Кент выключил диктофон.

– Никаких шушуканий, когда говорит великий доктор Кент, – насмешливо заявил он.

– Прости, – сказал Джек. – Продолжай.

– Хорошо. Давайте резюмируем, что нам известно об этой прекрасной и печальной жертве, а затем разрежем ее и заберемся поглубже. Итак, судя по волосам, она азиатка. Возраст пока сложно определить, но в качестве предположения скажу, что ей около двадцати пяти – тридцати лет. На теле нет видимых повреждений, кроме очевидного. Ни царапин, ни ушибов.

– Причина смерти? – спросил Джек, который чувствовал отвращение всякий раз, когда случайно бросал взгляд на «очевидное».

– Я еще буду проводить экспертизу, но думаю, что она умерла из-за передозировки обезболивающего средства. Мы нашли следы от иглы на предплечье. – Он поднял ее руку. – И на правой руке тоже. Все подтвердится при вскрытии.

– Идентично остальным случаям? – спросила Кейт.

Кент кивнул.

– Ну-с, сейчас моя ассистентка Сенди прочешет ее волосы, а я начну резать. Смотреть на это немного неприятно. Кейт, вы справитесь?

– Если я буду падать в обморок, уверена, старший инспектор Хоксворт сумеет вовремя меня подхватить.

– И почему роль рыцаря в сияющих доспехах всегда достается тебе, а, Хоксворт?

Джек никак не отреагировал на подшучивания коллег. Он смотрел на темные волосы жертвы, с которых Сенди уже сняла шапочку. Они напоминали волосы Лили, и он испытал приступ животного ужаса. Он не знал, где она сейчас, и слушать все эти подробности было невыносимо тяжело. Нужно немедленно позвонить и поговорить со следователями, занимающимися делами людей, пропавших без вести. Он хотел, чтобы вскрытие – по крайней мере, та часть, которая требует его присутствия, – закончилось как можно быстрее.

– Поскольку босс явно не горит желанием общаться с нами, Кейт, я продолжу заниматься своим делом.

Кейт, наверное, улыбнулась или кивнула, но Джек этого не увидел, потому что заметил на плече трупа странную отметину и смотрел только туда. У него перехватило дыхание.

– На правом плече… Что там за отметина? – спросил он, и слова дались ему с трудом.

Кент нахмурился и обошел стол, чтобы осмотреть правый бок жертвы.

– А-а, это. Это не синяк, Джек. Это просто родинка, смахивает на крошечное сердце.

Джек замер. Наверное, он что-то сказал. Кент насмешливо посмотрел на него, а Кейт – он не был уверен на все сто процентов – сжала его руку.

– Сэр? – Это был голос Кейт. – Все хорошо?

– Что происходит? – спросил Кент.

Джек покачал головой, охваченный нежеланием верить, смешанным с холодным отчаянием. Он не мог заставить себя говорить.

– Кейт? – настаивал Кент.

– Дайте нам минуту, Роб. Я не знаю, что происходит. Похоже, старшему инспектору Хоксворту нехорошо.

– Тогда заберите его отсюда, – ответил он. – Странно, он присутствовал на вскрытиях достаточно часто, чтобы избавиться от брезгливости.

Джек в замешательстве смотрел на Кейт.

– Скажи мне, что случилось? – попросила она. На ее лице было написано искреннее беспокойство.

Он услышал гудок коммуникатора. Кент раздраженно ответил:

– Да?

Отдаленный голос сообщил:

– Команда следователей только что установила владельца фургона. Мы проследили его. У нас есть имя и адрес жертвы, доктор Кент. Это Лили Ву, двадцати девяти лет.

– Спасибо. Сейчас мне не нужны детали, но подготовьте все материалы. Я посмотрю, когда закончу. Джек? Ты…

Но Джек уже выбежал из галереи. К счастью, он знал, где находится ближайший туалет, и в пропитанной дезинфицирующими растворами кабинке расстался со своим завтраком.

Лили? Нет, это ошибка! Или ему просто снится кошмар. Сейчас он проснется, Лили будет рядом, и он поцелует родинку в форме сердечка, как делал это каждое утро, которое они встречали вместе.

– Джек!

Кейт барабанила в дверь мужского туалета. Он знал, что, если немедленно не ответит, она запросто может войти. В этом отношении у Кейт не было никаких предрассудков. И он был прав. Ее кулак уже стучал по дверце его кабинки, которую он только прикрыл за собой, но не запер.

– Ответь мне. Что происходит?

– А что, не понятно? – закашлялся он.

– Понятно, понятно, – сказала она. – Но почему?

Он глубоко вдохнул и вытер рот туалетной бумагой. Смыл за собой.

– Выпустишь меня?

Джек потянул за ручку двери, увидел ее испуганное и обеспокоенное лицо, но ничего не сказал. Он умылся, прополоскал рот, а потом долго и громко прочищал горло. Пока он вытирал лицо бумажным полотенцем, Кейт молча смотрела на него.

– Так, одно известно наверняка: ты не напился вчера, иначе я почувствовала бы запах. Следовательно, выпивка исключается.

– Пищевое отравление. Сойдет для тебя? – ответил Джек. Он не чувствовал ничего, кроме страха и гнева.

– Не нужно сердиться. Если ты заболел, просто скажи. Тут стесняться нечего.

Он постарался придать лицу более спокойное выражение.

– Я не болен, Кейт. Все не так, как выглядит. Но мне нужно сделать телефонный звонок, очень срочный, а еще я должен попасть на место преступления прежде, чем туда прибудет семья девушки. Ты останешься здесь. Похоже, у тебя все получается. Нет смысла сидеть тут вдвоем.

– Почему?

– Потому что я так сказал, – ответил он, уходя.

– Я имею в виду: почему ты должен побывать на месте преступления до того, как это сделает ее семья?

Джек открыл дверь и, обернувшись, бросил:

– Потому что я знал жертву.

Он ушел прежде, чем Кейт смогла справиться с шоком и что-то ответить.