Читать книгу Die Braut von Messina - Фридрих Шиллер, Friedrich von Schiller - Страница 8

Erster Aufzug.1
Sechster Auftritt

Оглавление

Ein Bote tritt auf.

Zweiter Chor (Zu Don Cesar.) (Bohemund.)

  Den Späher, den du ausgesendet, Herr,

  Erblick' ich wiederkehrend. Freue dich,

  Don Cesar! Gute Botschaft harret dein,

  Denn fröhlich strahlt der Blick des Kommenden.


Bote

  Heil mir und Heil der fluchbefreiten Stadt!

  Des schönsten Anblicks wird mein Auge froh.

  Die Söhne meines Herrn, die Fürsten seh' ich

  In friedlichem Gespräche, Hand in Hand,

  Die ich in heißer Kampfes Wuth verlassen.


Don Cesar

  Du siehst die Liebe aus des Hasses Flammen

  Wie einen neu verjüngten Phönix steigen.


Bote

  Ein zweites leg' ich zu dem ersten Glück!

  Mein Botenstab ergrünt von frischen Zweiten!


Don Cesar. (ihn bei Seite führend)

  Laß hören, was du bringst.


Bote

                            Ein einz'ger Tag

  Will Alles, was erfreulich ist, versammeln.

  Auch die Verlorene, nach der wir suchten,

  Sie ist gefunden, Herr, sie ist nicht weit.


Don Cesar

  Sie ist gefunden! O, wo ist sie? Sprich!


Bote

  Hier in Messina, Herr, verbirgt sie sich.


Don Manuel (zu dem ersten Halbchor gewendet)

  Von hoher Röthe Gluth seh' ich die Wangen

  Des Bruders glänzen, und sein Auge blitzt.

  Ich weiß nicht, was es ist; doch ist's die Farbe

  Der Freude, und mitfreuend theil' ich sie.


Don Cesar (zu dem Boten)

  Komm, führe mich! – Leb wohl, Don Manuel!

  Im Arm der Mutter finden wir uns wieder;

  Jetzt fordert mich ein dringend Werk von hier. (Er will gehen.)


Don Manuel

  Verschieb' es nicht. Das Glück begleite dich.


Don Cesar (besinnt sich und kommt zurück)

  Don Manuel! Mehr, als ich sagen kann,

  Freut mich dein Anblick – ja, mir ahnet schon,

  Wir werden uns wie Herzensfreunde lieben,

  Der langgebundne Trieb wird freud'ger nur

  Und mächt'ger streben in der neuen Sonne.

  Nachholen werd' ich das verlorne Leben.


Don Manuel

  Die Blüthe deutet auf die schöne Frucht.


Don Cesar

  Es ist nicht recht, ich fühl's und tadle mich,

  Daß ich mich jetzt aus deinen Armen reiße.

  Denk' nicht, ich fühle weniger, als du,

  Weil ich die festlich schöne Stunde rasch zerschneide.


Don Manuel (mit sichtbarer Zerstreuung)

  Gehorche du dem Augenblick! Der Liebe

  Gehört von heute an das ganze Leben.


Don Cesar

  Entdeckt' ich dir, was mich von hinnen ruft —


Don Manuel

  Laß mir dein Herz! Dir bleibe dein Geheimniß.


Don Cesar

  Auch kein Geheimniß trenn' uns ferner mehr,

  Bald soll die letzte dunkle Falte schwinden!


(Zu dem Chor gewendet.)

  Euch künd' ich's an, damit ihr's Alle wisset!

  Der Streit ist abgeschlossen zwischen mir

  Und dem geliebten Bruder! Den erklär' ich

  Für meinen Todfeind und Beleidiger

  Und werd' ihn hassen wie der Hölle Pforten,

  Der den erloschnen Funken unsers Streits

  Aufbläst zu neuen Flammen – Hoffe Keiner

  Mir zu gefallen oder Dank zu ernten,

  Der von dem Bruder Böses mir berichtet,

  Mit falscher Dienstbegier den bittern Pfeil

  Des raschen Worts geschäftig weiter sendet.

  – Nicht Wurzeln auf der Lippe schlägt das Wort,

  Das unbedacht dem schnellen Zorn entflohen;

  Doch, von dem Ohr des Argwohns aufgefangen,

  Kriecht es wie Schlingkraut endlos treibend fort

  Und hängt ans Herz sich an mit tausend Ästen:

  So trennen endlich in Verworrenheit

  Unheilbar sich die Guten und die Besten!


(Er umarmt den Bruder noch einmal und geht ab, von dem zweiten

Chor begleitet.)

Die Braut von Messina

Подняться наверх