Читать книгу George Best. Najlepszy. Autobiografia - George Best - Страница 7

* Eleven Plus – wprowadzony w 1944 roku egzamin szkolny, przeprowadzany wśród uczniów, zwykle w wieku 11 lat (stąd nazwa, chociaż niektórzy uczniowie mogli do niego podchodzić również w wieku 10 lub 12 lat). W praktyce decydował, czy dany uczeń będzie mógł pójść do szkoły ogólnokształcącej i udać się na studia, czy do szkoły zawodowej. Dziś stosowany jest tylko w nielicznych hrabstwach Wielkiej Brytanii. W Irlandii Północnej ostatni taki egzamin odbył się w 2008 roku (wszystkie przypisy pochodzą od tłumacza).

** Fenianie – pierwotnie określenie odnosiło się do członków amerykańskiego odłamu Irlandzkiego Bractwa Republikańskiego, założonego w 1858 roku przez Johna O’Mahony’ego, zajmującego się walką o niepodległość Irlandii. Potocznie jest to raczej obraźliwy epitet, którym irlandzcy protestanci określają katolików.