Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Глава 1. Введение: бей, руби, коли
Азы
Обманщики иногда преуспевают: три ключа к изучению языка
План игры
Когда я начну говорить бегло?
Делай прямо сейчас: дорога вперед
Выберите язык
Учебники
Дорога вперед
Глава 2. Загрузка: пять способов остановить забывание
Принцип 1: сделай воспоминания запоминающимися
Уровни обработки: большой мнемонический фильтр
Как запомнить иностранные слова навсегда?
Прохождение сквозь фильтр: влияние образов и личной связи
Принцип 2: максимизируй лень
Принцип 3: Не повторяй. Вспоминай
Принцип 4: Стоп-стоп! Не подсказывайте!
Принцип 5: перепиши прошлое
Обратная связь спешит на помощь
Распределение времени – наше все: конец забывания
В поисках идеального перерыва
Сделай сам
Разочарование и судьба вашего смартфона
Делай прямо сейчас
Как использовать систему интервальных повторений (СИП)
Выбор системы интервальных повторений
Выделение времени и привычка изучать язык
Для знающих язык на среднем уровне
Глава 3. Игры со звуком
Тренируй уши, переучи мозг
Как расслышать то, что не слышишь: чудо теста с минимальными парами
Выгоды тренировки слуха: распознавание и разрыв шаблонов
Тренируй речь, заполучи девушку[13]
Тренируй речевой аппарат
Присоединение с конца в начало: как освоить эти нелепые новые слова
Тренируй глаза, замечай шаблоны
Больше – это меньше: парадокс обучения
Делай прямо сейчас
Изучение системы звуков
Ресурсы
Для владеющих языком на среднем уровне
Глава 4. Игра со словом и симфония слов
Русские собаки – не наши друзья
С чего начать: мы нечасто говорим об абрикосах
Игры со словами
Игра первая: «найди отличия» Определение значения с помощью Google Images
Игра вторая: «ассоциации: напомни о значении» Включаем личную связь
Какого рода турнепс?
Игра третья: «мнемоническая игра на воображение» Как запомнить бессмысленные грамматические правила
Делай прямо сейчас
Выучи свои первые 625 слов (вместе с музыкой)
Связи: произношение, написание, значение, личный опыт (и род)
Ресурсы
Для студентов среднего уровня
Глава 5. Игры с предложениями
Сила входной информации: ваш языковой механизм
Понятная входная информация
Грамматический гений взрослых
Как хорошо кормить свою языковую машину
Упрощай, упрощай: сделай из слона муху
Сила историй: как сделать шаблоны запоминающимися
Об Арнольде Шварценеггере и взрывающихся собаках: мнемоники для грамматики
Субъект – действие – объект: мнемонические образы чемпионатов по запоминанию
Влияние выходной информации: ваш индивидуальный курс иностранного языка
Делай прямо сейчас
Изучение первых предложений
Поиск предложений
Найдите в каждом предложении новые слова, новые формы слов и новый порядок слов
Найди картинки
Работа с таблицами склонений
Создание собственных предложений
Для студентов среднего уровня
Глава 6. Игра в язык
Постановка цели: ваш индивидуальный словарь
Слово о словах
Google Images, часть вторая
Письменные работы на интересующие вас темы
Одноязычные словари
Чтение для удовольствия и пользы
Восприятие на слух для ленивых
Речь и игра «табу»
Поиск партнеров для игры «табу»
Делай прямо сейчас
Использование языка
Источники
Для тех, кто знает язык на высоком уровне
Глава 7. Эпилог: польза и радость изучения языка
Инструментарий
Инструкция по использованию флеш-карточек, которые научат вас языку
Основные принципы создания карточек
Сколько флеш-карточек вам нужно? Разные режимы для разных целей
Искусство флеш-карточек
Как их делать. Как их просматривать
Процесс пересмотра
Три режима
Что уже сделано
Первая галерея: Тренажеры произношения «сделай сам»
Карточки для третьей главы
Шаг 1: примите груз
Шаг 2: найдите информацию
Шаг 3: Создание карточек
Карточки второго типа: как пишется это слово?
Шаг 4: действуйте согласно системе интервальных повторений и учите карточки
Вторая галерея: Ваши первые слова
Карточки для главы 4
Время открытий: найдите нужную информацию
Создание карточек
Три режима
Четыре специальных сценария: несколько значений, синонимы, названия категорий и изображения, которые легко спутать
Мнемоническое воображение
Третья галерея: Использование и запоминание первых предложений
Карточки для главы 5
Игры с предложениями: найди информацию
Создание карточек
Карточки новых слов – первый тип: какое слово можно сюда вставить?
