Читать книгу The Essential Works of George Orwell - Джордж Оруэлл, George Orwell - Страница 51

Table of Contents

Dorothy had wronged her father in supposing that he was willing to let her starve to death in the street. He had, as a matter of fact, made efforts to get in touch with her, though in a roundabout and not very helpful way.

His first emotion on learning of Dorothy’s disappearance had been rage pure and simple. At about eight in the morning, when he was beginning to wonder what had become of his shaving water, Ellen had come into his bedroom and announced in a vaguely panic-stricken tone:

“Please, Sir, Miss Dorothy ain’t in the house, Sir. I can’t find her nowhere!”

“What?” said the Rector.

“She ain’t in the house, Sir! And her bed don’t look as if it hadn’t been slept in, neither. It’s my belief as she’s gorn, Sir!”

“Gone!” exclaimed the Rector, partly sitting up in bed. “What do you mean—gone?”

“Well, Sir, I believe she’s run away from ’ome, Sir!”

“Run away from home! At this hour of the morning? And what about my breakfast, pray?”

By the time the Rector got downstairs—unshaven, no hot water having appeared—Ellen had gone down into the town to make fruitless enquiries for Dorothy. An hour passed, and she did not return. Whereupon there occurred a frightful, unprecedented thing—a thing never to be forgotten this side of the grave; the Rector was obliged to prepare his own breakfast—yes, actually to mess about with a vulgar black kettle and rashers of Danish bacon—with his own sacerdotal hands.

After that, of course, his heart was hardened against Dorothy for ever. For the rest of the day he was far too busy raging over unpunctual meals to ask himself why she had disappeared and whether any harm had befallen her. The point was that the confounded girl (he said several times “confounded girl,” and came near to saying something stronger) had disappeared, and had upset the whole household by doing so. Next day, however, the question became more urgent, because Mrs. Semprill was now publishing the story of the elopement far and wide. Of course, the Rector denied it violently, but in his heart he had a sneaking suspicion that it might be true. It was the kind of thing, he now decided, that Dorothy would do. A girl who would suddenly walk out of the house without even taking thought for her father’s breakfast was capable of anything.

Two days later the newspapers got hold of the story, and a nosy young reporter came down to Knype Hill and began asking questions. The Rector made matters worse by angrily refusing to interview the reporter, so that Mrs. Semprill’s version was the only one that got into print. For about a week, until the papers got tired of Dorothy’s case and dropped her in favour of a plesiosaurus that had been seen at the mouth of the Thames, the Rector enjoyed a horrible notoriety. He could hardly open a newspaper without seeing some flaming headline about “Rector’s Daughter. Further Revelations,” or “Rector’s Daughter. Is she in Vienna? Reported seen in Low-class Cabaret.” Finally there came an article in the Sunday Spyhole, which began, “Down in a Suffolk Rectory a broken old man sits staring at the wall,” and which was so absolutely unbearable that the Rector consulted his solicitor about an action for libel. However, the solicitor was against it; it might lead to a verdict, he said, but it would certainly lead to further publicity. So the Rector did nothing, and his anger against Dorothy, who had brought this disgrace upon him, hardened beyond possibility of forgiveness.

After this there came three letters from Dorothy, explaining what had happened. Of course the Rector never really believed that Dorothy had lost her memory. It was too thin a story altogether. He believed that she either had eloped with Mr. Warburton, or had gone off on some similar escapade and had landed herself penniless in Kent; at any rate—this he had settled once and for all, and no argument would ever move him from it—whatever had happened to her was entirely her own fault. The first letter he wrote was not to Dorothy herself but to his cousin Tom, the baronet. For a man of the Rector’s upbringing it was second nature, in any serious trouble, to turn to a rich relative for help. He had not exchanged a word with his cousin for the last fifteen years, since they had quarrelled over a little matter of a borrowed fifty pounds; still, he wrote fairly confidently, asking Sir Thomas to get in touch with Dorothy if it could be done, and to find her some kind of job in London. For of course, after what had happened, there could be no question of letting her come back to Knype Hill.

Shortly after this there came two despairing letters from Dorothy, telling him that she was in danger of starvation and imploring him to send her some money. The Rector was disturbed. It occurred to him—it was the first time in his life that he had seriously considered such a thing—that it is possible to starve if you have no money. So, after thinking it over for the best part of a week, he sold out ten pounds’ worth of shares and sent a cheque for ten pounds to his cousin, to be kept for Dorothy till she appeared. At the same time he sent a cold letter to Dorothy herself, telling her that she had better apply to Sir Thomas Hare. But several more days passed before this letter was posted, because the Rector had qualms about addressing a letter to “Ellen Millborough”—he dimly imagined that it was against the law to use false names—and of course, he had delayed far too long. Dorothy was already in the streets when the letter reached “Mary’s.”

