Читать книгу The Essential Works of George Orwell - Джордж Оруэлл, George Orwell - Страница 45
VI
ОглавлениеOnce her mind was made up, Dorothy was pining to escape from the hop camp. On the following day she could hardly bring herself to go on with the stupid work of picking, and the discomforts and bad food were intolerable now that she had memories to compare them with. She would have taken to flight immediately if only she had had enough money to get her home. The instant her father’s letter with the two pounds arrived, she would say good-bye to the Turles and take the train for home, and breathe a sigh of relief to get there, in spite of the ugly scandals that had got to be faced.
On the third day after writing she went down to the village post office and asked for her letter. The postmistress, a woman with the face of a dachshund and a bitter contempt for all hop-pickers, told her frostily that no letter had come. Dorothy was disappointed. A pity—it must have been held up in the post. However, it didn’t matter; tomorrow would be soon enough—only another day to wait.
The next evening she went again, quite certain that it would have arrived this time. Still no letter. This time a misgiving assailed her; and on the fifth evening, when there was yet again no letter, the misgiving changed into a horrible panic. She bought another packet of notepaper and wrote an enormous letter, using up the whole four sheets, explaining over and over again what had happened and imploring her father not to leave her in such suspense. Having posted it, she made up her mind that she would let a whole week go by before calling at the post office again.
This was Saturday. By Wednesday her resolve had broken down. When the hooter sounded for the midday interval she left her bin and hurried down to the post office—it was a mile and a half away, and it meant missing her dinner. Having got there she went shamefacedly up to the counter, almost afraid to speak. The dog-faced postmistress was sitting in her brass-barred cage at the end of the counter, ticking figures in a long-shaped account book. She gave Dorothy a brief nosy glance and went on with her work, taking no notice of her.
Something painful was happening in Dorothy’s diaphragm. She was finding it difficult to breathe. “Are there any letters for me?” she managed to say at last.
“Name?” said the postmistress, ticking away.
“Ellen Millborough.”
The postmistress turned her long dachshund nose over her shoulder for an instant and glanced at the M partition of the Poste Restante letter-box.
“No,” she said, turning back to her account book.
In some manner Dorothy got herself outside and began to walk back towards the hopfields, then halted. A deadly feeling of emptiness at the pit of her stomach, caused partly by hunger, made her too weak to walk.
Her father’s silence could mean only one thing. He believed Mrs. Semprill’s story—believed that she, Dorothy, had run away from home in disgraceful circumstances and then told lies to excuse herself. He was too angry and too disgusted to write to her. All he wanted was to get rid of her, drop all communication with her; get her out of sight and out of mind, as a mere scandal to be covered up and forgotten.
She could not go home after this. She dared not. Now that she had seen what her father’s attitude was, it had opened her eyes to the rashness of the thing she had been contemplating. Of course she could not go home! To slink back in disgrace, to bring shame on her father’s house by coming there—ah, impossible, utterly impossible! How could she even have thought of it?
What then? There was nothing for it but to go right away—right away to some place that was big enough to hide in. London, perhaps. Somewhere where nobody knew her and the mere sight of her face or mention of her name would not drag into the light a string of dirty memories.
As she stood there the sound of bells floated towards her, from the village church round the bend of the road, where the ringers were amusing themselves by ringing “Abide with Me,” as one picks out a tune with one finger on the piano. But presently “Abide with Me” gave way to the familiar Sunday-morning jangle. “Oh do leave my wife alone! She is so drunk she can’t get home!”—the same peal that the bells of St. Athelstan’s had been used to ring three years ago before they were unswung. The sound planted a spear of homesickness in Dorothy’s heart, bringing back to her with momentary vividness a medley of remembered things—the smell of the gluepot in the conservatory when she was making costumes for the school play, and the chatter of starlings outside her bedroom window, interrupting her prayers before Holy Communion, and Mrs. Pither’s doleful voice chronicling the pains in the backs of her legs, and the worries of the collapsing belfry and the shop-debts and the bindweed in the peas—all the multitudinous, urgent details of a life that had alternated between work and prayer.
Prayer! For a very short time, a minute perhaps, the thought arrested her. Prayer—in those days it had been the very source and centre of her life. In trouble or in happiness, it was to prayer that she had turned. And she realised—the first time that it had crossed her mind—that she had not uttered a prayer since leaving home, not even since her memory had come back to her. Moreover, she was aware that she had no longer the smallest impulse to pray. Mechanically, she began a whispered prayer, and stopped almost instantly; the words were empty and futile. Prayer, which had been the mainstay of her life, had no meaning for her any longer. She recorded this fact as she walked slowly up the road, and she recorded it briefly, almost casually, as though it had been something seen in passing—a flower in the ditch or a bird crossing the road—something noticed and then dismissed. She had not even the time to reflect upon what it might mean. It was shouldered out of her mind by more momentous things.