Карточки новых слов – второй тип: какое предложение или фраза содержат это слово?
Карточки новых слов – третий тип: какое слово можно вставить в это другое предложение?
Карточки новых слов – четвертый тип: как пишется это слово?
Карточки словоформ – первый тип: каким словом можно заполнить пропуск?
Карточки словоформ – второй тип: в каком предложении или фразе используется это слово?
Карточки словоформ – третий тип: каким словом можно заполнить этот еще один пробел?
Карточки словоформ – четвертый тип: как пишется это слово?
Карточки порядка слов: где должно быть это слово?
Четыре особых случая: работа с таблицами спряжений, работа с короткими фразами, исчезающие подсказки и что делать, если вы в затруднении
Четвертая галерея: Еще один заключительный набор словарных карточек
Глава 6
Игра в язык: найди информацию
Создание карточек
Карточки первого типа: какое слово можно вставить вместо пропуска?
Карточки второго типа: какое предложение или фраза содержит это слово?
Карточки третьего типа: какое слово можно вставить вместо этого другого пробела?
Карточки четвертого типа: как пишется это слово?
Словарь терминов и инструментов
Приложения
Приложение 1: Источники для системы интервальных повторений
Компьютеризированная система интервальных повторений: Anki
Создание карточек вручную: система Лейтнера
Правила игры
Выигравшая карточка
Приложение 2: Расшифровка символов Международного фонетического алфавита
Из чего состоят согласные и гласные
Согласные – место образования – где находится язык (или губы)?
Еще три положения: французское r, арабский айн и д на языке Апу
Согласные – тип звука – что вы там делаете?
Согласные – вибрация – делают ли что-нибудь голосовые связки?
Новые согласные и таблица расшифровки Международного фонетического алфавита
Гласные: где находится язык?
Произношение новых гласных звуков и таблица расшифровки Международного фонетического алфавита
Приложение 3: Ваши первые 625 слов
Предупреждение
Формат списка
Ваши первые 625 слов (в алфавитном порядке)
Приложение 4: Как совмещать эту книгу с языковыми курсами
Еще одно, заключительное замечание (о техническом прогрессе)
Примечания
Изучение языка – это спорт. Я говорю это как человек, совершенно ничего не понимающий в спорте: в старших классах я записался на фехтование, чтобы не ходить на физкультуру. И все-таки атака на приятелей с острым металлическим предметом напоминает изучение языка больше, чем вы себе можете представить. В фехтовании ваша цель – колоть противника автоматически. Вы зубрите название разных видов оружия, учите все эти позы, защиты, рипосты и выпады. И наконец ведете бой, надеясь достичь того волшебного состояния, когда забудете о правилах: ваша рука движется будто сама собой, вы искусно отражаете все атаки противника и поражаете его прямо в грудь. Укол засчитан!
Мы хотим подойти к человеку, открыть рот, забыть о правилах и свободно, автоматически говорить с ним. Эта цель может казаться недосягаемой, потому что иностранный язык – это очень трудно. Но на самом деле это не так. Трудных языков не бывает – любой идиот может говорить на языке, на котором говорили его родители, когда он был малышом. Самое трудное – найти способ, который подойдет нам с нашим темпом жизни.
.....
Если вы хотите более быстрых результатов и у вас есть средства, вы можете ускорить ваше обучение с помощью индивидуальных уроков (на сайте italki.com вы найдете очень много предложений) или интенсивных программ за рубежом или в вашей стране. Кратчайший (и наименее распространенный) путь к совершенству – программа интенсивного погружения, которая включает от двадцати часов в неделю занятий в классе, от десяти до двадцати часов домашней работы и строгое правило не говорить на родном языке. В обмен на два месяца своей жизни и внушительную сумму вы получите возможность свободно общаться на выбранном вами языке. Некоторые программы могут быть доступны, даже если у вас немного денег, но много свободного времени, потому что они предполагают большие скидки, если вы достаточно рано подадите заявку.
В этой книге мы будем учиться овладевать языком самостоятельно. Но если вы уже ходите на курсы (или если знаете хорошие недорогие курсы), то обязательно прочтите приложение 4: «Как совмещать эту книгу с языковыми курсами».
.....