Читать книгу The Essential Works of George Orwell - Джордж Оруэлл, George Orwell - Страница 44

Table of Contents

The following Sunday night two policemen suddenly descended upon the camp and arrested Nobby and two others for theft.

It happened all in a moment, and Nobby could not have escaped even if he had been warned beforehand, for the countryside was pullulating with special constables. There are vast numbers of special constables in Kent. They are sworn in every autumn—a sort of militia to deal with the marauding tribes of hop-pickers. The farmers had been growing tired of the orchard-robbing, and had decided to make an example, in terrorem.

Of course there was a tremendous uproar in the camp. Dorothy came out of her hut to discover what was the matter, and saw a firelit ring of people towards which everyone was running. She ran after them, and a horrid chill went through her, because it seemed to her that she knew already what it was that had happened. She managed to wriggle her way to the front of the crowd, and saw the very thing that she had been fearing.

There stood Nobby, in the grip of an enormous policeman, and another policeman was holding two frightened youths by the arms. One of them, a wretched child hardly sixteen years old, was crying bitterly. Mr. Cairns, a stiff-built man with grey whiskers, and two farm hands, were keeping guard over the stolen property that had been dug out of the straw of Nobby’s hut. Exhibit A, a pile of apples; Exhibit B, some blood-stained chicken feathers. Nobby caught sight of Dorothy among the crowd, grinned at her with a flash of large teeth, and winked. There was a confused din of shouting:

“Look at the pore little b —— crying! Let ’im go! Bloody shame, pore little kid like that! Serve the young bastard right, getting us all into trouble! Let ’im go! Always got to put the blame on us bloody hop-pickers! Can’t lose a bloody apple without it’s us that’s took it. Let ’im go! Shut up, can’t you? S’pose they was your bloody apples? Wouldn’t you bloodiwell——” etc., etc., etc. And then: “Stand back mate! ’Ere comes the kid’s mother.”

A huge Toby jug of a woman, with monstrous breasts and her hair coming down her back, forced her way through the ring of people and began roaring first at the policeman and Mr. Cairns, then at Nobby, who had led her son astray. Finally the farm hands managed to drag her away. Through the woman’s yells Dorothy could hear Mr. Cairns gruffly interrogating Nobby:

“Now then, young man, just you own up and tell us who you shared them apples with! We’re going to put a stop to this thieving game, once and for all. You own up, and I dessay we’ll take it into consideration.”

Nobby answered, as blithely as ever, “Consideration, your a ——!”

“Don’t you get giving me any of your lip, young man! Or else you’ll catch it all the hotter when you go up before the magistrate.”

“Catch it hotter, your a ——!”

Nobby grinned. His own wit filled him with delight. He caught Dorothy’s eye and winked at her once again before being led away. And that was the last she ever saw of him.

There was further shouting, and when the prisoners were removed a few dozen men followed them booing at the policemen and Mr. Cairns, but nobody dared to interfere. Dorothy meanwhile had crept away; she did not even stop to find out whether there would be an opportunity of saying good-bye to Nobby—she was too frightened, too anxious to escape. Her knees were trembling uncontrollably. When she got back to the hut, the other women were sitting up, talking excitedly about Nobby’s arrest. She burrowed deep into the straw and hid herself, to be out of the sound of their voices. They continued talking half the night, and of course, because Dorothy had supposedly been Nobby’s “tart,” they kept condoling with her and plying her with questions. She did not answer them—pretended to be asleep. But there would be, she knew well enough, no sleep for her that night.

The whole thing had frightened and upset her—but it had frightened her more than was reasonable or understandable. For she was in no kind of danger. The farm hands did not know that she had shared the stolen apples—for that matter, nearly everyone in the camp had shared them—and Nobby would never betray her. It was not even that she was greatly concerned for Nobby, who was frankly not troubled by the prospect of a month in jail. It was something that was happening inside her—some change that was taking place in the atmosphere of her mind.