It was of the future that she had got to be thinking now. She was already clear fairly in her mind as to what she must do. When the hop-picking was at an end she must go up to London, write to her father for money and her clothes—for however angry he might be, she could not believe that he intended to leave her utterly in the lurch—and then start looking for a job. It was the measure of her ignorance that those dreaded words “looking for a job” sounded hardly at all dreadful in her ears. She knew herself strong and willing—knew that there were plenty of jobs that she was capable of doing. She could be a nursery governess, for instance—no, better, a housemaid or a parlourmaid. There were not many things in a house that she could not do better than most servants; besides, the more menial her job, the easier it would be to keep her past history secret.
At any rate, her father’s house was closed to her, that was certain. From now on she had got to fend for herself. On this decision, with only a very dim idea of what it meant, she quickened her pace and got back to the fields in time for the afternoon shift.
The hop-picking season had not much longer to run. In a week or thereabouts Cairns’s would be closing down, and the cockneys would take the hoppers’ train to London, and the gypsies would catch their horses, pack their caravans and march northward to Lincolnshire, to scramble for jobs in the potato fields. As for the cockneys, they had had their bellyful of hop-picking by this time. They were pining to be back in dear old London, with Woolworths and the fried fish shop round the corner, and no more sleeping in straw and frying bacon in tin-lids with your eyes weeping from woodsmoke. Hopping was a holiday, but the kind of holiday that you were glad to see the last of. You came down cheering, but you went home cheering louder still and swearing that you would never go hopping again—until next August, when you had forgotten the cold nights and the bad pay and the damage to your hands, and remembered only the blowsy afternoons in the sun and the boozing of stone pots of beer round the red camp fires at night.
The mornings were growing bleak and Novemberish; grey skies, the first leaves falling, and finches and starlings already flocking for the winter. Dorothy had written yet again to her father, asking for money and some clothes; he had left her letter unanswered, nor had anybody else written to her. Indeed, there was no one except her father who knew her present address; but somehow she had hoped that Mr. Warburton might write. Her courage almost failed her now, especially at nights in the wretched straw, when she lay awake thinking of the vague and menacing future. She picked her hops with a sort of desperation, a sort of frenzy of energy, more aware each day that every handful of hops meant another fraction of a farthing between herself and starvation. Deafie, her bin-mate, like herself, was picking against time, for it was the last money he would earn till next year’s hopping season came round. The figure they aimed at was five shillings a day—thirty bushels—between the two of them, but there was no day when they quite attained it.
Deafie was a queer old man and a poor companion after Nobby, but not a bad sort. He was a ship’s steward by profession, but a tramp of many years’ standing, as deaf as a post and therefore something of a Mr. F.’s aunt in conversation. He was also an exhibitionist, but quite harmless. For hours together he used to sing a little song that went “With my willy willy—with my willy willy,” and though he could not hear what he was singing it seemed to cause him some kind of pleasure. He had the hairiest ears Dorothy had ever seen. There were tufts like miniature Dundreary whiskers growing out of each of his ears. Every year Deafie came hop-picking at Cairns’s farm, saved up a pound and then spent a paradisiac week in a lodging-house in Newington Butts before going back to the road. This was the only week in the year when he slept in what could be called, except by courtesy, a bed.
The picking came to an end on the twenty-eighth of September. There were several fields still unpicked, but they were poor hops and at the last moment Mr. Cairns decided to “let them blow.” Set number 19 finished their last field at two in the afternoon, and the little gypsy foreman swarmed up the poles and retrieved the derelict bunches, and the measurer carted the last hops away. As he disappeared there was a sudden shout of “Put ’em in the bins!” and Dorothy saw six men bearing down upon her with a fiendish expression on their faces, and all the women in the set scattering and running. Before she could collect her wits to escape the men had seized her, laid her at full length in a bin and swung her violently from side to side. Then she was dragged out and kissed by a young gypsy smelling of onions. She struggled at first, but she saw the same thing being done to the other women in the set, so she submitted. It appeared that putting the women in the bins was an invariable custom on the last day of picking. There were great doings in the camp that night, and not much sleep for anybody. Long after midnight Dorothy found herself moving with a ring of people about a mighty fire, one hand clasped by a rosy butcher-boy and the other by a very drunk old woman in a Scotch bonnet out of a cracker, to the tune of “Auld Lang Syne.”
In the morning they went up to the farm to draw their money, and Dorothy drew one pound and fourpence, and earned another fivepence by adding up their tally books for people who could not read or write. The cockney pickers paid you a penny for this job; the gypsies paid you only in flattery. Then Dorothy set out for West Ackworth station, four miles away, together with the Turles, Mr. Turle carrying the tin trunk, Mrs. Turle carrying the baby, the other children carrying various odds and ends, and Dorothy wheeling the perambulator which held the Turles’ entire stock of crockery, and which had two circular wheels and two elliptical.
They got to the station about midday, the hoppers’ train was due to start at start at one, and it arrived at two and started at a quarter past three. After a journey of incredible slowness, zigzagging all over Kent to pick up a dozen hop-pickers here and half a dozen there, going back on its tracks over and over again and backing into sidings to let other trains pass—taking, in fact, six hours to do thirty-five miles—it landed them in London a little after nine at night.