Sir Thomas Hare was a widower, a good-hearted, chuckle-headed man of about sixty-five, with an obtuse rosy face and curling moustaches. He dressed by preference in checked overcoats and curly-brimmed bowler hats that were at once dashingly smart and four decades out of date. At a first glance he gave the impression of having carefully disguised himself as a cavalry major of the ’nineties, so that you could hardly look at him without thinking of devilled bones with a b. and s., and the tinkle of hansom bells, and the Pink ’Un in its great “Pitcher” days, and Lottie Collins and “Tarara-BOOM-deay.” But his chief characteristic was an abysmal mental vagueness. He was one of those people who say “Don’t you know?” and “What! What!” and lose themselves in the middle of their sentences. When he was puzzled or in difficulties, his moustaches seemed to bristle forward, giving him the appearance of a well-meaning but exceptionally brainless prawn.

So far as his own inclinations went Sir Thomas was not in the least anxious to help his cousins, for Dorothy herself he had never seen, and the Rector he looked on as a cadging poor relation of the worst possible type. But the fact was that he had had just about as much of this “Rector’s Daughter” business as he could stand. The accursed chance that Dorothy’s surname was the same as his own had made his life a misery for the past fortnight, and he foresaw further and worse scandals if she were left at large any longer. So, just before leaving London for the pheasant shooting, he sent for his butler, who was also his confidant and intellectual guide, and held a council of war.

“Look here, Blyth, dammit,” said Sir Thomas prawnishly (Blyth was the butler’s name), “I suppose you’ve seen all this damn’ stuff in the newspapers, hey? This ‘Rector’s Daughter’ stuff? About this damned niece of mine.”

Blyth was a small sharp-featured man with a voice that never rose above a whisper. It was as nearly silent as a voice can be while still remaining a voice. Only by watching his lips as well as listening closely could you catch the whole of what he said. In this case his lips signalled something to the effect that Dorothy was Sir Thomas’s cousin, not his niece.

“What, my cousin, is she?” said Sir Thomas. “So she is, by Jove! Well, look here, Blyth, what I mean to say—it’s about time we got hold of the damn’ girl and locked her up somewhere. See what I mean? Get hold of her before there’s any more trouble. She’s knocking about somewhere in London, I believe. What’s the best way of getting on her track? Police? Private detectives and all that? D’you think we could manage it?”

Blyth’s lips registered disapproval. It would, he seemed to be saying, be possible to trace Dorothy without calling in the police and having a lot of disagreeable publicity.

“Good man!” said Sir Thomas. “Get to it, then. Never mind what it costs. I’d give fifty quid not to have that ‘Rector’s Daughter’ business over again. And for God’s sake, Blyth,” he added confidentially, “once you’ve got hold of the damn’ girl, don’t let her out of your sight. Bring her back to the house and damn’ well keep her here. See what I mean? Keep her under lock and key till I get back. Or else God knows what she’ll be up to next.”

Sir Thomas, of course, had never seen Dorothy, and it was therefore excusable that he should have formed his conception of her from the newspaper reports.

It took Blyth about a week to track Dorothy down. On the morning after she came out of the police court cells (they had fined her six shillings, and, in default of payment, detained her for twelve hours: Mrs. McElligot, as an old offender, got seven days), Blyth came up to her, lifted his bowler hat a quarter of an inch from his head, and enquired noiselessly whether she were not Miss Dorothy Hare. At the second attempt Dorothy understood what he was saying, and admitted that she was Miss Dorothy Hare; whereupon Blyth explained that he was sent by her cousin, who was anxious to help her, and that she was to come home with him immediately.

Dorothy followed him without more words said. It seemed queer that her cousin should take this sudden interest in her, but it was no queerer than the other things that had been happening lately. They took the bus to Hyde Park Corner, Blyth paying the fares, and then walked to a large, expensive-looking house with shuttered windows, on the borderland between Knightsbridge and Mayfair. They went down some steps, and Blyth produced a key and they went in. So, after an absence of something over six weeks, Dorothy returned to respectable society, by the area door.

She spent three days in the empty house before her cousin came home. It was a queer, lonely time. There were several servants in the house, but she saw nobody except Blyth, who brought her her meals and talked to her, noiselessly, with a mixture of deference and disapproval. He could not quite make up his mind whether she was a young lady of family or a rescued Magdalen, and so treated her as something between the two. The house had that hushed, corpse-like air peculiar to houses whose master is away, so that you instinctively went about on tiptoe and kept the blinds over the windows. Dorothy did not even dare to enter any of the main rooms. She spent all the daytime lurking in a dusty, forlorn room at the top of the house which was a sort of museum of bric-à-brac dating from 1880 onwards. Lady Hare, dead these five years, had been an industrious collector of rubbish, and most of it had been stowed away in this room when she died. It was a doubtful point whether the queerest object in the room was a yellowed photograph of Dorothy’s father, aged eighteen but with respectable side-whiskers, standing self-consciously beside an “ordinary” bicycle—this was in 1888; or whether it was a little sandalwood box labelled “Piece of Bread touched by Cecil Rhodes at the City and South Africa Banquet, June 1897.” The sole books in the room were some grisly school prizes that had been won by Sir Thomas’s children—he had three, the youngest being the same age as Dorothy.