It seemed to her that she was no longer the same person that she had been an hour ago. Within her and without, everything was changed. It was as though a bubble in her brain had burst, setting free thoughts, feelings, fears of which she had forgotten the existence. All the dreamlike apathy of the past three weeks was shattered. For it was precisely as in a dream that she had been living—it is the especial condition of a dream that one accepts everything, questions nothing. Dirt, rags, vagabondage, begging, stealing—all had seemed natural to her. Even the loss of her memory had seemed natural; at least, she had hardly given it a thought till this moment. The question “Who am I?” had faded out of her mind till sometimes she had forgotten it for hours together. It was only now that it returned with any real urgency.

For nearly the whole of a miserable night that question went to and fro in her brain. But it was not so much the question itself that troubled her as the knowledge that it was about to be answered. Her memory was coming back to her, that was certain, and some ugly shock was coming with it. She actually feared the moment when she should discover her own identity. Something that she did not want to face was waiting just below the surface of her consciousness.

At half past five she got up and groped for her shoes as usual. She went outside, got the fire going, and stuck the can of water among the hot embers to boil. Just as she did so a memory, seemingly irrelevant, flashed across her mind. It was of that halt on the village green at Wale, a fortnight ago—the time when they had met the old Irishwoman, Mrs. McElligot. Very vividly she remembered the scene. Herself lying exhausted on the grass, with her arm over her face; and Nobby and Mrs. McElligot talking across her supine body; and Charlie, with succulent relish, reading out the poster, “Secret Love Life of Rector’s Daughter”; and herself, mystified but not deeply interested, sitting up and asking, “What is a Rector?”

At that a deadly chill, like a hand of ice, fastened about her heart. She got up and hurried, almost ran back to the hut, then burrowed down to the place where her sacks lay and felt in the straw beneath them. In that vast mound of straw all your loose possessions got lost and gradually worked their way to the bottom. But after searching for some minutes, and getting herself well cursed by several women who were still half asleep, Dorothy found what she was looking for. It was the copy of Pippin’s Weekly which Nobby had given her a week ago. She took it outside, knelt down and spread it out in the light of the fire.

It was on the front page—a photograph, and three big headlines. Yes! There it was!

“PASSION DRAMA IN COUNTRY RECTORY

————

“PARSON’S DAUGHTER AND ELDERLY SEDUCER

————

“WHITE-HAIRED FATHER PROSTRATE WITH GRIEF

“(Pippin’s Weekly Special)

“ ‘I would sooner have seen her in her grave!’ was the heartbroken cry of the Rev. Charles Hare, Rector of Knype Hill, Suffolk, on learning of his twenty-eight-year-old daughter’s elopement with an elderly bachelor named Warburton, described as an artist.

“Miss Hare, who left the town on the night of the twenty-first of August, is still missing, and all attempts to trace her have failed. [In leaded type] Rumour, as yet unconfirmed, states that she was recently seen with a male companion in a hotel of evil repute in Vienna.”

* * * * *

“Readers of Pippin’s Weekly will recall that the elopement took place in dramatic circumstances. A little before mid-night on the twenty-first of August, Mrs. Evelina Semprill, a widowed lady who inhabits the house next door to Mr. Warburton’s, happened by chance to look out of her bedroom window and saw Mr. Warburton standing at his front gate in conversation with a young woman. As it was a clear moonlight night, Mrs. Semprill was able to distinguish this young woman as Miss Hare, the Rector’s daughter. The pair remained at the gate for several minutes, and before going indoors they exchanged embraces which Mrs. Semprill describes as being of a passionate nature. About half an hour later they reappeared in Mr. Warburton’s car, which was backed out of the front gate, and drove off in the direction of the Ipswich road. Miss Hare was dressed in scanty attire, and appeared to be under the influence of alcohol.

