Читать книгу Сочинения - Фридрих Шиллер - Страница 4
Деметриус
Перевод Л. А. Мея
Действие второе
Третья сцена
ОглавлениеРусское село. Церковный погост. Звучит набат.
Глеб, Илья и Тимошка выходят на сцену: за поясами у них топоры.
Глеб (выходя из избы).
Куда народ?
Илья (выходя из другой избы).
Да кто в набат ударил?
Тимошка.
Соседушка, скорее все на сходку!
Входят Олег и Игорь; за ними толпа крестьян, баб и ребятишек с пожитками.
Олег.
Спасайтесь все, кто может!
Глеб.
Что стряслось?
Куда вы все, бабье и ребятежь?
Игорь.
Беги скорей: под Муромом поляки.
И бьют и режут, кто ни попадется.
Олег.
Беги, беги!.. Скорее!.. В город! В город!
А уж село со всех концов зажгли.
Все миром снялись – прямо в царский стан.
Тимошка.
Вон беженцы еще валят толпой.
С противоположной стороны выходят Ивашка и Петрушка, за ними вооруженная толпа.
Ивашка.
Да здравствует царь, князь Димитрий!
Петрушка.
Идите с нами!
Глеб.
Как? Куда?
Илья.
Куда идете?
Тимошка.
Кто такие?
Ивашка.
…
Тимошка.
Да что ж такое? Все село бежит
От поляков, а ты вот так и лезешь
Под лапу им? Иль ворог-то – не ворог?
Петрушка.
Какой он ворог?… Он наш друг, а хочет
Свое наследье отобрать, по правде.
Вон идет посадник.
Посадник (выходит со свитком).
То злое дело соседей и советчиков,
Избави нас, господь, от смуты! Просвети нас!
Народ.
Что стряслось, посадник?
Посадник.
Посланье от царевича пришло,
Находится сейчас он в польском войске,
Он в нем…
Что делать нам?
Народ.
Прочти посланье! Пусть читает!
Другие.
Послание прочти!
Посадник.
Так слушайте!
«Мы, Димитрий Иванович, божиею милостью царевич всея Руси, князь Угличский, Дмитровский и прочих княжений, прирожденный государь и наследник всей русской державы, всем царский наш поклон».
Глеб.
То полный титул нашего царя.
Посадник.
«Царь Иван Васильевич преславной памяти…
Его детям верой и правдой служить.
Мы – истинный кровный царский сын,
На жизнь коего посягнул Борис Годунов,
Но промысел господний спас нас.
Теперь мы идем занять наследный трон
С мечом в одной руке, с масличной ветвью в другой,
Неся милость верным, погибель супостатам.
Напоминаем о присяге вашей,
Увещеваем вас отстать от Бориса Годунова
И нам, наследственному государю,
Царю законному, присягу дать.
Исполните, и милостиво будем править вами,
А нет, так пусть падет кровь пролитая
На ваши головы, не вложим мы
В ножны меча, пока на трон наследный
Своих отцов не сядем».
Тимошка.
…
Глеб.
Как можем сыну нашего царя
Не присягнуть и в землю не пускать?
Илья.
…
Тимошка.
Не будьте дурачьем. Умом тряхните!
Да разве б мог он выдумать такое?
Коль не царевич, стал бы так писать?
Глеб.
Я тоже так смекаю! Разве ляхи
Пошли бы за обманщиком?
Тимошка.
Не иначе – царевич настоящий.
Как можем сыну нашего царя
Не присягать и в землю не пускать?
Конец ознакомительного фрагмента. Купить книгу