It was obvious that the servants had orders not to let her go out of doors. However, her father’s cheque for ten pounds had arrived, and with some difficulty she induced Blyth to get it cashed, and, on the third day, went out and bought herself some clothes. She bought herself a ready-made tweed coat and skirt and a jersey to go with them, a hat, and a very cheap frock of artificial printed silk; also a pair of passable brown shoes, three pairs of lisle stockings, a nasty, cheap little handbag and a pair of grey cotton gloves that would pass for suède at a little distance. That came to eight pounds ten, and she dared not spend more. As for underclothes, nightdresses and handkerchiefs, they would have to wait. After all, it is the clothes that show that matter.

Sir Thomas arrived on the following day, and never really got over the surprise that Dorothy’s appearance gave him. He had been expecting to see some rouged and powdered siren who would plague him with temptations to which, alas! he was no longer capable of succumbing; and this countrified, spinsterish girl upset all his calculations. Certain vague ideas that had been floating about in his mind, of finding her a job as a manicurist or perhaps as a private secretary to a bookie, floated out of it again. From time to time Dorothy caught him studying her with a puzzled, prawnish eye, obviously wondering how on earth such a girl could ever have figured in an elopement. It was very little use, of course, telling him that she had not eloped. She had given him her version of the story, and he had accepted it with a chivalrous “Of course, m’dear, of course!” and thereafter, in every other sentence, betrayed the fact that he disbelieved her.

So for a couple of days nothing definite was done. Dorothy continued her solitary life in the room upstairs, and Sir Thomas went to his club for most of his meals, and in the evening there were discussions of the most unutterable vagueness. Sir Thomas was genuinely anxious to find Dorothy a job, but he had great difficulty in remembering what he was talking about for more than a few minutes at a time. “Well, m’dear,” he would start off, “you’ll understand, of course, that I’m very keen to do what I can for you. Naturally, being your uncle and all that—what? What’s that? Not your uncle? No, I suppose I’m not, by Jove! Cousin—that’s it; cousin. Well, now, m’dear, being your cousin—now, what was I saying?” Then, when Dorothy had guided him back to the subject, he would throw out some such suggestion as, “Well, now, for instance, m’dear, how would you like to be companion to an old lady? Some dear old girl, don’t you know—black mittens and rheumatoid arthritis. Die and leave you ten thousand quid and care of the parrot. What, what?” which did not get them very much further. Dorothy repeated a number of times that she would rather be a housemaid or a parlourmaid, but Sir Thomas would not hear of it. The very idea awakened in him a class-instinct which he was usually too vague-minded to remember. “What!” he would say. “A dashed skivvy? Girl of your upbringing? No, m’dear—no, no! Can’t do that kind of thing, dash it!”

But in the end everything was arranged, and with surprising ease; not by Sir Thomas, who was incapable of arranging anything, but by his solicitor, whom he had suddenly thought of consulting. And the solicitor, without even seeing Dorothy, was able to suggest a job for her. She could, he said, almost certainly find a job as a schoolmistress. Of all jobs, that was the easiest to get.

Sir Thomas came home very pleased with this suggestion, which struck him as highly suitable. (Privately, he thought that Dorothy had just the kind of face that a schoolmistress ought to have.) But Dorothy was momentarily aghast when she heard of it.

“A schoolmistress!” she said. “But I couldn’t possibly! I’m sure no school would give me a job. There isn’t a single subject I can teach.”

“What? What’s that? Can’t teach. Oh, dash it! Of course you can! Where’s the difficulty?”

“But I don’t know enough! I’ve never taught anybody anything, except cooking to the Girl Guides. You have to be properly qualified to be a teacher.”

“Oh, nonsense! Teaching’s the easiest job in the world. Good thick ruler—rap ’em over the knuckles. They’ll be glad enough to get hold of a decently brought up young woman to teach the youngsters their ABC. That’s the line for you, m’dear—schoolmistress. You’re just cut out for it.”

And sure enough, a schoolmistress Dorothy became. The invisible solicitor had made all the arrangements in less than three days. It appeared that a certain Mrs. Creevy, who kept a girls’ day school in the suburb of Southbridge, was in need of an assistant, and was quite willing to give Dorothy the job. How it had all been settled so quickly, and what kind of school it could be that would take on a total stranger, and unqualified at that, in the middle of the term, Dorothy could hardly imagine. She did not know, of course, that a bribe of five pounds, miscalled a premium, had changed hands.

So, just ten days after her arrest for begging, Dorothy set out for Ringwood House Academy, Brough Road, Southbridge, with a small trunk decently full of clothes and four pounds ten in her purse—for Sir Thomas had made her a present of ten pounds. When she thought of the ease with which this job had been found for her, and then of her miserable struggles of three weeks ago, the contrast amazed her. It brought home to her, as never before, the mysterious power of money. In fact, it reminded her of a favourite saying of Mr. Warburton’s, that if you took I Corinthians, chapter thirteen, and in every verse wrote “money” instead of “charity,” the chapter had ten times as much meaning as before.