“It is now learned that for some time past Miss Hare had been in the habit of making clandestine visits to Mr. Warburton’s house. Mrs. Semprill, who could only with great difficulty be persuaded to speak upon so painful a subject, has further revealed——”

* * * * *

Dorothy crumpled Pippin’s Weekly violently between her hands and thrust it into the fire, upsetting the can of water. There was a cloud of ashes and sulphurous smoke, and almost in the same instant Dorothy pulled the paper out of the fire unburnt. No use funking it—better to learn the worst. She read on, with a horrible fascination. It was not a nice kind of story to read about yourself. For it was strange, but she had no longer any shadow of doubt that this girl of whom she was reading was herself. She examined the photograph. It was a blurred, nebulous thing, but quite unmistakable. Besides, she had no need of the photograph to remind her. She could remember everything—every circumstance of her life, up to that evening when she had come home tired out from Mr. Warburton’s house, and, presumably, fallen asleep in the conservatory. It was all so clear in her mind that it was almost incredible that she had ever forgotten it.

She ate no breakfast that day, and did not think to prepare anything for the midday meal; but when the time came, from force of habit, she set out for the hopfields with the other pickers. With difficulty, being alone, she dragged the heavy bin into position, pulled the next bine down and began picking. But after a few minutes she found that it was quite impossible; even the mechanical labour of picking was beyond her. That horrible, lying story in Pippin’s Weekly had so unstrung her that it was impossible even for an instant to focus her mind upon anything else. Its lickerish phrases were going over and over in her head. “Embraces of a passionate nature”—“in scanty attire”—“under the influence of alcohol”—as each one came back into her memory it brought with it such a pang that she wanted to cry out as though in physical pain.

After a while she stopped even pretending to pick, let the bine fall across her bin and sat down against one of the posts that supported the wires. The other pickers observed her plight, and were sympathetic. Ellen was a bit cut up, they said. What else could you expect, after her bloke had been knocked off? (Everyone in the camp, of course had taken it for granted that Nobby was Dorothy’s lover.) They advised her to go down to the farm and report sick. And towards twelve o’clock, when the measurer was due, everyone in the set came across with a hatful of hops and dropped it into her bin.

When the measurer arrived he found Dorothy still sitting on the ground. Beneath her dirt and sunburn she was very pale; her face looked haggard, and much older than before. Her bin was twenty yards behind the rest of the set, and there were less than three bushels of hops in it.

“What’s the game?” he demanded. “You ill?”

“No.”

“Well, why ain’t you bin pickin’, then? What you think this is—toff’s picnic? You don’t come up ’ere to sit about on the ground, you know.”

“You cheese it and don’t get nagging of’er!” shouted the old cockney costerwoman suddenly. “Can’t the pore girl ’ave a bit of rest and peace if she wants it? Ain’t ’er bloke in the clink thanks to you and your bloody nosing pals of coppers? She’s got enough to worry ’er ’thout being —— about by every bloody copper’s nark in Kent!”

“That’ll be enough from you, Ma!” said the measurer gruffly, but he looked more sympathetic on hearing that it was Dorothy’s lover who had been arrested on the previous night. When the costerwoman had got her kettle boiling she called Dorothy to her bin and gave her a cup of strong tea and a hunk of bread and cheese; and after the dinner interval another picker who had no partner was sent up to share Dorothy’s bin. He was a small, weazened old tramp named Deafie. Dorothy felt somewhat better after the tea. Encouraged by Deafie’s example—for he was an excellent picker—she managed to do her fair share of work during the afternoon.

She had thought things over, and was less distracted than before. The phrases in Pippin’s Weekly still made her wince with shame, but she was equal now to facing the situation. She understood well enough what had happened to her, and what had led to Mrs. Semprill’s libel. Mrs. Semprill had seen them together at the gate and had seen Mr. Warburton kissing her; and after that, when they were both missing from Knype Hill, it was only too natural—natural for Mrs. Semprill, that is—to infer that they had eloped together. As for the picturesque details, she had invented them later. Or had she invented them? That was the one thing you could never be certain of with Mrs. Semprill—whether she told her lies consciously and deliberately as lies, or whether, in her strange and disgusting mind, she somehow succeeded in believing them.

