Читать книгу Der erste und zweite Klemensbrief - Группа авторов - Страница 8

KAPITEL III.

Neid und Eifersucht als Ursprung allen Streits und allen Chaos. Beispiele für das Unheil, das sie angerichtet haben.

1 Denn es steht geschrieben: ¹ Und es begab sich mit der Zeit, dass Kain aus der Frucht des Ackers ein Opfer für den Herrn darbrachte. Und auch Abel brachte von den Erstgeborenen seiner Herde und von ihrem Fett dar.

2 Und der Herr hatte Achtung vor Abel und vor dessen Gabe. Aber vor Kain und dessen Opfergabe hatte er keine Achtung. Und Kain war sehr betrübt, und seine Miene wurde finster.

3 Da sprach der Herr zu Kain: Warum bist du so betrübt? Und warum ist dein Antlitz gesunken? ² Wenn du gerecht opferst, aber nicht gerecht teilst, hast du dann nicht gesündigt? Sei still; bist du aber nicht fromm, ³ so ruht die Sünde vor der Tür, und nach dir hat sie Verlangen; du aber herrsche über sie.

4 Und Kain sprach zu seinem Bruder Abel: Lass uns aufs Feld gehen! Und es geschah, als sie auf dem Felde waren, dass sich Kain wider seinen Bruder Abel erhob und ihn erschlug.

5 Ihr seht, liebe Brüder, wie Neid und Eifersucht den Tod ⁴ eines Bruders bewirkt haben. Darum floh unser Vater ⁵ Jakob vor dem Angesicht seines Bruders Esau ⁶.

6 Das war es, was dazu führte, ⁷ dass Josef bis in den Tod verfolgt wurde und in Knechtschaft kam. Der Neid zwang ⁸ Mose, vor dem Gesicht des Pharaos, des Königs von Ägypten, zu fliehen, als er hörte, wie seine eigenen Landsleute ihn fragten: ⁹ Wer hat dich zum Richter und Herrscher über uns gemacht? Wirst du uns töten, wie du gestern die Ägypter getötet hast?

7 Durch Neid wurden Aaron und Mirjam ¹⁰ von der übrigen Gemeinde sieben Tage lang aus dem Lager ausgeschlossen.

8 ¹¹ Eifersucht und Neid ¹² wurden Dathan und Abiram zum Verhängnis ¹³, weil sie einen Aufruhr gegen Mose, den Diener Gottes, anzettelten.

9 Deswegen wurde David ¹⁴ nicht nur von Fremden gehasst, sondern selbst von Saul, dem König Israels, verfolgt.

10 Aber ¹⁵ wir sollten nicht auf altertümlichen Beispielen beharren, lasst uns zu den ¹⁶ Würdigen kommen, die wir alle kennen, und die tapferen Beispiele unseres Zeitalters hernehmen.

11 Aus Eifer und Neid ¹⁷ wurden die treuesten und rechtschaffensten ¹⁸ Säulen der Kirche verfolgt bis hin zum schmerzlichsten Tod.

12 Lasst uns die heiligen Apostel vor Augen führen; Petrus hat aus ungerechtfertigtem Neid nicht nur ein oder zwei, sondern viele ¹⁹ Leiden erduldet, ²⁰ bis er schließlich als Märtyrer an den Ort der ihm gebührenden Herrlichkeit einging.

13 ²¹ Aus demselben Grund hat Paulus in gleicher Weise den Lohn für seiner Geduld empfangen. Siebenmal ²² wurde er gefesselt, ausgepeitscht und gesteinigt; er predigte sowohl im Osten als auch im Westen, ²³ und ließ den herrlichen Ruhm seines Glaubens zurück.

14 Und so lehrte er die ganze Welt die Gerechtigkeit und reiste zu diesem Zweck bis an die äußersten westlichen Grenzen; zuletzt erduldete er das Martyrium ²⁴ auf Befehl der Statthalter,

15 Verließ diese Welt und fuhr auf an seine heilige Stätte, wo er für alle Zeiten ein herausragendes Vorbild des Langmuts wurde.

16 Zu diesen ²⁵ heiligen Aposteln gesellte sich eine sehr große Zahl anderer, die, nachdem sie aus Neid in gleicher Weise viele Schmerzen und Qualen erlitten hatten, ²⁶ uns ein herrliches Beispiel hinterlassen haben.

17 Deswegen ²⁷ sind nicht nur Männer, sondern auch Frauen verfolgt worden, ²⁸ und haben, nachdem sie sehr schwere und ²⁹ grausame Strafen erleiden mussten, ihren Glaubens untermauert; und obwohl sie körperlich schwach waren, haben sie doch einen herrlichen Lohn empfangen.

18 ³⁰ Aus demselben Grund entfremdeten sich die Gemüter der Frauen von ihren Männern und änderte sich das, was einst unser Vater Adam meinte, indem er sagte: ³¹ Dies ist nun Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch.

19 Mit einem Wort, Neid und Zwist haben schon ganze Städte zu Fall gebracht ³² und große Völker von der Erde getilgt.

Fußnoten.

1. Gen. iv. 3 ff.

2. Gemäß der LXX.

3. Ἀποστροφη, Bekehrung.

4. Brudermord.

5. Neid.

6. Gen. xxviii.

7. Gen. xxxvii.

8. Exod. ii. 15.

9. Exod. ii. 14.

10. Hinausgeworfen.

11. Num. xii. 14, 15.

12. Gebracht.

13. Hades.

14. Musste sich dem Hass stellen, nicht nur, ff.

15. Damit aufhören.

16. Kämpfer, Ringkämpfer.

17. Die Treuen und Gerechten.

18. Das Gute.

19. Mühen.

20. Und so.

21. Durch Neid.

22. Er trug siebenmal Bande, etc.

23. Er empfing die, etc.

24. Vid. Pearson de Success, c. viii. 9.

25. Männer, die gottselig gelebt haben, versammelten sich.

26. Werden ein vorzügliches Beispiel unter uns.

27. Neid.

28. Die Namen Danae und Dirce lasse ich aus - siehe Junius Annot. in loc.

29. Verfluchte Trübsale oder Qualen.

30. Neid oder Eifersucht.

31. Gen. ii. 23.

32. Gross.