Читать книгу A Companion to Latin American Literature and Culture - Группа авторов - Страница 36

References

1 Akkeren, Ruud van (2000). Place of the Lord’s Daughter: Rab’inal, its History, its Dance-Drama. Leiden, The Netherlands: CNWS Research School.

2 Anonymous (1935). Isagoge Historica Apologética de las Indias Occidentales y especial de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala. Guatemala: Biblioteca “Goathemala” de la Sociedad de Geografía e Historia, Vol. XIII.

3 Brasseur de Bourbourg, C. E. (1861). “Avantpropos” (i–vi), “Notice Bibliographique sur Le Livre Sacré” (vii–xv), and “Dissertation sur le Mythes de l’Antiquité Américaine, sur la probabilité des communications existant anciennement d’un continent a l’autre, et sur les Migrations des peuples Indigènes de l’Amérique, etc.” (xvii–cclxxix). In Popol Vuh, Le Livre Sacré et les mythes de l’antiquité américaine. Paris: Arthus-Bertrand.

4 Burgess, P. (1955). “Introducción.” In Popol Wuj: Texto de R.P.F. Ximénez. Trans. Dora M. de Burgess and Patricio Xec. Quetzaltenango, Guatemala: El Noticiero Evangélico.

5 Carmack, R. (1981). The Quiché Mayas of Utatlán: The Evolution of a Highland Guatemala Kingdom. Norman: University of Oklahoma Press.

6 Christenson, A. (2003). “Translator’s Preface” and “Introduction” (14–56). In Popol Vuh: The Sacred Book of the Maya. The Great Classic of Central American Spirituality, Translated from the Original Maya Text. Vol. I. Winchester, UK and New York: O Books.

7 Cojtí Cuxil, D. (n.d.). “Problemas de la identidad nacional guatemalteca,” Revista Cultural de Guatemala, 5(1): 17–21.

8 de Las Casas, Fray B. (1967). Apologética Historia Sumaria. Vols. I and II. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas.

9 Edmonson, M. (1971). “Introduction.” In The Book of Counsel: The Popol Vuh of the Quiche Maya of Guatemala, pp. vii–xvi. New Orleans, MS: Middle American Research Institute, Tulane University.

10 Gavarrete, J. (1872). El Popol-Buj. “Advertencia” [Foreword]. Typed version of archive at the Academia de Geografía e Historia de Guatemala. June 20.

11 Guzmán Bockler, C. (1997). “20 años después: recuerdos de la primera edición del ‘Pop Wuj’” (xv–xvi) and “Prólogo” (xvii–xxiv). In the Pop — Wuj: Poema Mito-histórico Kí-chè. Trans. Adrián Inés Chávez. Quetzaltenango, Guatemala: TIMACH.

12 Matul Morales, D. (1997). “Don Adrián Chávez, mensaje de maíz y de poesía.” In Pop – Wuj: Poema Mito-histórico Kí-chè, pp. xi–xiv. Trans. Adrián Inés Chávez. Quetzaltenango, Guatemala: TIMACH.

13 Pohorilles, N. E. (1913). Das Popol Wuh die mythische Geschichte des Kic˘e -Volkes von Guatemala. Leipzig: J. C. Hinrich’sche Buchhandlung.

14 Pop Caal, A. (1988). “Réplica del indio a una disertación ladina.” In Guillermo Bonfill (ed.), Utopía y revolución: El pensamiento político contemporáneo de los indios de América Latina, pp. 145–8. Mexico City: Editorial Nueva Imagen.

15 Raynaud, G. (1975 [1925]). Les Dieux, les héroes et les hommes de l’ancien Guatémala d’après le Livre du Conseil. Paris: Librairie D’Amerique et D’Orient.

16 Recinos, A., ed. (1957). Crónicas indígenas de Guatemala. Guatemala City: Editorial Universitaria.

17 Sam Colop, E. (1999). “Introducción.” In Popol Wuj: Versión Poética K’iche, pp. 13–19. Guatemala City: CHOLSAMAJ.

18 Scherzer, C. (1857). “Introducción.” In Las Historias del origen de los indios de esta Provincia de Guatemala, pp. iii– xvi. Vienna: Casa de Carlos Gerold e Hijo.

19 Schultze Jena, L. (1944). “Vorwort” [Preface]. In Popol Vuh: Das Heilige Buch der Quiché-Indianer

Further Reading

1 Carmack, R., and Morales Santos, F. (1983). Nuevas perspectivas sobre el Popol Vuh. Guatemala City: Editorial Piedra Santa.

2 Centro de Estudios Mayas, Timach (1999). Memorias del segundo congreso internacional sobre el Pop Wuj. Guatemala City: Timach. von Guatemala, pp. iii–v. Stuttgart and Berlin: Kohlhammer.

3 Suárez Roca, J. L. (1992). Lingüística misionera española. Oviedo, Spain: Pentalfa Ediciones.

4 Tedlock, D. (1986). “Preface.” In Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings, pp. 13–21. New York: Simon & Schuster.

5 US Department of State (2005). http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2005/51641.htm International Religious Freedom Report Home Page. Released on November 8.

6 Villacorta Calderón, J. A. (1929). “Prólogo.” In Fray Francisco Ximénez, Historia de la Provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala. Guatemala City: Biblioteca “Goathemala” de la Sociedad de Geografía e Historia, Vol. I.

7 Villacorta Calderón, J. A. (1938). Prehistoria e historia antigua de Guatemala. Guatemala City: Tipografía Nacional.

8 Ximénez, F. (1973). Empiezan las Historias del origen de los indios de esta Provinçia de Guatemala tradvzido de la lengua qviche em la castellana para mas comodidad de los ministros de el Sto Evangelio por el R.P.F. Francisco Ximénez cvra doctrinero por el Real Patronato del pvueblo de St0 Thomas Chvíla. (Popol Vuh). Verbatim transcription by Carlos M. López, published in the online edition of the Popol Wuj, http://library.osu.edu/sites/popolwuj

9 López, C. (1999) Los Popol Wujs y sus epistemologías: Las diferencias, el conocimiento y los ciclos del infinito. Quito: Editorial Abya. Online edition of the Popol Wuj manuscript, http://library.osu.edu/sites/popolwuj