Well, anyway, the harm was done—no use worrying about it any longer. Meanwhile, there was the question of getting back to Knype Hill. She would have to send for some clothes, and she would need two pounds for her train fare home. Home! The word sent a pang through her heart. Home, after weeks of dirt and hunger! How she longed for it, now that she remembered it!

But——!

A chilly little doubt raised its head. There was one aspect of the matter that she had not thought of till this moment. Could she, after all, go home? Dared she?

Could she face Knype Hill after everything that had happened? That was the question. When you have figured on the front page of Pippin’s Weekly—“in scanty attire”—“under the influence of alcohol”—ah, don’t let’s think of it again! But when you have been plastered all over with horrible, dishonouring libels, can you go back to a town of two thousand inhabitants where everybody knows everybody else’s private history and talks about it all day long?

She did not know—could not decide. At one moment it seemed to her that the story of her elopement was so palpably absurd that no one could possibly have believed it. Mr. Warburton, for instance, could contradict it—most certainly would contradict it, for every possible reason. But the next moment she remembered that Mr. Warburton had gone abroad, and unless this affair had got into the Continental newspapers, he might not even have heard of it; and then she quailed again. She knew what it means to have to live down a scandal in a small country town. The glances and furtive nudges when you passed! The prying eyes following you down the street from behind curtained windows! The knots of youths on the corners round Blifil-Gordon’s factory, lewdly discussing you!

“George! Say, George! J’a see that bit of stuff over there? With fair ’air?”

“What, the skinny one? Yes. ’Oo’s she?”

“Rector’s daughter, she is. Miss ’Are. But, say! What you think she done two years ago? Done a bunk with a bloke old enough to bin ’er father. Regular properly went on the razzle with ’im in Paris! Never think it to look at ’er, would you?”

“Go on!”

“She did! Straight, she did. It was in the papers and all. Only ’e give ’er the chuck three weeks afterwards, and she come back ’ome again as bold as brass. Nerve, eh?”

Yes, it would take some living down. For years, for a decade it might be, they would be talking about her like that. And the worst of it was that the story in Pippin’s Weekly was probably a mere bowdlerised vestige of what Mrs. Semprill had been saying in the town. Naturally, Pippin’s Weekly had not wanted to commit itself too far. But was there anything that would ever restrain Mrs. Semprill? Only the limits of her imagination—and they were almost as wide as the sky.

One thing, however, reassured Dorothy, and that was the thought that her father, at any rate, would do his best to shield her. Of course, there would be others as well. It was not as though she were friendless. The church congregation, at least, knew her and trusted her, and the Mother’s Union and the Girl Guides and the women on her visiting list would never believe such stories about her. But it was her father who mattered most. Almost any situation is bearable if you have a home to go back to and a family who will stand by you. With courage, and her father’s support, she might face things out. By the evening she had decided that it would be perfectly all right to go back to Knype Hill, though no doubt it would be disagreeable at first, and when work was over for the day she “subbed” a shilling, and went down to the general shop in the village and bought a penny packet of notepaper. Back in the camp, sitting on the grass by the fire—no tables or chairs in the camp, of course—she began to write with a stump of pencil:

“Dearest Father,—I can’t tell you how glad I am, after everything that has happened, to be able to write to you again. And I do hope you have not been too anxious about me or too worried by those horrible stories in the newspapers. I don’t know what you must have thought when I suddenly disappeared like that and you didn’t hear from me for nearly a month. But you see——”

How strange the pencil felt in her torn and stiffened fingers! She could only write a large, sprawling hand like that of a child. But she wrote a long letter, explaining everything, and asking him to send her some clothes and two pounds for her fare home. Also, she asked him to write to her under an assumed name she gave him—Ellen Millborough, after Millborough in Suffolk. It seemed a queer thing to have to do, to use a false name; dishonest—criminal, almost. But she dared not risk its being known in the village, and perhaps in the camp as well, that she was Dorothy Hare, the notorious “Rector’s Daughter.”