Читать книгу Летивысоко. Сообщения о любви и о страхе. - Галя Янович - Страница 4
Переписка Лизы с Кирой, Ноа и Энди
11 июня
Оглавление14:03 Кира:
Ку-ку
Лиза:
Цианотипию осваиваю.
Кира:
Как это? А-а-а. Голубые фотографии? Никогда не слышала.
Лиза:
Ха.
[7 фото цианотипии]
Кира:
:) Ух ты! Я смотрю, ты домой не собираешься? А нам без тебя грустно. Никто нам Дона Джованни по утрам не ставит и единорогов на стенах не рисует…
Лиза:
Я к вам что-то не спешу, я бы вообще здесь осталась. Но меня тут не принимают…
Кира:
Как это? Не может такого быть.
Лиза:
Ибо дела мои на этой Земле ничтожно малы))
Кира:
А N только для великих?
Лиза: Да. Сердце – вдребезги. Не знаю. Может, N только для нормальных, у которых сердца не разбиваются.
Кира:
Come back[3], мы тебя и так любим.
Лиза:
Приеду в среду. После дождя и сильного ветра, видимо…
Кира:
Мэри Поппинс, мы тебя ждем )
22:59 Лиза:
Кира!!!!! А что делать, когда ты не получаешь того, что тебе очень надо?
Кира:
Ну-у-у, может, и не надо?
Лиза:
Нет, надо!
Кира:
Тогда ждать. Наверное, дадут. А может, и нет.
Лиза:
Я редко бываю уверена в том, что мне надо. Я все больше сомневаюсь, уговариваю себя, что «все-что-ни-делается-к-лучшему», и прочая эзотерическая белиберда.
Кира:
А сейчас прям точно знаешь, что надо?
Лиза:
Да!
Кира:
По поводу «к лучшему»– знаешь шутку про птичку, которая замерзла и чуть не умерла, а на нее корова покакала, птичка отогрелась и выжила))
Лиза: Иди к коровам!! Я бы поехала куда-нибудь сражаться за Правду. На коне и в доспехах. Это бы меня успокоило. Не знаешь, где-нибудь идет такая битва? Да, точно, в доспехах!
Кира:
Битв, думаю, полно. Но вот чтобы так красиво, в доспехах, это только в книжках, наверное. Приезжай! Поедем к лошадям. Доспехов (=нарядов) у тебя и так полно. Не грусти.
Лиза:
Ладно, спокойной ночи, и пусть тебе снятся ангелы)
Кира: И тебе. Легкой ночи.
3
Возвращайся (пер. с англ.)