Читать книгу Смерть Валленштейна - Фридрих Шиллер - Страница 3

Довольно, Сени! Наступает день.

Сходи. Рассвета часом правит Марс,

И не годится продолжать. Пойдем!

Достаточно того, что мы узнали.

Лишь на Венеру посмотреть дозволь

Высочество! Вот поднялась она

И, словно солнце, блещет на востоке.

Да, близится теперь она к земле

И к ней стремит своих лучей влиянье.

Аспект счастливый! Наконец сошлись

Астральные три силы роковые,

И оба благотворные светила,

Юпитер и Венера, с двух сторон

Стеснили пагубного Марса, сделав

Моим слугой виновника всех бед.

Он, долго будучи враждебен мне,

Порою косвенно, порой отвесно

К моим планетам злобно устремлял

Свой красный луч, их действию благому

Препятствуя. Над недругом старинным

Они теперь победу одержали

И пленником ко мне ведут по небу.

Великим двум светилам не грозит

Никто злокозненный. Сатурн бессилен

И безопасен in cadente domo.

Владычество Сатурна миновало,

Правителя таинственных зачатий,

И в глубине земли, и в недрах духа,

Властителя всего, что дня страшится.

Не время размышлять и колебаться;

Царит теперь Юпитер лучезарный,

Всесильно вовлекая в область света,

Что зрело в темноте. Теперь скорей

Я должен действовать, покуда счастье

Не пронеслось над головой моей, —

Ведь ежечасно измененье неба.

Стучат. Узнай, кто там.

Откройте!

Это Терцки.

Что там за спешность? Заняты мы здесь.

Все брось немедленно, прошу тебя!

Нельзя откладывать.

Впусти его.