Читать книгу Die Braut von Messina - Фридрих Шиллер, Friedrich von Schiller - Страница 7

  Es sind nur Worte, die sie gesprochen,

  Aber sie haben den fröhlichen Muth

  In der felsigten Brust mir gebrochen!

  Ich nicht vergoß das verwandte Blut.

  Nein zum Himmel erheb' ich die Hände:

  Ihr seid Brüder! Bedenket das Ende!

Don Cesar (ohne Don Manuel anzusehen).

  Du bist der ältre Bruder, rede du!

  Dem Erstgebornen weich' ich ohne Schande.

Don Manuel (in derselben Stellung).

  Sag' etwas Gutes, und ich folge gern

  Dem edeln Beispiel, das der jüngre gibt.

  Nicht, weil ich für den Schuldigeren mich

  Erkenne oder schwächer gar mich fühle —

  Nicht Kleinmuths zeiht Don Cesarn, wer ihn kennt,

  Fühlt' er sich schwächer, würd' er stolzer reden.

  Denkst du von deinem Bruder nicht geringer?

Don Manuel.

  Du bist zu stolz zur Demuth, ich zur Lüge.

  Verachtung nicht erträgt mein edles Herz.

  Doch in des Kampfes heftigster Erbittrung

  Gedachtest du mit Würde deines Bruders.

  Du willst nicht meinen Tod, ich habe Proben.

  Ein Mönch erbot sich dir, mich meuchlerisch

  Zu morden; du bestraftest den Verräther.

  Hätt' ich dich früher so gerecht erkannt,

  Es wäre Vieles ungeschehn geblieben.

  Und hätt' ich dir ein so versöhnlich Herz

  Gewußt, viel Mühe spart' ich dann der Mutter.

  Du wurdest mir viel stolzer abgeschildert.

  Es ist der Fluch der Hohen, daß die Niedern

  Sich ihres offnen Ohrs bemächtigen.

  So ist's, die Diener tragen alle Schuld.

  Die unser Herz in bitterm Haß entfremdet.

  Die böse Worte hin und wieder trugen.

  Mit falscher Deutung jede That vergiftet.

  Die Wunde nährten, die sie heilen sollten.

  Die Flamme schürten, die sie löschen konnten.

  Wir waren die Verführer, die Betrogenen!

  Das blinde Werkzeug fremder Leidenschaft!

  Ist's wahr, daß alles Andre treulos ist —

  Und falsch! Die Mutter sagt's, du darfst es glauben!

  So will ich diese Bruderhand ergreifen —

  Die mir die nächste ist auf dieser Welt.

  Ich seh' dich an, und überrascht, erstaunt

  Find' ich in dir der Mutter theure Züge.

  Und eine Ähnlichkeit entdeckt sich mir

  In dir, die mich noch wunderbarer rühret.

  Bist du es wirklich, der dem jüngern Bruder

  So hold begegnet und so gütig spricht?

  Ist dieser freundlich sanftgesinnte Jüngling

  Der übelwollend mir gehäß'ge Bruder?

  Du nahmst die Pferde von arab'scher Zucht

  In Anspruch aus dem Nachlaß unsers Vaters.

  Den Rittern, die du schicktest, schlug ich's ab.

  Sie sind dir lieb, ich denke nicht mehr dran.

  Nein, nimm die Rosse, nimm den Wagen auch

  Des Vaters, nimm sie, ich beschwöre dich!

  Ich will es thun, wenn du das Schloß am Meere

  Beziehen willst, um das wir heftig stritten.

  Ich nehm' es nicht, doch bin ich's wohl zufrieden,

  Daß wir's gemeinsam brüderlich bewohnen.

  So sei's! Warum ausschließend Eigenthum

  Besitzen, da die Herzen einig sind?

  Warum noch länger abgesondert leben,

  Da wir, vereinigt, jeder reicher werden?

  Wir sind nicht mehr getrennt, wir sind vereinigt.

  Was stehen wir hier noch feindlich geschieden,

  Da die Fürsten liebend sich umfassen?

  Ihrem Beispiel folg' ich und biete dir Frieden,

  Wollen wir einander denn ewig hassen?

  Sind sie Brüder durch Blutes Bande,

  Sind wir Bürger und Söhne von einem Lande.